WP Maps Pro - en to sk translation catalogue (948 entries)

en: Are you sure to delete item?
sk: Naozaj chcete odstrániť položku?

en: locations geocoded
sk: polohy geokódované

en: Click below to save geocoded locations
sk: Kliknutím nižšie uložíte geokódované polohy

en: Do you really want to delete this location?
sk: Naozaj chcete odstrániť toto miesto?

en: Do you really want to delete this map?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto mapu?

en: Do you really want to delete this category?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu?

en: Do you really want to delete this route?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto trasu?

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
sk: Najprv vyberte nejaké záznamy, aby ste na ne mohli použiť hromadnú akciu.

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybraté záznamy?

en: Do you really want to delete this record?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento záznam?

en: Hide
sk: Skryť

en: Referrer Was Copied
sk: Sprostredkovateľ bol skopírovaný

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
sk: Kopírovať sprostredkovateľa HTTP do schránky

en: Select Radius
sk: Vyberte polomer

en: Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country or postal code here...
sk: Tu zadajte adresu alebo zemepisnú šírku alebo dĺžku alebo názov alebo mesto alebo štát alebo krajinu alebo PSČ...

en: Select
sk: Vyberte

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select Category
sk: vybrať kategóriu

en: All
sk: Všetky

en: Show Locations
sk: Zobraziť miesta

en: Sort by
sk: Triediť podľa

en: not working...
sk: nefunguje...

en: No results found.
sk: Neboli nájdené žiadne výsledky.

en: Route is not available for your requested route.
sk: Trasa nie je k dispozícii pre požadovanú trasu.

en: Show
sk: Šou

en: Start Location
sk: Miesto začiatku

en: Start Point
sk: Počiatočný bod

en: Radius
sk: Polomer

en: End Location
sk: Koniec Poloha

en: Take Current Location
sk: Vezmite aktuálnu polohu

en: Your Location
sk: Vaša poloha

en: Driving
sk: Šoférovanie

en: Bicycling
sk: Bicyklovanie

en: Walking
sk: Chôdza

en: Transit
sk: Tranzit

en: Metric
sk: Metrické

en: Imperial
sk: cisársky

en: Find Direction
sk: Nájsť smer

en: Show Amenities
sk: Zobraziť vybavenie

en: Find Locations
sk: Nájsť miesta

en: Locate Me
sk: Nájdite ma

en: Prev
sk: Predch

en: Next
sk: Ďalšie

en: A widget to display google maps
sk: Widget na zobrazenie máp Google

en: All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps page and cross check images. Migration process of images is complete.
sk: Všetky obrázky sú už teraz prítomné vo wordpress uploadoch. Obnovte stránku s mapami a skontrolujte obrázky. Proces migrácie obrázkov je dokončený.

en: Missing %s image(s) has been imported successfully.
sk: Chýbajúce obrázky (%s) boli úspešne importované.

en: Please upload the original backup .txt file that was exported from the target site as backup.
sk: Nahrajte pôvodný záložný súbor .txt, ktorý bol exportovaný z cieľovej lokality ako záloha.

en: The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the map code.
sk: Odovzdaný súbor nie je platným súborom .txt, ktorý bol exportovaný a stiahnutý ako súbor s kódom mapy. Nahrajte iba stiahnutý súbor .txt, ktorý obsahuje kód mapy.

en: Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage Maps screen.
sk: Mapa bola úspešne importovaná na váš web. Prejdite na obrazovku Správa máp.

en: Import Maps Easily
sk: Ľahko importujte mapy

en: Upload Map Code File
sk: Nahrajte súbor s kódom mapy

en: Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com website's live demo page.
sk: Nahrajte súbor s kódom mapy, ktorý ste si stiahli z webovej stránky wpmapspro.com so živou ukážkou.

en: Import Map
sk: Importovať mapu

en: Migrate Images Again
sk: Znova migrujte obrázky

en: Import Maps
sk: Importovať mapy

en: Subscribe to our mailing list
sk: Prihláste sa na odber nášho zoznamu adresátov

en: Plugin Information
sk: Informácie o doplnku

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
sk: Pre každý z našich doplnkov sme vytvorili podrobné návody krok za krokom, ktoré vám pomôžu rýchlo začať.

en: Product Detail Information
sk: Detailné informácie o produkte

en: Installed version :
sk: Nainštalovaná verzia:

en: Latest Version Available :
sk: Najnovšia dostupná verzia:

en: Update Available
sk: Aktualizácia je dostupná

en: Get Started
sk: Začať

en: Subscribe Now
sk: Odoberaj teraz

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
sk: Dostávajte aktualizácie o našich nových funkciách produktov a nových produktoch bez námahy.

en: We will not share your email addresses in any case.
sk: V žiadnom prípade nebudeme zdieľať vaše e-mailové adresy.

en: Product Support
sk: Podpora produktu

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
sk: Pre každý náš produkt máme veľmi dobre vysvetleného sprievodcu, ktorý vám pomôže začať v priebehu niekoľkých minút.

en:  Click Here
sk: Kliknite tu

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
sk: Pre každý náš produkt sme zriadili demo stránky, kde si plugin môžete pozrieť v pracovnom režime. Pred nákupom si môžete pozrieť funkčné demo.

en: Purchase Date
sk: Dátum nákupu

en: Licence Type
sk: Typ licencie

en: Support Valid Upto
sk: Podpora platná do

en: Extended Technical Support
sk: Rozšírená technická podpora

en: We provide technical support for all of our products. You can opt for 12 months support below.
sk: Poskytujeme technickú podporu pre všetky naše produkty. Nižšie si môžete zvoliť 12-mesačnú podporu.

en: Extend support
sk: Rozšírte podporu

en: Get Extended Licence
sk: Získajte rozšírenú licenciu

en: Create Support Ticket
sk: Vytvorte podporný lístok

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you.
sk: Ak máte akékoľvek otázky a potrebujete našu pomoc, kliknutím na tlačidlo nižšie vytvorte lístok podpory a náš tím podpory vám pomôže.

en: Create Ticket
sk: Vytvoriť lístok

en: Hire Wordpress Expert
sk: Najmite experta na Wordpress

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
sk: Máte vlastnú požiadavku, ktorá v tomto doplnku chýba?

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
sk: Tento plugin môžeme prispôsobiť vašim potrebám. Kliknutím na tlačidlo nižšie odošlete žiadosť o cenovú ponuku.

en: Request a quotation
sk: Vyžiadajte si cenovú ponuku

en: Select Map
sk: Vyberte položku Mapa

en: Choose Maps
sk: Vyberte Mapy

en: Choose here the map you want to show.
sk: Tu vyberte mapu, ktorú chcete zobraziť.

en: Content
sk: Obsah

en: Google Maps
sk: Google Mapy

en: No items found.
sk: Nenašli sa žiadne položky.

en: Plugin Purchase Verification
sk: Overenie nákupu pluginu

en: Verify Your Purchase
sk: Overte svoj nákup

en: here
sk: tu

en: In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, we kindly request that you provide us with your purchase key.
sk: Aby sme mohli overiť váš nákup a poskytnúť vám prístup k doplnku, žiadame vás, aby ste nám poskytli svoj nákupný kľúč.

en:  Click %1$s to know your purchase code.
sk: Kliknite na %1$s a zistite svoj nákupný kód.

en: Codecanyon Purchase Code
sk: Nákupný kód Codecanyon

en: Please enter the plugin purchase code
sk: Zadajte kód nákupu pluginu

en: Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net.
sk: Zadajte nákupný kód, ktorý ste získali z codecanyon.net.

en:  Click %1$s to get know your purchase code.
sk: Kliknite na %1$s a zistite svoj nákupný kód.

en: Email Address (Optional)
sk: E-mailová adresa (voliteľné)

en: Please enter your email address.
sk: Prosím, zadajte svoju e-mailovú adresu.

en: Please enter your email address for getting continous support from out team & to know more about new features.
sk: Ak chcete získať nepretržitú podporu od nášho tímu a dozvedieť sa viac o nových funkciách, zadajte svoju e-mailovú adresu.

en: Provide Consent
sk: Poskytnite súhlas

en: To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & email address. By providing this information, you consent to us collecting and storing it securely.
sk: Na overenie vášho nákupu a poskytnutie podpory potrebujeme váš nákupný kľúč a e-mailovú adresu. Poskytnutím týchto informácií súhlasíte s tým, aby sme ich bezpečne zhromažďovali a uchovávali.

en: Verify Purchase
sk: Overiť nákup

en: Map Drawing
sk: Výkres mapy

en: Choose Map for Drawing
sk: Vyberte mapu na kreslenie

en: Select A Map To Draw
sk: Vyberte mapu na kreslenie

en: Please select the map for drawing shapes on it.
sk: Vyberte mapu na kreslenie tvarov.

en: Draw Shapes
sk: Kresliť tvary

en: Shape Properties
sk: Vlastnosti tvaru

en: Stroke Color
sk: Farba ťahu

en: Fill Color
sk: Farba výplne

en: Stroke Weight
sk: Hmotnosť zdvihu

en: Stroke Opacity
sk: Nepriehľadnosť ťahu

en: Fill Opacity
sk: Vyplniť nepriehľadnosť

en: Radius (Meters)
sk: Polomer (metre)

en: Center Cordinates
sk: Stredové súradnice

en: NorthEast Corner
sk: Severovýchodný roh

en: SouthWest Corner
sk: Juhozápadný roh

en: Cordinates
sk: Súradnice

en: Click on any shape icon provided on the top of map to get started & customizing shapes.
sk: Kliknutím na ľubovoľnú ikonu tvaru v hornej časti mapy môžete začať a prispôsobovať tvary.

en: Shape onclick Event
sk: Vytvarujte udalosť po kliknutí

en: Redirect URL
sk: Adresa URL presmerovania

en: Redirect url on click.
sk: Presmerovať adresu URL po kliknutí.

en: Message on click.
sk: Správa po kliknutí.

en: Message to display on click.
sk: Správa, ktorá sa zobrazí po kliknutí.

en: Save Drawing
sk: Uložiť kresbu

en: Select Featured Type
sk: Vyberte možnosť Odporúčaný typ

en: Search location...
sk: Hľadať miesto...

en: Plugin Add-Ons
sk: Doplnky zásuvných modulov

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro
sk: Prémiové doplnky / rozšírenia pre WP Maps Pro

en: Contact Now
sk: Kontaktuj teraz

en: Buy Now
sk: Kúpte teraz

en: View Demo
sk: Zobraziť ukážku

en: Please enter title for marker category.
sk: Zadajte názov kategórie značky.

en: Marker category title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter marker category title.
sk: Názov kategórie značky nemôže obsahovať viac ako 255 znakov. Zadajte kratší názov kategórie značiek.

en: Please upload marker image.
sk: Nahrajte obrázok značky.

en: Add Marker Category
sk: Pridať kategóriu značky

en: Marker Categories
sk: Kategórie značiek

en: Please enter marker category title.
sk: Zadajte názov kategórie značky.

en: Please enter only a numeric value for marker category order number.
sk: Zadajte iba číselnú hodnotu pre číslo objednávky kategórie značky.

en: Please checkout the errors and fix those to proceed with this request.
sk: Ak chcete pokračovať v tejto žiadosti, skontrolujte chyby a opravte ich.

en: Something went wrong. Please try again.
sk: Niečo sa pokazilo. Prosím skúste znova.

en: Marker category was updated successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne aktualizovaná.

en: Marker category was added successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne pridaná.

en: Marker Category
sk: Kategória značky

en: Manage Marker Categories
sk: Správa kategórií značiek

en: Marker Category Title
sk: Názov kategórie značky

en: Enter the marker category title / name here.
sk: Tu zadajte názov/názov kategórie značky.

en: Please Select
sk: Prosím vyber

en: Parent Category
sk: rodičovská kategória

en: Assign parent category to the current category you are creating if you want. Its optional.
sk: Ak chcete, priraďte nadradenú kategóriu aktuálnej kategórii, ktorú vytvárate. Jeho voliteľné.

en: Choose Marker Image
sk: Vyberte možnosť Obrázok značky

en: Choose
sk: Vyberte si

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. All the locations with same marker categories displays the same marker icon on the map. So marker category icon is basically used to group the markers on map by marker icon image.
sk: Vyberte si jedinečnú ikonu značky pre kategóriu značiek, ktorú vytvárate. Všetky miesta s rovnakými kategóriami značiek zobrazujú na mape rovnakú ikonu značky. Ikona kategórie značiek sa teda v podstate používa na zoskupenie značiek na mape podľa obrázka ikony značky.

en: Marker Category Order Number
sk: Objednávacie číslo kategórie značky

en: Enter a numeric category priority order number. Listing records with category of lower priority order will be populated first on the top when you set the sorting of listing records by category prioritiy
sk: Zadajte číselné číslo poradia priority kategórie. Výpis záznamov s kategóriou s nižšou prioritou bude vyplnený ako prvý navrchu, keď nastavíte triedenie záznamov podľa kategórie priority

en: Enter category priority order number
sk: Zadajte číslo objednávky priority kategórie

en: Save Marker Category
sk: Uložiť kategóriu značky

en: Marker Image
sk: Obrázok značky

en: Priority Order
sk: Prioritné poradie

en: Updated On
sk: Aktualizované dňa

en: marker category
sk: kategória markerov

en: Categories
sk: Kategórie

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Add Category
sk: Pridať kategóriu

en: Marker category was deleted successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne odstránená.

en: Selected marker categories were deleted successfully.
sk: Vybraté kategórie značiek boli úspešne odstránené.

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Please choose some records first to apply bulk action.
sk: Ak chcete použiť hromadnú akciu, najprv vyberte nejaké záznamy.

en: Please choose some records to delete.
sk: Vyberte nejaké záznamy, ktoré chcete odstrániť.

en: No marker categories were found.
sk: Nenašli sa žiadne kategórie značiek.

en: Please enter location title.
sk: Zadajte názov miesta.

en: Location title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter location title.
sk: Názov miesta nemôže obsahovať viac ako 255 znakov. Zadajte kratší názov miesta.

en: Please enter location address.
sk: Zadajte adresu miesta.

en: Add Location
sk: Pridať polohu

en: Manage Locations
sk: Spravovať miesta

en: Import Locations
sk: Importovať miesta

en: Location updated successfully
sk: Poloha bola úspešne aktualizovaná

en: Location added successfully.
sk: Miesto bolo úspešne pridané.

en: Please enter location latitude.
sk: Zadajte zemepisnú šírku polohy.

en: Please enter location longitude.
sk: Zadajte zemepisnú dĺžku miesta.

en: Location was updated successfully.
sk: Poloha bola úspešne aktualizovaná.

en: Location was added successfully.
sk: Miesto bolo úspešne pridané.

en: Please select some locations to export.
sk: Vyberte niektoré miesta na export.

en: Please select file to be imported.
sk: Vyberte súbor, ktorý chcete importovať.

en: Please upload a valid csv file.
sk: Nahrajte platný súbor csv.

en: Something went wrong. Please start import process again.
sk: Niečo sa pokazilo. Spustite proces importu znova.

en: Please map locations fields to csv columns.
sk: Namapujte polia umiestnení na stĺpce csv.

en: Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. Please check these fields :
sk: Duplicitné mapovanie nie je povolené okrem poľa kategórie a extra poľa. Skontrolujte prosím tieto polia:

en: Title & Address fields are required.
sk: Polia Názov a adresa sú povinné.

en: records imported successfully.
sk: záznamy úspešne importované.

en: No records found in the csv file.
sk: V súbore csv sa nenašli žiadne záznamy.

en: Please assign fields to the csv columns.
sk: Priraďte polia k stĺpcom csv.

en: Location Information
sk: Informácie o polohe

en: create google maps api key
sk: vytvoriť kľúč API pre google mapy

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
sk: Chýba kľúč rozhrania Google Maps API. Postupujte podľa pokynov na %1$s a potom vložte kľúč %2$s.

en: Location Title
sk: Názov miesta

en: Enter Location Title
sk: Zadajte názov miesta

en: Location Address
sk: Adresa miesta

en: Enter the location address here. Google auto suggest helps you to choose one.
sk: Tu zadajte adresu miesta. Automatický návrh Google vám pomôže vybrať jeden.

en: Type Location Address
sk: Zadajte adresu miesta

en: Latitude and Longitude
sk: Zemepisná šírka a dĺžka

en: Latitude
sk: Zemepisná šírka

en: Longitude
sk: Zemepisná dĺžka

en: City & State
sk: Mestský štát

en: City
sk: Mesto

en: State
sk: Štát

en: Country & Postal Code
sk: Krajina a PSČ

en: Country
sk: Krajina

en: Postal Code
sk: poštové smerovacie číslo

en: Current Location
sk: Súčasná poloha

en: On Click
sk: Po kliknutí

en: Display Infowindow
sk: Zobraziť informačné okno

en: Redirect
sk: Presmerovať

en: Infowindow Message
sk: Správa informačného okna

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating.
sk: Zadajte správu v okne Informácie o značke pre miesto, ktoré vytvárate.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You can enter plain text as well as HTML.
sk: Zadajte správu v okne Informácie o značke pre miesto, ktoré vytvárate. Môžete zadať obyčajný text aj HTML.

en: Redirect Url
sk: Adresa URL presmerovania

en: Enter the redirect url here. For e.g https://www.flippercode.com Site visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked
sk: Tu zadajte adresu URL presmerovania. Napríklad https://www.flippercode.com Návštevníci stránky budú presmerovaní na túto adresu URL po kliknutí na ikonu značky

en: Enter the redirect url for the marker when its clicked.
sk: Po kliknutí na značku zadajte adresu URL presmerovania.

en: YES
sk: ÁNO

en: NO
sk: NIE

en: Open in new tab
sk: Otvoriť na novej karte

en: Open a new window tab.
sk: Otvorte kartu nového okna.

en: Location Image
sk: Obrázok miesta

en: Disable Infowindow
sk: Zakázať informačné okno

en: Do you want to disable infowindow for this location?
sk: Chcete zakázať informačné okno pre toto miesto?

en: Infowindow Default Open
sk: Infowindow Predvolené Otvoriť

en: Check to enable infowindow default open.
sk: Začiarknutím povolíte predvolené otváranie informačného okna.

en: Marker Draggable
sk: Marker pretiahnuteľný

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
sk: Začiarknite, či chcete návštevníkom povoliť ťahanie značky.

en: Marker Animation
sk: Animácia značky

en: BOUNCE
sk: ODraziť

en: DROP
sk: POKLES

en: Extra Fields Values
sk: Hodnoty extra polí

en: Field Value
sk: Hodnota poľa

en: Settings
sk: nastavenie

en: No extra fields found. You can create dynamic extra fields for locations from %1$s page.
sk: Nenašli sa žiadne polia navyše. Zo stránky %1$s môžete vytvoriť dynamické doplnkové polia pre miesta.

en: Apply Marker Category
sk: Použiť kategóriu značky

en: Category
sk: Kategória

en: Parent
sk: Rodič

en: Icon
sk: Ikona

en: You don't have marker categories right now. You can create marker categories from %1$s
sk: Momentálne nemáte žiadne kategórie značiek. Kategórie značiek môžete vytvoriť z %1$s

en: Save Location
sk: Uložiť polohu

en: Step 1 - Upload CSV
sk: Krok 1 – Nahrajte súbor CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
sk: Krok 2 - Mapovanie stĺpcov

en: Choose File
sk: Vyberte súbor

en: Choose a File
sk: Vyberte súbor

en: Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample data csv file using the below section, fill the csv file with your data  and then you can upload that file here.
sk: Nahrajte platný súbor CSV s miestami. Môžete si tiež stiahnuť vzorový súbor csv s údajmi pomocou sekcie nižšie, do súboru csv vyplňte svoje údaje a potom môžete tento súbor nahrať sem.

en: Download Sample CSV
sk: Stiahnite si vzorový CSV

en: Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-populate it with your data and upload it using above file upload control.
sk: Kliknutím sem stiahnete vzorový súbor csv, ponechajte štruktúru súboru rovnakú, znova ho vyplníte svojimi údajmi a nahráte ho pomocou vyššie uvedeného ovládacieho prvku nahrávania súboru.

en: Continue
sk: ďalej

en: Select Field
sk: Vyberte položku Pole

en: Title
sk: Názov

en: Address
sk: Adresa

en: Message
sk: Správa

en: Location Click
sk: Umiestnenie Kliknite

en: Location Redirect URL
sk: Adresa URL presmerovania umiestnenia

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
sk: záznamy sú pripravené na odovzdanie. Namapujte stĺpce csv nižšie a kliknite na tlačidlo Importovať.

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Start Geocoding Process
sk: Spustite proces geokódovania

en: Total
sk: Celkom

en: locations do not have latitude & longitude
sk: miesta nemajú zemepisnú šírku a dĺžku

en: Max 1000 locations will be geocoded at a time. You can start geocoding process by clicking below link. and whole process may takes few minutes. Please do not close or refresh the window meanwhile
sk: Naraz bude geokódovaných maximálne 1 000 miest. Proces geokódovania môžete spustiť kliknutím na nižšie uvedený odkaz. a celý proces môže trvať niekoľko minút. Medzitým prosím nezatvárajte ani neobnovujte okno

en: Advanced Geocoding. Country, Region, Postal Code will be counted in this process.
sk: Pokročilé geokódovanie. V tomto procese sa bude počítať krajina, región, PSČ.

en: Start Geocoding
sk: Spustite geokódovanie

en: Abort
sk: Prerušiť

en: Update Locations
sk: Aktualizovať miesta

en: location
sk: umiestnenie

en: locations
sk: miest

en: Export as CSV
sk: Exportovať ako CSV

en: Location was deleted successfully.
sk: Miesto bolo úspešne odstránené.

en: Selected locations were deleted successfully.
sk: Vybrané miesta boli úspešne odstránené.

en: Please select some records to export.
sk: Vyberte nejaké záznamy na export.

en: No locations were found.
sk: Nenašli sa žiadne miesta.

en: Please enter map title.
sk: Zadajte názov mapy.

en: Map title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter map title.
sk: Názov mapy nemôže obsahovať viac ako 255 znakov. Zadajte kratší názov mapy.

en: Please enter map height.
sk: Zadajte výšku mapy.

en: Please enter only a numeric value for map height in pixels.
sk: Zadajte iba číselnú hodnotu výšky mapy v pixeloch.

en: Please enter only a numeric value for map width in pixels. We recommend to leave it blank to display a map with 100% width.
sk: Zadajte iba číselnú hodnotu šírky mapy v pixeloch. Ak chcete zobraziť mapu so 100% šírkou, odporúčame ponechať toto pole prázdne.

en: Add Map
sk: Pridať mapu

en: Manage Maps
sk: Spravovať Mapy

en: Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings section.
sk: Šírku mapy zadajte iba v numerickej hodnote v pixeloch v sekcii nastavení obrazovky.

en: Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen Settings section.
sk: Výšku mapy zadajte iba v numerickej hodnote v pixeloch v časti Nastavenia obrazovky.

en: Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu pre nepriehľadnosť výplne kruhu v časti Stred mapy &gt; Zobraziť kruh.

en: The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
sk: Číselná hodnota pre nepriehľadnosť kruhovej výplne v časti Stred mapy &gt; Zobraziť kruh musí byť platnou plávajúcou hodnotou od 0 do 1.

en: Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu pre nepriehľadnosť ťahu kruhu v časti Stred mapy &gt; Zobraziť kruh.

en: The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
sk: Číselná hodnota pre nepriehľadnosť ťahu kruhu v sekcii Stred mapy &gt; Zobraziť kruh musí byť platná plávajúca hodnota od 0 do 1.

en: Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center > Display Circle section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu pre váhu ťahu kruhu v časti Stred mapy &gt; Zobraziť kruh.

en: Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > Display Circle section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu pre polomer kruhu v časti Stred mapy &gt; Zobraziť kruh.

en: Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
sk: Zadajte šírku prekrytia v numerickej hodnote v pixeloch iba v časti Nastavenia prekrytia.

en: Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
sk: Zadajte výšku prekrytia v číselnej hodnote v pixeloch iba v časti Nastavenia prekrytia.

en: Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
sk: Zadajte veľkosť písma v numerickej hodnote v pixeloch iba v časti Nastavenia prekrytia.

en: Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
sk: Zadajte šírku okraja prekrytia v číselnej hodnote v pixeloch iba v časti Nastavenia prekrytia.

en: Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map Theme Settings section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu veľkosti prekryvného písma v pixeloch iba v časti Nastavenia motívu mapy.

en: Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under Infowindow Customisation Settings section.
sk: Zadajte šírku informačného okna v číselnej hodnote v pixeloch iba v časti Nastavenia prispôsobenia informačného okna.

en: Please enter the border radius in numeric value only the under Infowindow Customisation Settings section.
sk: Polomer okraja zadajte iba v číselnej hodnote v časti Nastavenia prispôsobenia informačného okna.

en: Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section.
sk: Zadajte číselnú hodnotu polomeru v časti Vybavenie Máp Google.

en: Map was updated successfully.
sk: Mapa bola úspešne aktualizovaná.

en: Map was created successfully.
sk: Mapa bola úspešne vytvorená.

en:  can be used to display the map anywhere.
sk: možno použiť na zobrazenie mapy kdekoľvek.

en: Copy
sk: Kopírovať

en: Enter Map Information
sk: Zadajte informácie na mape

en: Save Map
sk: Uložiť mapu

en: Map Title
sk: Názov mapy

en: Map Width
sk: Šírka mapy

en: Map Height
sk: Výška mapy

en: Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia

en: Map Type
sk: Typ mapy

en: Map Shortcode
sk: Skrátený kód mapy

en: map
sk: mapa

en: maps
sk: mapy

en: Map was deleted successfully.
sk: Mapa bola úspešne vymazaná.

en: Selecte maps were deleted successfully.
sk: Vybrané mapy boli úspešne odstránené.

en: Map was added successfully.
sk: Mapa bola úspešne pridaná.

en: No maps were found.
sk: Nenašli sa žiadne mapy.

en: Top Left
sk: Hore v ľavo

en: Top Right
sk: Hore vpravo

en: Left Top
sk: Vľavo hore

en: Right Top
sk: Vpravo hore

en: Top Center
sk: Stred hore

en: Left Center
sk: Ľavý stred

en: Right Center
sk: Pravý stred

en: Bottom Right
sk: Vpravo dole

en: Left Bottom
sk: Vľavo dole

en: Right Bottom
sk: Pravé dno

en: Bottom Center
sk: Stred dole

en: Bottom Left
sk: Dole vľavo

en: Control Position(s) Settings
sk: Nastavenia riadiacich pozícií

en: Zoom Control
sk: Ovládanie zoomu

en: Please select position of zoom control.
sk: Vyberte polohu ovládača zoomu.

en: Zoom Control Style
sk: Štýl ovládania zoomu

en: Please select style of zoom control.
sk: Vyberte štýl ovládania zoomu.

en: Map Type Control
sk: Kontrola typu mapy

en: Please select position of map type control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku typu mapy.

en: Map Type Control Style
sk: Štýl ovládania typu mapy

en: Please select style of map type control.
sk: Vyberte štýl ovládania typu mapy.

en: Full Screen Control
sk: Ovládanie na celú obrazovku

en: Please select position of full screen control.
sk: Vyberte polohu ovládania na celú obrazovku.

en: Street View Control
sk: Ovládanie Street View

en: Please select position of street view control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku zobrazenia ulíc.

en: Search Control
sk: Ovládanie vyhľadávania

en: Please select position of search box control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku vyhľadávacieho poľa.

en: Locate Me Control
sk: Lokalizácia Me Control

en: Please select position of locate me control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku lokalizácie.

en: Control Settings
sk: Nastavenia ovládania

en: Turn Off Zoom Control
sk: Vypnite ovládanie priblíženia

en: Please check to disable zoom control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie priblíženia.

en: Turn Off Full Screen Control
sk: Vypnite ovládanie na celú obrazovku

en: Please check to disable full screen control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie na celú obrazovku.

en: Turn Off Map Type Control
sk: Vypnite ovládanie typu mapy

en: Please check to disable map type control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie typu mapy.

en: Turn Off Scale Control
sk: Vypnite ovládanie mierky

en: Please check to disable scale control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie váhy.

en: Turn Off Street View Control
sk: Vypnite ovládanie Street View

en: Please check to disable street view control.
sk: Ak chcete vypnúť ovládanie zobrazenia ulíc, začiarknite toto políčko.

en: Turn Off Overview Map Control
sk: Vypnite ovládanie orientačnej mapy

en: Please check to disable overview map control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie prehľadovej mapy.

en: Turn On Search Control
sk: Zapnite ovládanie vyhľadávania

en: Please check to enable search box control.
sk: Ak chcete povoliť ovládanie vyhľadávacieho poľa, začiarknite toto políčko.

en: Turn On Locate Me Control
sk: Zapnite funkciu Locate Me Control

en: Please check to enable locate me control.
sk: Začiarknutím tohto políčka povolíte ovládanie lokalizácie.

en: Custom Control(s) Settings
sk: Nastavenia vlastných ovládacích prvkov

en: Turn On Custom Control
sk: Zapnite vlastné ovládanie

en: Please check to enable map custom control.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte vlastnú kontrolu mapy.

en: Custom Control HTML
sk: Vlastný ovládací kód HTML

en: Paste HTML or text here that you want to show on map.
sk: Sem vložte HTML alebo text, ktorý chcete zobraziť na mape.

en: Custom Control Position
sk: Vlastná kontrolná pozícia

en: Please select position of custom control on map.
sk: Vyberte polohu vlastného ovládacieho prvku na mape.

en: Add More...
sk: Pridať VIAC...

en: Enter map name / title here.
sk: Tu zadajte názov/názov mapy.

en: Enter map name / title here
sk: Tu zadajte názov/názov mapy

en: Enter map width in pixel. We recommend to leave it blank for displaying map with 100% width.
sk: Zadajte šírku mapy v pixeloch. Odporúčame ponechať prázdne pre zobrazenie mapy so 100% šírkou.

en: Enter map width in pixel
sk: Zadajte šírku mapy v pixeloch

en: Enter map height in pixel. For eg. 450
sk: Zadajte výšku mapy v pixeloch. Pre napr. 450

en: Enter map height in pixel
sk: Zadajte výšku mapy v pixeloch

en: Minimum Zoom Level
sk: Minimálna úroveň priblíženia

en: The minimum zoom level which will be displayed on the map.
sk: Minimálna úroveň priblíženia, ktorá sa zobrazí na mape.

en: Maximum Zoom Level
sk: Maximálna úroveň priblíženia

en: The maximum zoom level which will be displayed on the map.
sk: Maximálna úroveň priblíženia, ktorá sa zobrazí na mape.

en: Default Zoom Level
sk: Predvolená úroveň priblíženia

en: Default zoom level when page is loaded.
sk: Predvolená úroveň priblíženia pri načítaní stránky.

en: Zoom Level After Search
sk: Úroveň priblíženia po vyhľadávaní

en: Please select zoom level after search a location on map.
sk: Po vyhľadaní miesta na mape vyberte úroveň priblíženia.

en: Turn Off Scrolling Wheel
sk: Vypnite rolovacie koliesko

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete priblíženie pomocou rolovacieho kolieska.

en: Double Click Zoom
sk: Dvojitým kliknutím Zoom

en: Please check to enable zoom on double click on the map.
sk: Zaškrtnutím povolíte priblíženie dvojitým kliknutím na mapu.

en: Map Draggable
sk: Pretiahnuteľná mapa

en: Please check to disable map draggable.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zakážete presúvanie mapy.

en: 45&deg; Imagery
sk: 45° snímky

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
sk: Použiť 45° snímky? (dostupné len pre typ mapy SATELITNÁ a HYBRIDNÁ).

en: Gesture Handling
sk: Manipulácia s gestami

en: Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices.
sk: Ovládanie Zoom a Pan pre stolné počítače, dotykové obrazovky a mobilné zariadenia.

en: Display Posts Using Custom Fields
sk: Zobrazte príspevky pomocou vlastných polí

en: GEO Tags
sk: GEO tagy

en: Enable to display location from your own custom fields of posts or custom post types.
sk: Povoliť zobrazenie polohy z vašich vlastných polí príspevkov alebo vlastných typov príspevkov.

en: Custom Field Name
sk: Názov vlastného poľa

en: Post Type
sk: Typ príspevku

en: Display Posts using ACF Plugin
sk: Zobrazujte príspevky pomocou doplnku ACF

en: ACF Field Name
sk: Názov poľa ACF

en: Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly same slug which is created which you create the element in field group. The map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google map type field and will display markers on all those locations.
sk: Zadajte názov poľa acf/slug, ktorý je typu Google Map. Mal by to byť presne ten istý slimák, ktorý sa vytvorí, ako vytvoríte prvok v skupine polí. Mapa, ktorú vytvárate, načíta všetky miesta pridané cez pole typu mapy Google ACF a na všetkých týchto miestach zobrazí značky.

en: Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations on google maps.
sk: Zadajte názov poľa / slug formulára acf, ktorý ste použili na priradenie umiestnení na mapách Google.

en: Google Maps Amenities
sk: Vybavenie Máp Google

en: Show nearby amenities on the map.
sk: Zobrazte na mape zariadenia v okolí.

en: Dimension
sk: Rozmer

en: Choose radius dimension in miles or km.
sk: Vyberte rozmer polomeru v míľach alebo km.

en: Radius Options
sk: Možnosti polomeru

en: Set a numeric value for radius in miles to cover for amenities.
sk: Nastavte číselnú hodnotu okruhu v míľach, aby ste pokryli vybavenie.

en: You can select amenities to display on map load.
sk: Môžete si vybrať vybavenie, ktoré sa má zobraziť pri načítaní mapy.

en: Import Settings
sk: Nastavenia importu

en: Import Code
sk: Importný kód

en: Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings will be overwrite permanently.
sk: Sem vložte importovaný kód json, aby ste prepísali nastavenia mapy. Vaše nastavenia mapy budú natrvalo prepísané.

en: Export Code
sk: Exportný kód

en: Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps settings from one site to another site.
sk: Skopírujte vyššie uvedený kód exportu a vložte ho do nastavenia importu mapy, aby ste migrovali nastavenia máp z jednej lokality na druhú.

en: Infowindow Settings
sk: Nastavenia informačného okna

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. View complete list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
sk: Zadajte zástupné symboly {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. Pozrite si úplný zoznam <a target="_blank" href="%s">tu</a> .

en: Hide Markers on Page Load
sk: Skryť značky pri načítaní stránky

en: Don't display markers on page load. Display markers after filtration only.
sk: Nezobrazovať značky pri načítaní stránky. Zobrazte značky až po filtrácii.

en: Show Infowindow on
sk: Zobraziť informačné okno zapnuté

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
sk: Otvoriť informačné okno pri kliknutí myšou alebo umiestnení kurzora myši.

en: Please check to enable infowindow default open.
sk: Začiarknutím tohto políčka povolíte predvolené otváranie informačného okna.

en: Close InfoWindow
sk: Zatvorte InfoWindow

en: Please check to close infowindow on map click.
sk: Kliknutím na mapu zatvorte informačné okno.

en: Select Animation
sk: Vyberte položku Animácia

en: Mouse Click
sk: Kliknutie myšou

en: Mouse Hover
sk: Umiestnite kurzor myši

en: Bounce Animation
sk: Animácia odrazu

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
sk: Použiť animáciu odrazu pri umiestnení myšou alebo kliknutí myšou. BOUNCE znamená, že značka by sa mala odraziť na mieste.

en: Apply Drop Animation
sk: Použiť animáciu poklesu

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
sk: DROP znamená, že značka by mala klesnúť z hornej časti mapy.

en: Select Zoom
sk: Vyberte položku Lupa

en: Change Zoom on Click
sk: Zmeniť priblíženie kliknutím

en: Change zoom level of the map on marker click.
sk: Zmeňte úroveň priblíženia mapy kliknutím na značku.

en: Center the Map
sk: Vycentrujte mapu

en: Set as center point on marker click
sk: Nastaviť ako stredový bod pri kliknutí značky

en: Infowindow Customization Settings
sk: Nastavenia prispôsobenia informačného okna

en: Turn On Infowindow Customization
sk: Zapnite Prispôsobenie informačného okna

en: Please check to enable infowindow customization.
sk: Začiarknite, ak chcete povoliť prispôsobenie informačného okna.

en: Width
sk: šírka

en: Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings.
sk: Zadajte šírku informačného okna v px. Pre predvolené nastavenia nechajte prázdne.

en: Border Color
sk: Farba okraja

en: Choose color for the border of infowindow. Leave blank for default settings.
sk: Vyberte farbu okraja informačného okna. Pre predvolené nastavenia nechajte prázdne.

en: Choose color for the border of infowindow.
sk: Vyberte farbu okraja informačného okna.

en: Border Radius
sk: Polomer okraja

en: Enter border radius in px for the infowindow. Leave blank for default settings.
sk: Pre informačné okno zadajte polomer okraja v px. Pre predvolené nastavenia nechajte prázdne.

en: Enter border radius in px for the infowindow.
sk: Pre informačné okno zadajte polomer okraja v px.

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Choose color for the background of infowindow text. Leave blank for default settings.
sk: Vyberte farbu pozadia textu informačného okna. Pre predvolené nastavenia nechajte prázdne.

en: Infowindow Message for Locations
sk: Správa informačného okna pre miesta

en: Infowindow Message for Posts
sk: Správa informačného okna pre príspevky

en: Map Layers Settings
sk: Nastavenia vrstiev mapy

en: Kml/Kmz Layer
sk: Vrstva Kml/Kmz

en: Please check to enable Kml/Kmz Layer.
sk: Začiarknutím políčka povolíte vrstvu Kml/Kmz.

en: KML Link(s)
sk: Odkazy KML

en: Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml or kmz links here.
sk: Sem vložte odkaz kml alebo kmz. Tu môžete vložiť viacero odkazov kml alebo kmz oddelených čiarkou (,).

en: Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map.
sk: Ak chcete zobraziť údaje KML priamo na mape, zadajte adresu URL odkazu kml alebo kmz.

en: Traffic Layer
sk: Dopravná vrstva

en: Please check to enable traffic Layer.
sk: Ak chcete povoliť vrstvu premávky, začiarknite políčko.

en: Transit Layer
sk: Tranzitná vrstva

en: Please check to enable Transit Layer.
sk: Začiarknutím políčka povolíte vrstvu tranzitu.

en: Bicycling Layer
sk: Cyklistická vrstva

en: Please check to enable Bicycling Layer.
sk: Ak chcete povoliť vrstvu bicyklovania, začiarknite políčko.

en: Limit Panning Settings
sk: Obmedziť nastavenia posúvania

en: Limit Panning
sk: Obmedzte posúvanie

en: Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty.
sk: Použiť limitné posúvanie. ak ste povolili, nižšie uvedené informácie nemôžu byť prázdne.

en: South West
sk: Juhozápad

en: Enter here "South West" latitude
sk: Tu zadajte zemepisnú šírku „Juhozápad“.

en: Enter here "South West" longitude
sk: Tu zadajte „juhozápadnú“ zemepisnú dĺžku

en: North East
sk: Severovýchod

en: Enter here "North East" latitude
sk: Zadajte zemepisnú šírku „Severovýchod“.

en: Enter here "North East" longitude
sk: Tu zadajte zemepisnú dĺžku „Severovýchodná“.

en: Select zoom level.
sk: Vyberte úroveň priblíženia.

en: Custom Filters
sk: Vlastné filtre

en: Display Custom Filters
sk: Zobraziť vlastné filtre

en: Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte vlastné filtre pre ďalšie polia, vlastné polia a taxonómie.

en: Enter placeholder for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
sk: Zadajte zástupný symbol pre taxonómie značiek, extra polia alebo vlastné polia ako {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} alebo {taxonomy=taxonomy_slug}, napr.: {color}.

en: Enter placeholder
sk: Zadajte zástupný symbol

en: Enter text here for the filter to be shown, e.g: Select Colors.
sk: Tu zadajte text, aby sa zobrazil filter, napr.: Vyberte farby.

en: Enter filter text
sk: Zadajte text filtra

en: Enter placeholder here for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
sk: Tu zadajte zástupný symbol pre taxonómie značiek, extra polia alebo vlastné polia ako {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} alebo {taxonomy=taxonomy_slug}, napr.: {color}.

en: Enter text here for the filter to be shown, e,g, : Select Colors.
sk: Tu zadajte text pre filter, ktorý sa má zobraziť, napr.: Vyberte Farby.

en: Advanced Filter Functionality
sk: Pokročilá funkcia filtra

en: Fitbound Map After Filteration
sk: Fitbound mapa po filtrácii

en: Fit bound the map with resultant markers after filteration process
sk: Po filtračnom procese prepojiť mapu s výslednými značkami

en: Display Reset Map Button
sk: Zobraziť tlačidlo Resetovať mapu

en: Check to enable display reset map button on frontend.
sk: Začiarknutím tohto políčka povolíte tlačidlo resetovania mapy na frontende.

en: Reset Map Button Text
sk: Obnoviť text tlačidla mapy

en: Reset
sk: Resetovať

en: Enter text to be displayed on Reset Map Button
sk: Zadajte text, ktorý sa zobrazí na tlačidle Resetovať mapu

en: Enter Reset Map Text
sk: Zadajte Resetovať text mapy

en: Listing Settings
sk: Nastavenia zoznamu

en: Display Listing
sk: Zobraziť výpis

en: Display locations listing below the map.
sk: Zobrazte zoznam miest pod mapou.

en: Display Search Form
sk: Zobraziť formulár vyhľadávania

en: Check to display search form below the map.
sk: Zaškrtnutím zobrazíte vyhľadávací formulár pod mapou.

en: Search Form Placeholder
sk: Zástupný symbol vyhľadávacieho formulára

en: Display Search Form Placeholder text.
sk: Zobraziť zástupný text vyhľadávacieho formulára.

en: Set Search Form Placeholder text.
sk: Nastaviť zástupný text vyhľadávacieho formulára.

en: You can fine tune the default search process by speicifying certain listing fields to be included / excluded while searching. Although using this feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to be more controlled & specific, you can use this feature.
sk: Predvolený proces vyhľadávania môžete doladiť špecifikovaním určitých polí zoznamu, ktoré majú byť zahrnuté/vylúčené počas vyhľadávania. Hoci je použitie tejto funkcie úplne voliteľné a môžete ponechať obe pole vyhľadávania Zahrnúť / Vylúčiť ( pod textovými oblasťami ) prázdne, ale ak chcete, aby bol proces vyhľadávania kontrolovanejší a špecifickejší, môžete použiť túto funkciu.

en: If you have created locations using our plugin and dislaying those locations on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
sk: Ak ste vytvorili miesta pomocou nášho doplnku a tieto miesta ste zobrazili na mape, môžete použiť nasledujúce zástupné symboly nižšie v časti Zahrnúť/vylúčiť ovládacie prvky vyhľadávacieho poľa :

en: If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
sk: Ak na mape zobrazujete blogový príspevok/niektorý vlastný typ príspevku, môžete použiť nasledujúce zástupné symboly nižšie v časti Zahrnúť/vylúčiť ovládacie prvky vyhľadávacieho poľa:

en: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude},{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.
sk: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude },{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.

en: You can perform more strict search using the below include and exclude search fields control. Using both include and exclude search fields are completly optional.
sk: Môžete vykonať prísnejšie vyhľadávanie pomocou nižšie uvedeného ovládacieho prvku zahŕňajúce a vylučujúce polia vyhľadávania. Používanie polí vyhľadávania na zahrnutie a vylúčenie je úplne voliteľné.

en: Listing Fields To Include In Searching
sk: Zoznam polí, ktoré sa majú zahrnúť do vyhľadávania

en: If you want match the searched keyword with only specific listing fields or custom fields, please enter those field's placeholders here from above list.
sk: Ak chcete priradiť hľadané kľúčové slovo iba k špecifickým poliam zoznamu alebo vlastným poliam, zadajte zástupné symboly týchto polí z vyššie uvedeného zoznamu.

en: Listing Fields To Exclude In Searching
sk: Výpis polí, ktoré sa majú vylúčiť z vyhľadávania

en: If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields to be matched with the searched keyword during search process, please enter those fields placeholders here from above list.
sk: Ak chcete vylúčiť alebo preskočiť niektoré špecifické polia zoznamu / vlastné polia, ktoré sa majú priradiť k hľadanému kľúčovému slovu počas procesu vyhľadávania, zadajte zástupné symboly pre tieto polia z vyššie uvedeného zoznamu.

en: Enable Google Autosuggest
sk: Povoliť Autosuggest Google

en: Apply google autosuggest on search field.
sk: Použite autosuggest Google na vyhľadávacie pole.

en: Display Category Filter
sk: Zobraziť filter kategórií

en: Check to display category filter.
sk: Začiarknutím zobrazíte filter kategórií.

en: Category Filter Default Text
sk: Filter kategórií Predvolený text

en: Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category.
sk: Tu zadajte text, aby sa zobrazil filter Kategórie, napr.: Vyberte kategóriu.

en: Set Category filter default text.
sk: Nastaviť predvolený text filtra kategórií.

en: Display Sorting Filter
sk: Zobraziť filter triedenia

en: Check to display sorting filter.
sk: Zaškrtnutím zobrazíte triediaci filter.

en: Display Radius Filter
sk: Polomerový filter displeja

en: Check to display radius filter. Recommended to display search results within certian radius.
sk: Začiarknutím sa zobrazí polomerový filter. Odporúčané na zobrazenie výsledkov vyhľadávania v rámci určitého okruhu.

en: Set radius options. Enter comma seperated numbers.
sk: Nastavte možnosti polomeru. Zadajte čísla oddelené čiarkami.

en: Display Per Page Filter
sk: Filter zobrazenia na stránku

en: Check to enable locations per page filter.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte filter miest na stránku.

en: Display Print Option
sk: Zobraziť možnosť tlače

en: Check to display print option.
sk: Zaškrtnutím zobrazíte možnosť tlače.

en: Display Grid/List Option
sk: Možnosť zobrazenia mriežky/zoznamu

en: Switch between list/grid view.
sk: Prepínanie medzi zobrazením zoznamu/mriežky.

en: Locations Per Page
sk: Miesta na stránku

en: Enter the number of locations to display per page. The default value is 10.
sk: Zadajte počet miest, ktoré sa majú zobraziť na stránke. Predvolená hodnota je 10.

en: Before Listing Placeholder
sk: Pred uvedením zástupného symbolu

en: Locations Listing
sk: Zoznam miest

en: Display a text/html content before display listing.
sk: Pred zobrazením výpisu zobrazte textový/html obsah.

en: Map Locations
sk: Miesta na mape

en: List/Grid
sk: Zoznam/mriežka

en: Choose listing style for frontend display.
sk: Vyberte štýl záznamu pre zobrazenie frontendu.

en: Category Priority
sk: Priorita kategórie

en: Sort By
sk: Triediť podľa

en: Select Sort By.
sk: Vyberte možnosť Zoradiť podľa.

en: Sort Order
sk: Poradie zoradenia

en: Select sorting order.
sk: Vyberte poradie zoradenia.

en: Ascending
sk: Vzostupne

en: Descending
sk: Zostupne

en: Apply Default Radius Filter
sk: Použiť predvolený polomerový filter

en: Show markers available in certain radius based on user search.
sk: Zobraziť značky dostupné v určitom okruhu na základe vyhľadávania používateľov.

en: Default Radius
sk: Predvolený polomer

en: Enter the default radius value to search in
sk: Zadajte predvolenú hodnotu polomeru na vyhľadávanie

en: Choose default radius dimension in miles or km.
sk: Vyberte predvolený rozmer polomeru v míľach alebo km.

en: Listing Item Skin
sk: Skin položky zoznamu

en: Map Filter Settings
sk: Nastavenia filtra mapy

en: Bottom of the Map
sk: Spodná časť mapy

en: Top of the Map
sk: Horná časť mapy

en: Filters Position
sk: Poloha filtrov

en: Choose filters position. Default is below the map.
sk: Vyberte polohu filtrov. Predvolená hodnota je pod mapou.

en: Show Filters Only
sk: Zobraziť iba filtre

en: Check to display filters only.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zobrazíte iba filtre.

en: Don't Show Maps
sk: Nezobrazovať mapy

en: Check to display filters & locations only. Maps will be invisible.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zobrazíte iba filtre a miesta. Mapy budú neviditeľné.

en: Geo Json Settings
sk: Nastavenia Geo Json

en: Paste GEO JSON URL
sk: Prilepte adresu URL GEO JSON

en: Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. The url must return valid GEO JSON data like
sk: Zadajte adresu URL GEO JSON na zobrazenie geografických údajov priamo na mape. Adresa URL musí vrátiť platné údaje GEO JSON, napr

en: Please enter a GEO JSON url here
sk: Tu zadajte adresu URL GEO JSON

en: Assign Locations To Map
sk: Priraďte polohy k mape

en: Deselect All
sk: Odznačiť všetko

en: Map's Center
sk: Centrum mapy

en: Center Latitude
sk: Stredová zemepisná šírka

en: Enter here the center latitude.
sk: Tu zadajte stredovú zemepisnú šírku.

en: Center Longitude
sk: Stredová dĺžka

en: Enter here the center longitude.
sk: Tu zadajte strednú zemepisnú dĺžku.

en: Center by Current Location
sk: Vycentrovať podľa aktuálnej polohy

en: Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is required on the website.
sk: Vycentrujte mapu na základe aktuálnej polohy návštevníka. Na webovej stránke sa vyžaduje SSL (https://).

en: Center by Assigned Locations
sk: Vycentrovať podľa priradených miest

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
sk: Vycentrujte mapu na základe miest priradených k mape, aby sa zobrazili všetky miesta naraz.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
sk: (Najviac odporúčaný spôsob centrovania mapy podľa priradených miest.)

en: Center by Current Post
sk: Centrum podľa aktuálneho príspevku

en: To display a map centred on the current post
sk: Ak chcete zobraziť mapu v strede aktuálneho príspevku

en: Display Circle
sk: Zobraziť kruh

en: Display a circle around the center location.
sk: Zobrazte kruh okolo stredovej polohy.

en: Fill color
sk: Farba výplne

en: Enter circle fill opacity
sk: Zadajte nepriehľadnosť výplne kruhu

en: Enter fill opacity
sk: Zadajte nepriehľadnosť výplne

en: Stroke color
sk: Farba ťahu

en: Enter circle stroke opacity
sk: Zadajte nepriehľadnosť ťahu kruhu

en: Enter stroke opacity
sk: Zadajte nepriehľadnosť ťahu

en: Enter circle stroke weight
sk: Zadajte hmotnosť ťahu kruhu

en: Enter stroke weight
sk: Zadajte hmotnosť zdvihu

en: Enter circle radius around center location
sk: Zadajte polomer kruhu okolo stredovej polohy

en: Enter circle radius
sk: Zadajte polomer kruhu

en: Display a marker on center location.
sk: Zobrazte značku v strede.

en: Infowindow Message for Center Marker
sk: Správa informačného okna pre stredovú značku

en: Display custom message to display inside infowindow of center location marker.
sk: Zobrazte vlastnú správu, ktorá sa zobrazí v informačnom okne stredovej značky polohy.

en: Display custom message to display for center location marker.
sk: Zobraziť vlastnú správu, ktorá sa má zobraziť pre stredovú značku polohy.

en: Choose Center Marker Image
sk: Vyberte Obrázok stredovej značky

en: Map Styling Settings
sk: Nastavenia štýlu mapy

en: Style
sk: Štýl

en: Feature Type
sk: Typ funkcie

en: Element Type
sk: Typ prvku

en: Color
sk: Farba

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: You can apply above settings manually or you can apply free and readymade maps style by clicking
sk: Vyššie uvedené nastavenia môžete použiť manuálne alebo môžete kliknutím použiť bezplatný a hotový štýl máp

en: Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript code snippet in the below textarea control :
sk: Vyberte si svoj obľúbený štýlový štýl mapy a potom už len skopírujte a vložte jeho útržok kódu javascript do nižšie uvedeného ovládacieho prvku textovej oblasti:

en: Copy google map style from snazzymaps.com and paste here.
sk: Skopírujte štýl mapy Google zo stránky snazzymaps.com a prilepte ho sem.

en: Map Theme Settings
sk: Nastavenia motívu mapy

en: Apply Custom Design
sk: Použiť vlastný dizajn

en: Apply your own design everywhere.
sk: Aplikujte svoj vlastný dizajn všade.

en: Custom CSS
sk: Vlastné CSS

en: Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend.
sk: Sem zadajte ľubovoľný vlastný css, ktorý je potrebné načítať do frontendu.

en: Enter custom css here to load on frontend.
sk: Tu zadajte vlastný css, ktorý sa má načítať na frontende.

en: Base Font Size
sk: Základná veľkosť písma

en: Change it according to your site'sf ont family and font size. The default base font size is 16px.
sk: Zmeňte ho podľa rodiny vašich stránok a veľkosti písma. Predvolená veľkosť základného písma je 16 pixelov.

en: Enter base font size.
sk: Zadajte základnú veľkosť písma.

en: Map Color Schema
sk: Farebná schéma mapy

en: Apply Own Schema
sk: Použiť vlastnú schému

en: Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored.
sk: Použite svoju vlastnú farebnú schému. Vyššie uvedená farebná schéma mapy bude ignorovaná.

en: Primary Color
sk: Primárna farba

en: Choose your primary color.
sk: Vyberte si primárnu farbu.

en: Secondary Color
sk: Sekundárna farba

en: Choose your secondary color.
sk: Vyberte si sekundárnu farbu.

en: Marker Cluster Settings
sk: Nastavenia klastra značiek

en: Apply Marker Cluster
sk: Použiť Marker Cluster

en: Please check to apply marker cluster.
sk: Ak chcete použiť klaster značiek, začiarknite políčko.

en: Grid
sk: Mriežka

en: Max Zoom Level
sk: Maximálna úroveň priblíženia

en: Available options 1 to 19.
sk: Dostupné možnosti 1 až 19.

en: Marker Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia značky

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
sk: Nastavte úroveň priblíženia pri kliknutí na značku alebo umiestnenie. Dostupné možnosti 1 až 19.

en: Apply Style(s)
sk: Použiť štýl(y)

en: Apply styles to marker clusters?
sk: Použiť štýly na klastre značiek?

en: Cluster Color
sk: Farba klastra

en: Mouseover Cluster Color
sk: Farba klastra pri prejdení myšou

en: Screen Specific Settings
sk: Nastavenia špecifické pre obrazovku

en: Apply Screens Settings
sk: Použiť nastavenia obrazoviek

en: Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets.
sk: Použite nastavenia špecifické pre obrazovku pre stolné počítače, mobilné zariadenia a tablety.

en: Smartphones
sk: Smartfóny

en: iPads
sk: iPady

en: Large screens
sk: Veľké obrazovky

en: Map width in pixel.
sk: Šírka mapy v pixeloch.

en: Map height in pixel.
sk: Výška mapy v pixeloch.

en: Map Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia mapy

en: Tick to off map draggable.
sk: Začiarknutím môžete mapu pretiahnuť.

en: Tick to off scrolling wheel.
sk: Zaškrtnutím vypnete rolovacie koliesko.

en: Screen
sk: Obrazovka

en: Height
sk: Výška

en: Draggable
sk: Preťahovateľné

en: Scrolling Wheel
sk: Rolovacie koliesko

en: Overlapping Markers Spiderfier Settings
sk: Prekrývajúce sa značky Nastavenia Spiderfier

en: Display Marker Spiderfier Effect
sk: Zobraziť efekt Spiderfier Marker

en: Please check to enable the marker spiderfier effect on makers. This feature is used to let users easily view the content of those markers that share the same latitude & longitude. It handeles the overlapping of markers gracefully.
sk: Začiarknutím políčka povolíte na tvorcov efekt pavúkovitej značky. Táto funkcia umožňuje používateľom jednoducho zobraziť obsah tých značiek, ktoré zdieľajú rovnakú zemepisnú šírku a dĺžku. Prekrývanie fixiek zvláda ladne.

en: Display Spiral Effect
sk: Zobraziť špirálový efekt

en: Apply spiral effect instead of circle effect when marker is clicked
sk: Po kliknutí na značku použite namiesto kruhového efektu špirálový efekt

en: For Spiral, Minimum No Of Markers
sk: Pre špirálu, minimálny počet značiek

en: This is the lowest number of markers that will be fanned out into a spiral instead of a circle. Set this to 0 to always get spirals, or Infinity for all circles.
sk: Toto je najnižší počet značiek, ktoré budú rozprestreté do špirály namiesto kruhu. Nastavte toto na 0, aby ste vždy dostali špirály, alebo na Nekonečno pre všetky kruhy.

en: Overlays Settings
sk: Nastavenia prekrytia

en: Apply Overlays
sk: Použiť prekrytia

en: Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be empty.
sk: Ak chcete použiť prekrytia, začiarknite políčko. ak je povolené, nižšie uvedené informácie nemôžu byť prázdne.

en: Overlay Border Color
sk: Farba okraja prekrytia

en: Default is red.
sk: Predvolená je červená.

en: Overlay Width
sk: Šírka prekrytia

en: Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200.
sk: Zadajte šírku prekrytia v číselnej hodnote v pixeloch. Predvolená hodnota je 200.

en: Enter the overlay width numeric value.
sk: Zadajte číselnú hodnotu šírky prekrytia.

en: Overlay Height
sk: Výška prekrytia

en: Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200.
sk: Zadajte výšku prekrytia v číselnej hodnote v pixeloch. Predvolená hodnota je 200.

en: Enter the overlay height numeric value.
sk: Zadajte číselnú hodnotu výšky prekrytia.

en: Overlay Font size
sk: Veľkosť písma prekrytia

en: Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16.
sk: Tu zadajte číselnú hodnotu veľkosti písma prekrytia. Predvolená hodnota je 16.

en: Enter the numeric value for font size.
sk: Zadajte číselnú hodnotu veľkosti písma.

en: Overlay Border Width
sk: Šírka okraja prekrytia

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2.
sk: Zadajte číselnú hodnotu v pixeloch pre okraj prekrytia. Predvolená hodnota je 2.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay
sk: Zadajte číselnú hodnotu v pixeloch pre okraj prekrytia

en: Overlay Border Style
sk: Štýl okraja prekrytia

en: Select overlay border style.
sk: Vyberte štýl okraja prekrytia.

en: Route Direction Settings
sk: Nastavenia smeru trasy

en: Turn On Map Route Directions
sk: Zapnite funkciu Mapy Trasy

en: Please check to enable map route directions.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte smerovanie trasy na mape.

en: Route Title
sk: Názov trasy

en: Travel Mode
sk: Cestovný režim

en: Unit System
sk: Jednotkový systém

en: No route found. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to create a route.
sk: Nenašla sa žiadna trasa. <a target="_blank" href="%s">Kliknutím sem</a> vytvoríte trasu.

en: Click here
sk: Kliknite tu

en: no routes found. %1$s to create a route.
sk: nenašli sa žiadne trasy. %1$s na vytvorenie trasy.

en: Street View Settings
sk: Nastavenia Street View

en: Turn On Street View
sk: Zapnite zobrazenie ulíc

en: Please check to enable Street View control.
sk: Ak chcete povoliť ovládanie Street View, začiarknite toto políčko.

en: Turn On Close Button.
sk: Zapnite tlačidlo Zavrieť.

en: Turn Off links Control.
sk: Vypnúť ovládanie odkazov.

en: Please check to disable links control.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zakážete ovládanie odkazov.

en: Please check to disable Street View Pan control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie posúvania zobrazenia ulíc.

en: POV Heading
sk: POV nadpis

en: Please enter POV heading.
sk: Zadajte nadpis POV.

en: Please enter POV Pitch.
sk: Zadajte POV Pitch.

en: Tabs Settings
sk: Nastavenia kariet

en: Display Tabs
sk: Zobraziť karty

en: Display various tabs on the map.
sk: Zobrazenie rôznych kariet na mape.

en: Hide Tabs on Load
sk: Skryť karty pri načítaní

en: Hide tabs by default.
sk: Predvolene skryť karty.

en: Display Categories Tab
sk: Karta Zobraziť kategórie

en: Display Categories/Locations Tab.
sk: Karta Zobraziť kategórie/miesta.

en: Category Tab Title
sk: Názov karty kategórie

en: Enter title of the category tab.
sk: Zadajte názov karty kategórie.

en: Sort Category By
sk: Zoradiť podľa kategórie

en: Select Sort Criteria For Categories Tab.
sk: Vyberte kartu Kritériá zoradenia pre kategórie.

en: Location Count.
sk: Počet miest.

en: Category Order
sk: Poradie kategórií

en: Sort Order Of Locations
sk: Poradie triedenia miest

en: Specify Sort Order For Locations/Places Under Categories In Tab.
sk: Zadajte poradie zoradenia pre miesta/miesta v rámci kategórií na karte.

en: Show Location Count
sk: Zobraziť počet miest

en: Display location count next to category name.
sk: Zobrazte počet umiestnení vedľa názvu kategórie.

en: Hide Locations
sk: Skryť miesta

en: Hide locations below category selection.
sk: Skryť miesta pod výberom kategórie.

en: Display select all checkbox to select all categories at once.
sk: Zobraziť začiarkavacie políčko vybrať všetky na výber všetkých kategórií naraz.

en: Display Directions Tab
sk: Karta Zobrazenie trasy

en: Display Direction Tab.
sk: Karta Smer zobrazenia.

en: Direction Tab Title
sk: Názov karty Smer

en: Title of the route tab.
sk: Názov záložky trasy.

en: Enter title of the route tab.
sk: Zadajte názov karty trasy.

en: Directions
sk: Inštrukcie

en: Select Unit
sk: Vyberte Jednotka

en: miles
sk: míľ

en: Auto Search Textbox
sk: Textové pole automatického vyhľadávania

en: Location Dropdown
sk: Rozbaľovacia ponuka polohy

en: Default Start Location
sk: Predvolené miesto začiatku

en: Set the default start location.
sk: Nastavte predvolené miesto začiatku.

en: Set the default start location
sk: Nastavte predvolené miesto začiatku

en: Default End Location
sk: Predvolené koncové umiestnenie

en: Set the default end location.
sk: Nastavte predvolené koncové umiestnenie.

en: Set the default end location
sk: Nastavte predvolené koncové umiestnenie

en: Suppress Markers
sk: Potlačiť značky

en: Check the suppressMarkers property to hide directions markers
sk: Ak chcete skryť značky smeru, začiarknite vlastnosť potlačenia značiek

en: Display Nearby Tab
sk: Karta Zobraziť okolie

en: Display nearby tab.
sk: Zobraziť kartu nablízku.

en: Nearby Tab Title
sk: Názov karty v okolí

en: Enter the title of the nearby tab.
sk: Zadajte názov blízkej karty.

en: Nearby Places
sk: Miesta v okolí

en: You can select amenities to display in nearby tab to be searchable in the below list.
sk: Môžete si vybrať vybavenie, ktoré sa zobrazí na blízkej karte, aby sa dalo vyhľadávať v zozname nižšie.

en: Display Circle around amenities
sk: Zobraziť kruh okolo vybavenia

en: Display a circle around the nearby locations.
sk: Zobrazte kruh okolo blízkych miest.

en: Circle fill color.
sk: Farba výplne kruhu.

en: Circle fill opacity.
sk: Nepriehľadnosť výplne kruhu.

en: Circle stroke color.
sk: Farba ťahu kruhu.

en: Circle stroke opacity.
sk: Nepriehľadnosť kruhového ťahu.

en: Circle stroke weight.
sk: Hmotnosť zdvihu kruhu.

en: Circle Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia kruhu

en: Display Route Tab
sk: Zobraziť kartu Trasa

en: Display route tab.
sk: Zobraziť kartu trasy.

en: Route Tab Title
sk: Názov karty Trasa

en: Enter the title / heading for the route tab.
sk: Zadajte názov / nadpis pre kartu trasy.

en: Enter the title / heading for the route tab that will be displayed on the map.
sk: Zadajte názov / nadpis pre kartu trasy, ktorá sa zobrazí na mape.

en: Routes
sk: Trasy

en: URL Filters Settings
sk: Nastavenia filtrov adries URL

en: Enable URL Filters
sk: Povoliť filtre adries URL

en: Check to enable filters by url parameters.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte filtre podľa parametrov adresy URL.

en: You can filter markers / locations / posts on maps using url parameters. Following default parameters are supported :
sk: Značky / miesta / príspevky na mapách môžete filtrovať pomocou parametrov adresy URL. Podporované sú nasledujúce predvolené parametre:

en: Search Term
sk: Hľadaný výraz

en: Category ID or Name.
sk: ID kategórie alebo názov.

en: # of Locations.
sk: Počet miest.

en: # of Locations per page.
sk: Počet miest na stránku.

en: Zoom Level.
sk: Úroveň priblíženia.

en: To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled.
sk: Ak chcete skryť mapu. Ak sú povolené, filtre a zoznam budú viditeľné.

en: To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide.
sk: Ak chcete zobraziť iba mapy. Karty, filtre a zoznam budú skryté.

en: Manage Permissions
sk: Spravovať povolenia

en: Map Overview
sk: Prehľad mapy

en: Add Locations
sk: Pridať miesta

en: Create Map
sk: Vytvoriť mapu

en: Manage Map
sk: Spravovať mapu

en: Drawing
sk: Kreslenie

en: Manage Marker Category
sk: Spravovať kategóriu značiek

en: Add Routes
sk: Pridať trasy

en: Manage Routes
sk: Spravovať trasy

en: Permissions were saved successfully.
sk: Povolenia boli úspešne uložené.

en: Add Route
sk: Pridať trasu

en: Manage Permission(s)
sk: Spravovať povolenia

en: Save Permissions
sk: Uložiť povolenia

en: Please enter route title.
sk: Zadajte názov trasy.

en: Route title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter route title.
sk: Názov trasy nemôže obsahovať viac ako 255 znakov. Zadajte kratší názov trasy.

en: Please do not select more than 8 locations for creating a route.
sk: Na vytvorenie trasy nevyberajte viac ako 8 miest.

en: Route was updated successfully.
sk: Trasa bola úspešne aktualizovaná.

en: Route was added successfully.
sk: Trasa bola úspešne pridaná.

en: Route Information
sk: Informácie o trase

en: Choose route direction stroke color.(Default is Blue)
sk: Vyberte farbu ťahu smeru trasy. (Predvolená je modrá)

en: Route Stroke Color
sk: Farba ťahu trasy

en: Please select route direction stroke opacity.
sk: Vyberte prosím nepriehľadnosť ťahu smeru trasy.

en: Please select route stroke weight.
sk: Vyberte hmotnosť ťahu trasy.

en: Travel Modes
sk: Cestovné režimy

en: Please select travel mode.
sk: Vyberte režim cestovania.

en: Unit Systems
sk: Jednotkové systémy

en: Please select unit system.
sk: Vyberte systém jednotiek.

en: Please check to enable route draggable.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte presúvanie trasy.

en: Optimize Waypoints
sk: Optimalizujte trasové body

en: Please check to enable optimize waypoints.
sk: Zaškrtnutím povolíte optimalizáciu trasových bodov.

en: Please select start location.
sk: Vyberte miesto začiatku.

en: Please select end location.
sk: Vyberte koncové miesto.

en: Choose locations / way points from the below table that will connect the "Start Location" & "End Location". Route will be created using the start location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 locations from the below table in the route you are creating.
sk: Vyberte miesta / body z nižšie uvedenej tabuľky, ktoré budú spájať „Počiatočné miesto“ a „Koncové miesto“. Trasa bude vytvorená pomocou počiatočného miesta , vybraných miest a cieľového miesta. Na trase, ktorú vytvárate, môžete vybrať maximálne 8 miest z tabuľky nižšie.

en: Route Start Location
sk: Miesto začiatku trasy

en: Route End Location
sk: Miesto konca trasy

en: route
sk: trasu

en: routes
sk: trasy

en: Route was deleted successfully.
sk: Trasa bola úspešne vymazaná.

en: Selected routes were deleted successfully.
sk: Vybrané trasy boli úspešne odstránené.

en: No routes were found.
sk: Nenašli sa žiadne trasy.

en: Plugin Settings
sk: Nastavenia doplnku

en: Plugin setting were saved successfully.
sk: Nastavenia pluginu boli úspešne uložené.

en: General Setting(s)
sk: Všeobecné nastavenia)

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
sk: Prvým krokom, ako začať s Mapami Google, je vytvorenie správneho kľúča API pre váš web. Pri vytváraní kľúčov Google Maps API z platformy Google Cloud Platform musíte v časti obmedzenia kľúčov vybrať sprostredkovateľa HTTP a potom budete musieť zadať sprostredkovateľa HTTP podľa názvu domény vášho webu.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
sk: Počas procesu vytvárania kľúča budete musieť zadať ktorýkoľvek z nižšie uvedených sprostredkovateľov HTTP:

en: ( Works for most websites )
sk: (Funguje pre väčšinu webových stránok)

en: ( Try this if above doesn't work )
sk: (Vyskúšajte to, ak vyššie uvedené nefunguje)

en: View Tutorial
sk: Zobraziť príručku

en: View Instructions
sk: Zobraziť pokyny

en: Google Maps API Key
sk: Kľúč API pre Mapy Google

en: %1$s for your website.
sk: %1$s pre váš web.

en: Generate API Key
sk: Generovať API kľúč

en: Test API Key
sk: Testovací kľúč API

en: guides.
sk: sprievodcov.

en: If map is not visible then please check the error by clicking Test API Key button above and fix using our %1$s
sk: Ak mapa nie je viditeľná, skontrolujte chybu kliknutím na tlačidlo Test API Key vyššie a opravte ju pomocou nášho %1$s

en: ENGLISH
sk: ANGLIČTINA

en: ARABIC
sk: ARABSKÝ

en: BASQUE
sk: BASKICKÝ

en: BULGARIAN
sk: BULHARSKÝ

en: BENGALI
sk: BENGALSKÝ

en: CATALAN
sk: KATALÁNSKY

en: CZECH
sk: ČEŠTINA

en: DANISH
sk: DÁNSKY

en: GERMAN
sk: NEMČINA

en: GREEK
sk: GRÉCKY

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
sk: ANGLIČTINA (AUSTRÁLNA)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
sk: ANGLIČTINA (VEĽKÁ BRITÁNIA)

en: SPANISH
sk: ŠPANIELSKY

en: FARSI
sk: ZÍSKAJTE TO

en: FINNISH
sk: FÍNSKY

en: FRENCH
sk: FRANCÚZSKY

en: HINDI
sk: NIE

en: CROATIAN
sk: CHORVÁTSKÝ

en: HUNGARIAN
sk: MAĎARSKÝ

en: INDONESIAN
sk: INDONÉZSKÝ

en: ITALIAN
sk: TALIANČINA

en: JAPANESE
sk: JAPONSKÝ

en: LITHUANIAN
sk: LITOVSKÝ

en: LATVIAN
sk: LOTYŠSKÝ

en: DUTCH
sk: HOLANDSKÝ

en: NORWEGIAN
sk: NÓRSKY

en: POLISH
sk: POĽSKÝ

en: PORTUGUESE
sk: PORTUGALSKÝ

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
sk: PORTUGALSKO (BRAZÍLIA)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
sk: PORTUGALSKO (PORTUGALSKO)

en: ROMANIAN
sk: RUMUNSKÝ

en: RUSSIAN
sk: RUSKY

en: SLOVAK
sk: SLOVENČINA

en: SLOVENIAN
sk: SLOVENSKÝ

en: SERBIAN
sk: SRBSKÝ

en: SWEDISH
sk: ŠVÉDSKO

en: TAGALOG
sk: TAGALÓG

en: THAI
sk: THAJSKÉ

en: TURKISH
sk: TURECKÝ

en: UKRAINIAN
sk: UKRAJINSKÝ

en: VIETNAMESE
sk: VIETNAMSKÝ

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
sk: ZJEDNODUŠENÁ ČÍNŠTINA)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
sk: TRADIČNE ČÍNSKE)

en: Map Language
sk: Jazyk mapy

en: Choose your language for map. Default is English.
sk: Vyberte si jazyk mapy. Predvolená je angličtina.

en: Include Scripts in
sk: Zahrnúť skripty do

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer (Recommended)
sk: Päta (odporúčané)

en: Minify Scripts
sk: Minifikujte skripty

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Enable Country Restriction
sk: Povoliť obmedzenie krajiny

en: Apply country restriction on search results & autosuggestions.
sk: Použite obmedzenie krajiny na výsledky vyhľadávania a automatické návrhy.

en: Choose Countries
sk: Vyberte Krajiny

en: Some places of different countries have same zipcodes. If your product delivery area falls under such category, you can specify your prefer countries here. By this google api will provide quick and more accurate results without confliction with similar zipcode of other country. Useful only if you are not specifying zipcodes directly in textbox.
sk: Niektoré miesta v rôznych krajinách majú rovnaké PSČ. Ak oblasť dodávky vášho produktu patrí do takejto kategórie, tu môžete určiť preferované krajiny. Týmto google api poskytne rýchle a presnejšie výsledky bez konfliktu s podobným PSČ inej krajiny. Užitočné iba vtedy, ak nezadávate PSČ priamo v textovom poli.

en: Meta Box Settings
sk: Nastavenia metaboxu

en: Posts
sk: Príspevky

en: Page
sk: Stránka

en: Hide Meta Box
sk: Skryť Meta Box

en: Hide Map
sk: Skryť mapu

en: Hide map showing in the meta box.
sk: Skryť mapu zobrazenú v metaboxe.

en: Create Extra Field(s)
sk: Vytvoriť ďalšie polia

en: Field Label
sk: Označenie poľa

en: Placehoder -
sk: Zástupný znak -

en: Troubleshooting
sk: Riešenie problémov

en: Auto Fix
sk: Automatická oprava

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
sk: Ak sa mapa nejako nezobrazuje, zapnite automatickú opravu a skontrolujte mapu.

en: Turn On Debug Mode
sk: Zapnite režim ladenia

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
sk: Ak mapa nie je viditeľná ani pri zapnutej automatickej oprave, zapnite režim ladenia a kontaktujte tím podpory, aby analyzoval výstup konzoly javascript.

en: Cookies Acceptance
sk: Prijímanie súborov cookie

en: Enable Cookies Acceptance
sk: Povoliť prijímanie súborov cookie

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
sk: Mapy zostanú skryté, kým návštevník neprijme pravidlá používania súborov cookie. Táto funkcia je určená pre vývojárov, ktorí chcú monitorovať prístup k súborom cookie a obmedziť prístup k mapám.

en: "No Map" Notice
sk: Upozornenie „Žiadna mapa“.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
sk: Zobrazovať správu namiesto mapy, kým návštevník neprijme pravidlá používania súborov cookie. HTML tagy sú povolené. Ak nechcete, aby bola správa žiadna, nechajte pole prázdne.

en: Please accept cookies to show google maps.
sk: Ak chcete zobraziť mapy Google, prijmite súbory cookie.

en: Show Placeholder
sk: Zobraziť zástupný symbol

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
sk: Kým neprijmete súbory cookie, zobrazujte namiesto Máp Google obrázok mapy spolu so správou o súhlase

en: Save Settings
sk: Uložiť nastavenia

en: Nearby
sk: Neďaleko

en: A-Z Category
sk: Kategória AZ

en: Z-A Category
sk: Kategória ZA

en: A-Z Title
sk: Názov AZ

en: Z-A Title
sk: PRE titul

en: A-Z Address
sk: Adresa AZ

en: Z-A Address
sk: Adresa ZA

en: Type here...
sk: Píšte sem...

en: Please entery "DELETE" in the provided textbox and then proceed to clear plugin's database.
sk: Zadajte „DELETE“ do poskytnutého textového poľa a potom pokračujte vo vymazaní databázy pluginu.

en: All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed.
sk: Všetky uložené miesta, kategórie značiek, trasy a mapy boli odstránené.

en: Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map shortcode.
sk: Vzorové údaje boli úspešne vytvorené. Prejdite na položku Správa máp a použite skrátený kód mapy.

en: Please enter "YES" in the provided textbox and then submit the form to install sample data.
sk: Do poskytnutého textového poľa zadajte „ÁNO“ a potom odošlite formulár na inštaláciu vzorových údajov.

en: Install Sample Data
sk: Nainštalujte vzorové údaje

en: Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for demonstration purpose.
sk: Kliknutím nižšie nainštalujete vzorové údaje. Na začiatok je to veľmi užitočné. Pre demonštračné účely budú vytvorené 2 kategórie, 5 lokalít, 2 trasy a 1 mapa.

en: Verify Action
sk: Overiť akciu

en: Enter "YES" and submit the button below to install sample map data.
sk: Ak chcete nainštalovať vzorové údaje mapy, zadajte „ÁNO“ a odošlite tlačidlo nižšie.

en: Create Sample Data
sk: Vytvorte vzorové údaje

en: Clean Database
sk: Čistá databáza

en: Enter "DELETE" in the below textbox and submit the form to remove all locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by our plugin. This method is not recommended on a live site as everything related to our plugin will be removed except plugin settings.
sk: Zadajte &quot;DELETE&quot; do nižšie uvedeného textového poľa a odošlite formulár na odstránenie všetkých miest, máp, kategórií a trás, tj kompletnú databázu vygenerovanú naším pluginom. Táto metóda sa neodporúča na živej stránke, pretože všetko súvisiace s naším doplnkom bude odstránené okrem nastavení doplnku.

en: Enter "DELETE" to give consent that you actually want to remove all maps data generated by our plugin.
sk: Zadajte „DELETE“, čím udelíte súhlas, že skutočne chcete odstrániť všetky údaje máp vygenerované naším doplnkom.

en: Clear Database
sk: Vymazať databázu

en: Not enough arguments following: %s
sk: Za nasledujúcimi nie je dostatok argumentov: %s

en: Invalid JSON config file: %s
sk: Neplatný konfiguračný súbor JSON: %s

en: Commands:
sk: príkazy:

en: default:
sk: predvolene:

en: aliases:
sk: prezývky:

en: boolean
sk: boolovská hodnota

en: count
sk: počítať

en: string
sk: reťazec

en: array
sk: pole

en: number
sk: číslo

en: required
sk: požadovaný

en: choices:
sk: možnosti:

en: Examples:
sk: Príklady:

en: generated-value
sk: vygenerovaná hodnota

en: Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s
sk: Nedostatok argumentov, ktoré nie sú voliteľné: máte %s, potrebujete aspoň %s

en: Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s
sk: Príliš veľa argumentov, ktoré nie sú voliteľné: dostal %s, maximálne %s

en: Invalid values:
sk: Neplatné hodnoty:

en: Argument: %s, Given: %s, Choices: %s
sk: Argument: %s, daný: %s, možnosti: %s

en: Argument check failed: %s
sk: Kontrola argumentov zlyhala: %s

en: Implications failed:
sk: Implikácie zlyhali:

en: Arguments %s and %s are mutually exclusive
sk: Argumenty %s a %s sa vzájomne vylučujú

en: Did you mean %s?
sk: Mali ste na mysli slovo %s?

en: Confirmation
sk: Potvrdenie

en: Ok
sk: Dobre

en: Close
sk: Zavrieť

en: Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try again.
sk: Vyskytol sa problém s požadovanou akciou. Obnovte stránku a skúste to znova.

en: Here
sk: Tu

en: Do you want to assign a category? Please create category %s.
sk: Chcete priradiť kategóriu? Prosím vytvorte kategóriu %s.

en: create a map
sk: vytvoriť mapu

en: Please %s first.
sk: Najprv prosím %s.

en: Hooks
sk: Háčiky

en: Support
sk: podpora

en: Customisation
sk: Prispôsobenie

en: Choose Icons
sk: Vyberte Ikony
