# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maps Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-09 19:17+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-09 19:17+0530\n" "Last-Translator: Flipper Code \n" "Language-Team: Flipper Code \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/wpgmp-helper.php:72 msgid "Are you sure to delete item?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить элемент?" #: classes/wpgmp-helper.php:79 msgid "locations geocoded" msgstr "геокодированные локации" #: classes/wpgmp-helper.php:80 msgid "Click below to save geocoded locations" msgstr "Нажмите ниже, чтобы сохранить геокодированные местоположения" #: classes/wpgmp-helper.php:82 msgid "Do you really want to delete this location?" msgstr "Вы действительно хотите удалить это местоположение?" #: classes/wpgmp-helper.php:83 msgid "Do you really want to delete this map?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту карту?" #: classes/wpgmp-helper.php:84 msgid "Do you really want to delete this category?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту категорию?" #: classes/wpgmp-helper.php:85 msgid "Do you really want to delete this route?" msgstr "Вы действительно хотите удалить этот маршрут?" #: classes/wpgmp-helper.php:86 msgid "Please select some records first to apply bulk action on them." msgstr "" "Сначала выберите несколько записей, чтобы применить к ним массовые действия." #: classes/wpgmp-helper.php:87 msgid "Are you sure you want to delete the selected records ?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные записи?" #: classes/wpgmp-helper.php:88 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?" #: classes/wpgmp-helper.php:93 classes/wpgmp-helper.php:293 msgid "Hide" msgstr "Скрывать" #: classes/wpgmp-helper.php:95 msgid "Referrer Was Copied" msgstr "Реферер был скопирован" #: classes/wpgmp-helper.php:96 modules/settings/views/manage.php:39 msgid "Copy HTTP Referrer To Clipboard" msgstr "Скопировать HTTP-реферер в буфер обмена" #: classes/wpgmp-helper.php:278 msgid "Select Radius" msgstr "Выберите радиус" #: classes/wpgmp-helper.php:279 msgid "" "Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country " "or postal code here..." msgstr "" "Введите здесь адрес, широту, долготу, должность, город, штат, страну или " "почтовый индекс..." #: classes/wpgmp-helper.php:280 modules/location/views/form.php:367 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Select" msgstr "Выбирать" #: classes/wpgmp-helper.php:281 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:68 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:127 #: modules/route/views/form.php:239 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: classes/wpgmp-helper.php:282 msgid "Select Category" msgstr "выберите категорию" #: classes/wpgmp-helper.php:283 modules/settings/views/manage.php:505 msgid "All" msgstr "Все" #: classes/wpgmp-helper.php:284 msgid "Show Locations" msgstr "Показать локации" #: classes/wpgmp-helper.php:285 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: classes/wpgmp-helper.php:286 modules/drawing/views/manage.php:459 msgid "not working..." msgstr "не работает..." #: classes/wpgmp-helper.php:288 modules/drawing/views/manage.php:461 msgid "No results found." msgstr "Результатов не найдено." #: classes/wpgmp-helper.php:289 modules/drawing/views/manage.php:462 msgid "Route is not available for your requested route." msgstr "Маршрут недоступен для запрошенного вами маршрута." #: classes/wpgmp-helper.php:294 msgid "Show" msgstr "Показывать" #: classes/wpgmp-helper.php:295 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:178 #: modules/route/views/form.php:209 msgid "Start Location" msgstr "Начальное местоположение" #: classes/wpgmp-helper.php:296 msgid "Start Point" msgstr "Начальная точка" #: classes/wpgmp-helper.php:297 msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: classes/wpgmp-helper.php:298 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:204 #: modules/route/views/form.php:218 msgid "End Location" msgstr "Конечная локация" #: classes/wpgmp-helper.php:299 msgid "Take Current Location" msgstr "Занять текущее местоположение" #: classes/wpgmp-helper.php:300 classes/wpgmp-helper.php:301 msgid "Your Location" msgstr "Ваше местоположение" #: classes/wpgmp-helper.php:302 msgid "Driving" msgstr "Вождение" #: classes/wpgmp-helper.php:303 msgid "Bicycling" msgstr "Езда на велосипеде" #: classes/wpgmp-helper.php:304 msgid "Walking" msgstr "Гулять пешком" #: classes/wpgmp-helper.php:305 msgid "Transit" msgstr "Транзит" #: classes/wpgmp-helper.php:306 msgid "Metric" msgstr "Метрика" #: classes/wpgmp-helper.php:307 msgid "Imperial" msgstr "Империал" #: classes/wpgmp-helper.php:308 msgid "Find Direction" msgstr "Найти направление" #: classes/wpgmp-helper.php:309 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:35 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:296 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:478 msgid "Miles" msgstr "Майлз" #: classes/wpgmp-helper.php:310 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:36 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:297 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:479 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:167 msgid "KM" msgstr "км" #: classes/wpgmp-helper.php:311 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:24 msgid "Show Amenities" msgstr "Показать удобства" #: classes/wpgmp-helper.php:312 msgid "Find Locations" msgstr "Найти локации" #: classes/wpgmp-helper.php:313 msgid "Locate Me" msgstr "Найдите меня" #: classes/wpgmp-helper.php:314 msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" #: classes/wpgmp-helper.php:315 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: classes/wpgmp-map-widget.php:27 msgid "A widget to display google maps" msgstr "Виджет для отображения карт Google" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:91 msgid "" "All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps " "page and cross check images. Migration process of images is complete." msgstr "" "Все изображения уже присутствуют в загрузках WordPress. Пожалуйста, обновите " "страницу карт и проверьте изображения. Процесс переноса изображений завершен." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:94 #, php-format msgid "Missing %s image(s) has been imported successfully." msgstr "Отсутствующие изображения (%s) успешно импортированы." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:106 msgid "" "Please upload the original backup .txt file that was exported from the " "target site as backup." msgstr "" "Загрузите исходный файл резервной копии .txt, который был экспортирован с " "целевого сайта в качестве резервной копии." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:113 msgid "" "The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as " "map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the " "map code." msgstr "" "Загруженный файл не является действительным файлом .txt, который был " "экспортирован и загружен как файл кода карты. Загрузите только загруженный " "файл .txt, содержащий код карты." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:120 msgid "" "Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage " "Maps screen." msgstr "" "Карта успешно импортирована на ваш сайт. Перейдите на экран «Управление " "картами»." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:528 msgid "Import Maps Easily" msgstr "Импортируйте карты легко" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:532 #, fuzzy #| msgid "Import Locations" msgid "Import Live Demos" msgstr "Импортировать местоположения" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:543 msgid "Upload Map Code File" msgstr "Загрузить файл кода карты" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:546 msgid "" "Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com " "website's live demo page." msgstr "" "Пожалуйста, загрузите файл кода карты, который вы скачали с активной " "демонстрационной страницы веб-сайта wpmapspro.com." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:553 msgid "Import Map" msgstr "Импортировать карту" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:559 msgid "Migrate Images Again" msgstr "Повторная миграция изображений" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:573 classes/wpgmp-maps-importer.php:574 msgid "Import Maps" msgstr "Импортировать карты" #: classes/wpgmp-template.php:33 msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Подпишитесь на нашу почтовую рассылку" #: classes/wpgmp-template.php:34 msgid "Plugin Information" msgstr "Информация о плагине" #: classes/wpgmp-template.php:35 msgid "" "For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials " "that helps you to get started quickly." msgstr "" "Для каждого из наших плагинов мы создали пошаговые подробные руководства, " "которые помогут вам быстро приступить к работе." #: classes/wpgmp-template.php:36 msgid "Product Detail Information" msgstr "Подробная информация о продукте" #: classes/wpgmp-template.php:37 msgid "Installed version :" msgstr "Установленная версия:" #: classes/wpgmp-template.php:38 msgid "Latest Version Available : " msgstr "Последняя доступная версия:" #: classes/wpgmp-template.php:39 msgid "Update Available" msgstr "Доступно обновление" #: classes/wpgmp-template.php:40 msgid "Get Started" msgstr "Начать" #: classes/wpgmp-template.php:43 msgid "Subscribe Now" msgstr "Подпишись сейчас" #: classes/wpgmp-template.php:44 msgid "" "Receive updates on our new product features and new products effortlessly." msgstr "" "Получайте обновления о наших новых функциях и новых продуктах без особых " "усилий." #: classes/wpgmp-template.php:45 msgid "We will not share your email addresses in any case." msgstr "Мы ни в коем случае не будем разглашать ваши адреса электронной почты." #: classes/wpgmp-template.php:49 msgid "Product Support" msgstr "Поддержка продукта" #: classes/wpgmp-template.php:50 msgid "" "For our each product we have very well explained starting guide to get you " "started in matter of minutes." msgstr "" "Для каждого нашего продукта мы очень хорошо объяснили руководство по началу " "работы, которое поможет вам начать работу за считанные минуты." #: classes/wpgmp-template.php:51 msgid " Click Here" msgstr "Кликните сюда" #: classes/wpgmp-template.php:52 msgid "" "For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin " "in working mode. You can see a working demo before making a purchase." msgstr "" "Для каждого нашего продукта мы создали демо-страницы, на которых вы можете " "увидеть плагин в рабочем режиме. Перед покупкой вы можете просмотреть " "рабочую демо-версию." #: classes/wpgmp-template.php:53 msgid "Purchase Date" msgstr "Дата покупки" #: classes/wpgmp-template.php:54 msgid "Licence Type" msgstr "Тип лицензии" #: classes/wpgmp-template.php:55 msgid "Support Valid Upto" msgstr "Поддержка действительна до" #: classes/wpgmp-template.php:61 #, fuzzy #| msgid "Import Locations" msgid "Important Links" msgstr "Импортировать местоположения" #: classes/wpgmp-template.php:65 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API Key" msgid "Generating Google Maps API Key" msgstr "Ключ API Карт Google" #: classes/wpgmp-template.php:69 #, fuzzy #| msgid "Troubleshooting" msgid "Basic Troubleshooting" msgstr "Поиск неисправностей" #: classes/wpgmp-template.php:73 msgid "Export/Import" msgstr "" #: classes/wpgmp-template.php:77 #, fuzzy #| msgid "Infowindow Message for Locations" msgid "Customizing Infowindow for Locations" msgstr "Сообщение информационного окна для местоположений" #: classes/wpgmp-template.php:81 #, fuzzy #| msgid "Google Maps" msgid "Show Posts on Google Maps" msgstr "Карты Гугл" #: classes/wpgmp-template.php:86 #, fuzzy #| msgid "Custom Filters" msgid "Creating Custom Filters" msgstr "Пользовательские фильтры" #: classes/wpgmp-template.php:93 msgid "Extended Technical Support" msgstr "Расширенная техническая поддержка" #: classes/wpgmp-template.php:94 msgid "" "We provide technical support for all of our products. You can opt for 12 " "months support below." msgstr "" "Мы предоставляем техническую поддержку для всех наших продуктов. Вы можете " "выбрать поддержку на 12 месяцев ниже." #: classes/wpgmp-template.php:96 msgid "Extend support" msgstr "Расширение поддержки" #: classes/wpgmp-template.php:101 msgid "Get Extended Licence" msgstr "Получить расширенную лицензию" #: classes/wpgmp-template.php:107 msgid "Create Support Ticket" msgstr "Создать заявку в службу поддержки" #: classes/wpgmp-template.php:108 msgid "" "If you have any question and need our help, click below button to create a " "support ticket and our support team will assist you." msgstr "" "Если у вас есть какие-либо вопросы и вам нужна наша помощь, нажмите кнопку " "ниже, чтобы создать заявку в службу поддержки, и наша служба поддержки вам " "поможет." #: classes/wpgmp-template.php:110 msgid "Create Ticket" msgstr "Создать билет" #: classes/wpgmp-template.php:116 msgid "Hire Wordpress Expert" msgstr "Нанять эксперта по WordPress" #: classes/wpgmp-template.php:117 msgid "Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?" msgstr "Есть ли у вас особые требования, которых нет в этом плагине?" #: classes/wpgmp-template.php:118 msgid "" "We can customize this plugin according to your needs. Click below button to " "send an quotation request." msgstr "" "Мы можем настроить этот плагин в соответствии с вашими потребностями. " "Нажмите кнопку ниже, чтобы отправить запрос цен." #: classes/wpgmp-template.php:121 msgid "Request a quotation" msgstr "Запросить предложение" #: classes/wpgmp-template.php:130 wp-google-map-gold.php:900 #: wp-google-map-gold.php:901 msgid "WP MAPS PRO" msgstr "WP КАРТЫ ПРО" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:13 modules/drawing/views/manage.php:42 msgid "Select Map" msgstr "Выберите карту" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:26 msgid "Choose Maps" msgstr "Выберите Карты" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:28 msgid "Choose here the map you want to show." msgstr "Выберите здесь карту, которую хотите показать." #: classes/wpgmp-visual-composer.php:33 wp-google-map-gold.php:393 msgid "WP Maps Pro" msgstr "WP Карты Про" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:36 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:37 msgid "Google Maps" msgstr "Карты Гугл" #: core/class.tabular.php:533 msgid "No items found." msgstr "Ничего не найдено." #: modules/debug/views/form.php:19 msgid "Plugin Purchase Verification" msgstr "Проверка покупки плагина" #: modules/debug/views/form.php:29 msgid "Verify Your Purchase" msgstr "Подтвердите свою покупку" #: modules/debug/views/form.php:35 modules/location/views/form.php:48 #: modules/location/views/form.php:377 modules/map/views/form.php:67 msgid "here" msgstr "здесь" #: modules/debug/views/form.php:41 msgid "" "In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, " "we kindly request that you provide us with your purchase key." msgstr "" "Чтобы подтвердить вашу покупку и предоставить вам доступ к плагину, мы " "просим вас предоставить нам ключ покупки." #: modules/debug/views/form.php:41 #, php-format msgid " Click %1$s to know your purchase code." msgstr "Нажмите %1$s, чтобы узнать код покупки." #: modules/debug/views/form.php:54 msgid "Codecanyon Purchase Code" msgstr "Код покупки Codecanyon" #: modules/debug/views/form.php:57 msgid "Please enter the plugin purchase code" msgstr "Пожалуйста, введите код покупки плагина" #: modules/debug/views/form.php:59 msgid "Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net." msgstr "Пожалуйста, введите код покупки, полученный на codecanyon.net." #: modules/debug/views/form.php:59 #, php-format msgid " Click %1$s to get know your purchase code." msgstr "Нажмите %1$s, чтобы узнать свой код покупки." #: modules/debug/views/form.php:67 msgid "Email Address (Optional)" msgstr "Адрес электронной почты (необязательно)" #: modules/debug/views/form.php:70 msgid "Please enter your email address." msgstr "Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты." #: modules/debug/views/form.php:72 msgid "" "Please enter your email address for getting continous support from out team " "& to know more about new features." msgstr "" "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты, чтобы получать постоянную " "поддержку от нашей команды и узнавать больше о новых функциях." #: modules/debug/views/form.php:78 msgid "Provide Consent" msgstr "Предоставить согласие" #: modules/debug/views/form.php:81 msgid "" "To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & " "email address. By providing this information, you consent to us collecting " "and storing it securely." msgstr "" "Чтобы подтвердить вашу покупку и обеспечить поддержку, нам нужен ваш ключ " "покупки и адрес электронной почты. Предоставляя эту информацию, вы даете " "согласие на ее сбор и безопасное хранение." #: modules/debug/views/form.php:96 msgid "Verify Purchase" msgstr "Подтвердить покупку" #: modules/drawing/model.drawing.php:31 msgid "Map Drawing" msgstr "Рисование карты" #: modules/drawing/views/manage.php:60 modules/drawing/views/manage.php:64 msgid "Choose Map for Drawing" msgstr "Выберите карту для рисования" #: modules/drawing/views/manage.php:73 msgid "Select A Map To Draw" msgstr "Выберите карту для рисования" #: modules/drawing/views/manage.php:76 msgid "Please select the map for drawing shapes on it." msgstr "Пожалуйста, выберите карту для рисования на ней фигур." #: modules/drawing/views/manage.php:84 modules/drawing/views/manage.php:88 msgid "Draw Shapes" msgstr "Рисовать фигуры" #: modules/drawing/views/manage.php:101 msgid "Shape Properties" msgstr "Свойства формы" #: modules/drawing/views/manage.php:109 modules/drawing/views/manage.php:110 #: modules/route/views/form.php:101 msgid "Stroke Color" msgstr "Цвет обводки" #: modules/drawing/views/manage.php:134 modules/drawing/views/manage.php:135 msgid "Fill Color" msgstr "Цвет заливки" #: modules/drawing/views/manage.php:168 modules/route/views/form.php:138 msgid "Stroke Weight" msgstr "Вес хода" #: modules/drawing/views/manage.php:179 modules/route/views/form.php:124 msgid "Stroke Opacity" msgstr "Непрозрачность обводки" #: modules/drawing/views/manage.php:190 msgid "Fill Opacity" msgstr "Заполнить непрозрачность" #: modules/drawing/views/manage.php:201 msgid "Radius (Meters)" msgstr "Радиус (метры)" #: modules/drawing/views/manage.php:211 msgid "Center Cordinates" msgstr "Координаты центра" #: modules/drawing/views/manage.php:221 msgid "NorthEast Corner" msgstr "Северо-восточный угол" #: modules/drawing/views/manage.php:231 msgid "SouthWest Corner" msgstr "Юго-Западный угол" #: modules/drawing/views/manage.php:243 modules/drawing/views/manage.php:244 msgid "Cordinates" msgstr "Координаты" #: modules/drawing/views/manage.php:253 msgid "" "Click on any shape icon provided on the top of map to get started & " "customizing shapes." msgstr "" "Нажмите на любой значок формы в верхней части карты, чтобы начать работу и " "настроить фигуры." #: modules/drawing/views/manage.php:260 msgid "Shape onclick Event" msgstr "Форма события onclick" #: modules/drawing/views/manage.php:275 msgid "Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления" #: modules/drawing/views/manage.php:276 msgid "Redirect url on click." msgstr "Перенаправление URL-адреса по клику." #: modules/drawing/views/manage.php:287 msgid "Message on click." msgstr "Сообщение по клику." #: modules/drawing/views/manage.php:288 msgid "Message to display on click." msgstr "Сообщение, отображаемое при нажатии." #: modules/drawing/views/manage.php:296 msgid "Save Drawing" msgstr "Сохранить рисунок" #: modules/drawing/views/manage.php:696 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1372 msgid "Select Featured Type" msgstr "Выберите рекомендуемый тип" #: modules/drawing/views/manage.php:1001 msgid "Search location..." msgstr "Поиск местоположения..." #: modules/extentions/model.extentions.php:29 msgid "Plugin Add-Ons" msgstr "Дополнения плагина" #: modules/extentions/views/manage.php:10 msgid "Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro" msgstr "Премиум-дополнения/расширения для WP Maps Pro" #: modules/extentions/views/manage.php:60 msgid "Contact Now" msgstr "Связаться сейчас" #: modules/extentions/views/manage.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Купить сейчас" #: modules/extentions/views/manage.php:66 msgid "View Demo" msgstr "Посмотреть демо" #: modules/group_map/model.group_map.php:32 msgid "Please enter title for marker category." msgstr "Пожалуйста, введите название категории маркеров." #: modules/group_map/model.group_map.php:33 msgid "" "Marker category title cannot contain more than 255 characters. Please enter " "a shorter marker category title." msgstr "" "Название категории маркера не может содержать более 255 символов. Введите " "более короткое название категории маркера." #: modules/group_map/model.group_map.php:35 msgid "Please upload marker image." msgstr "Пожалуйста, загрузите изображение маркера." #: modules/group_map/model.group_map.php:49 #: modules/permissions/model.permissions.php:58 #: modules/permissions/views/manage.php:21 msgid "Add Marker Category" msgstr "Добавить категорию маркера" #: modules/group_map/model.group_map.php:50 msgid "Marker Categories" msgstr "Категории маркеров" #: modules/group_map/model.group_map.php:127 msgid "Please enter marker category title." msgstr "Пожалуйста, введите название категории маркера." #: modules/group_map/model.group_map.php:129 #: modules/group_map/model.group_map.php:172 msgid "Please enter only a numeric value for marker category order number." msgstr "Введите только числовое значение для номера заказа категории маркера." #: modules/group_map/model.group_map.php:134 #: modules/location/model.location.php:235 msgid "Please checkout the errors and fix those to proceed with this request." msgstr "" "Пожалуйста, проверьте ошибки и исправьте их, чтобы продолжить обработку " "этого запроса." #: modules/group_map/model.group_map.php:183 #: modules/location/model.location.php:149 #: modules/location/model.location.php:271 modules/map/model.map.php:377 #: modules/route/model.route.php:177 modules/tools/model.tools.php:85 #: modules/tools/model.tools.php:270 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: modules/group_map/model.group_map.php:185 #: modules/group_map/views/manage.php:94 msgid "Marker category was updated successfully." msgstr "Категория маркеров успешно обновлена." #: modules/group_map/model.group_map.php:187 #: modules/group_map/views/manage.php:93 msgid "Marker category was added successfully." msgstr "Категория маркера успешно добавлена." #: modules/group_map/views/form.php:33 modules/group_map/views/form.php:36 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Marker Category" msgstr "Категория маркера" #: modules/group_map/views/form.php:33 modules/group_map/views/manage.php:89 msgid "Manage Marker Categories" msgstr "Управление категориями маркеров" #: modules/group_map/views/form.php:47 modules/group_map/views/form.php:52 #: modules/group_map/views/manage.php:65 msgid "Marker Category Title" msgstr "Название категории маркера" #: modules/group_map/views/form.php:50 msgid "Enter the marker category title / name here." msgstr "Введите здесь название/имя категории маркера." #: modules/group_map/views/form.php:58 modules/location/views/form.php:272 msgid "Please Select" msgstr "Пожалуйста выберите" #: modules/group_map/views/form.php:65 modules/group_map/views/manage.php:67 msgid "Parent Category" msgstr "родительская категория" #: modules/group_map/views/form.php:67 msgid "" "Assign parent category to the current category you are creating if you want. " "Its optional." msgstr "" "Если хотите, назначьте родительскую категорию текущей категории, которую вы " "создаете. Это необязательно." #: modules/group_map/views/form.php:76 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:64 msgid "Choose Marker Image" msgstr "Выберите изображение маркера" #: modules/group_map/views/form.php:79 modules/location/views/form.php:229 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:67 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:67 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:196 #: modules/route/views/form.php:238 msgid "Choose" msgstr "Выбирать" #: modules/group_map/views/form.php:80 modules/location/views/form.php:230 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:82 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:68 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:59 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:197 #: modules/settings/views/manage.php:576 msgid "Remove" msgstr "Удалять" #: modules/group_map/views/form.php:82 msgid "" "Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. " "All the locations with same marker categories displays the same marker icon " "on the map. So marker category icon is basically used to group the markers " "on map by marker icon image." msgstr "" "Выберите уникальный значок маркера для категории маркеров, которую вы " "создаете. Все местоположения с одинаковыми категориями маркеров отображают " "на карте один и тот же значок маркера. Таким образом, значок категории " "маркера в основном используется для группировки маркеров на карте по " "изображению значка маркера." #: modules/group_map/views/form.php:89 msgid "Marker Category Order Number" msgstr "Категория маркера Номер заказа" #: modules/group_map/views/form.php:92 msgid "" "Enter a numeric category priority order number. Listing records with " "category of lower priority order will be populated first on the top when you " "set the sorting of listing records by category prioritiy" msgstr "" "Введите числовой номер приоритетного заказа категории. Записи списков с " "категорией с более низким приоритетом будут заполняться первыми сверху, " "когда вы устанавливаете сортировку записей списков по приоритету категории." #: modules/group_map/views/form.php:94 msgid "Enter category priority order number" msgstr "Введите номер приоритетного заказа категории" #: modules/group_map/views/form.php:110 msgid "Save Marker Category" msgstr "Сохранить категорию маркера" #: modules/group_map/views/manage.php:66 msgid "Marker Image" msgstr "Изображение маркера" #: modules/group_map/views/manage.php:68 msgid "Priority Order" msgstr "Приоритетный порядок" #: modules/group_map/views/manage.php:69 msgid "Updated On" msgstr "Обновление" #: modules/group_map/views/manage.php:75 msgid "marker category" msgstr "категория маркера" #: modules/group_map/views/manage.php:76 modules/location/views/import.php:118 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:64 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1632 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: modules/group_map/views/manage.php:87 modules/location/views/manage.php:71 #: modules/map/views/manage.php:76 modules/route/views/manage.php:75 #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: modules/group_map/views/manage.php:90 msgid "Add Category" msgstr "Добавить категорию" #: modules/group_map/views/manage.php:91 msgid "Marker category was deleted successfully." msgstr "Категория маркеров успешно удалена." #: modules/group_map/views/manage.php:92 msgid "Selected marker categories were deleted successfully." msgstr "Выбранные категории маркеров были успешно удалены." #: modules/group_map/views/manage.php:95 modules/location/views/manage.php:82 #: modules/map/views/manage.php:86 modules/route/views/manage.php:83 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: modules/group_map/views/manage.php:96 modules/location/views/manage.php:83 #: modules/map/views/manage.php:87 modules/route/views/manage.php:84 msgid "Please choose some records first to apply bulk action." msgstr "Сначала выберите несколько записей, чтобы применить массовое действие." #: modules/group_map/views/manage.php:97 modules/location/views/manage.php:84 #: modules/map/views/manage.php:88 modules/route/views/manage.php:85 msgid "Please choose some records to delete." msgstr "Пожалуйста, выберите несколько записей для удаления." #: modules/group_map/views/manage.php:98 msgid "No marker categories were found." msgstr "Категории маркеров не найдены." #: modules/location/model.location.php:33 #: modules/location/model.location.php:225 msgid "Please enter location title." msgstr "Пожалуйста, введите название местоположения." #: modules/location/model.location.php:34 msgid "" "Location title cannot contain more than 255 characters. Please enter a " "shorter location title." msgstr "" "Название локации не может содержать более 255 символов. Введите более " "короткое название местоположения." #: modules/location/model.location.php:36 #: modules/location/model.location.php:227 msgid "Please enter location address." msgstr "Пожалуйста, введите адрес местоположения." #: modules/location/model.location.php:47 modules/location/views/manage.php:77 msgid "Add Location" msgstr "Добавить местоположение" #: modules/location/model.location.php:48 modules/location/views/form.php:43 #: modules/location/views/manage.php:76 #: modules/permissions/model.permissions.php:53 #: modules/permissions/views/manage.php:16 msgid "Manage Locations" msgstr "Управление местоположениями" #: modules/location/model.location.php:49 modules/location/views/import.php:177 #: modules/permissions/model.permissions.php:54 #: modules/permissions/views/manage.php:17 msgid "Import Locations" msgstr "Импортировать местоположения" #: modules/location/model.location.php:151 msgid "Location updated successfully" msgstr "Местоположение успешно обновлено" #: modules/location/model.location.php:153 msgid "Location added successfully." msgstr "Местоположение успешно добавлено." #: modules/location/model.location.php:229 msgid "Please enter location latitude." msgstr "Пожалуйста, введите широту местоположения." #: modules/location/model.location.php:231 msgid "Please enter location longitude." msgstr "Пожалуйста, введите долготу местоположения." #: modules/location/model.location.php:273 modules/location/views/manage.php:81 msgid "Location was updated successfully." msgstr "Местоположение успешно обновлено." #: modules/location/model.location.php:275 modules/location/views/manage.php:80 msgid "Location was added successfully." msgstr "Местоположение успешно добавлено." #: modules/location/model.location.php:302 msgid "Please select some locations to export." msgstr "Выберите несколько мест для экспорта." #: modules/location/model.location.php:432 msgid "Please select file to be imported." msgstr "Пожалуйста, выберите файл для импорта." #: modules/location/model.location.php:434 msgid "Please upload a valid csv file." msgstr "Пожалуйста, загрузите действительный файл CSV." #: modules/location/model.location.php:472 msgid "Something went wrong. Please start import process again." msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, начните процесс импорта еще раз." #: modules/location/model.location.php:501 msgid "Please map locations fields to csv columns." msgstr "Сопоставьте поля местоположений со столбцами CSV." #: modules/location/model.location.php:514 msgid "" "Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. " "Please check these fields : " msgstr "" "Дублирование сопоставлений не допускается, за исключением поля категории и " "дополнительного поля. Пожалуйста, проверьте эти поля:" #: modules/location/model.location.php:522 msgid "Title & Address fields are required." msgstr "Поля Название и Адрес обязательны." #: modules/location/model.location.php:659 msgid "records imported successfully." msgstr "записи успешно импортированы." #: modules/location/model.location.php:665 msgid "No records found in the csv file." msgstr "В файле csv не найдено записей." #: modules/location/model.location.php:668 msgid "Please assign fields to the csv columns." msgstr "Пожалуйста, назначьте поля столбцам CSV." #: modules/location/views/form.php:43 modules/location/views/form.php:63 msgid "Location Information" msgstr "Информация о местонахождении" #: modules/location/views/form.php:47 modules/map/views/form.php:66 msgid "create google maps api key" msgstr "создать ключ API Google Maps" #: modules/location/views/form.php:52 modules/map/views/form.php:71 #, php-format msgid "" "Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert " "your key %2$s." msgstr "" "Ключ API Карт Google отсутствует. Следуйте инструкциям %1$s, а затем " "вставьте ключ %2$s." #: modules/location/views/form.php:72 modules/location/views/manage.php:49 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Location Title" msgstr "Название местоположения" #: modules/location/views/form.php:75 msgid "Enter Location Title" msgstr "Введите название местоположения" #: modules/location/views/form.php:81 modules/route/views/form.php:255 msgid "Location Address" msgstr "Адрес местоположения" #: modules/location/views/form.php:83 msgid "" "Enter the location address here. Google auto suggest helps you to choose one." msgstr "" "Введите здесь адрес местоположения. Автоматическое предложение Google " "поможет вам выбрать один." #: modules/location/views/form.php:86 msgid "Type Location Address" msgstr "Введите адрес местоположения" #: modules/location/views/form.php:92 msgid "Latitude and Longitude" msgstr "Широта и долгота" #: modules/location/views/form.php:96 modules/location/views/import.php:109 #: modules/location/views/manage.php:52 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: modules/location/views/form.php:106 modules/location/views/import.php:110 #: modules/location/views/manage.php:53 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: modules/location/views/form.php:113 msgid "City & State" msgstr "Город и штат" #: modules/location/views/form.php:117 modules/location/views/import.php:111 #: modules/location/views/manage.php:51 msgid "City" msgstr "Город" #: modules/location/views/form.php:127 modules/location/views/import.php:112 msgid "State" msgstr "Состояние" #: modules/location/views/form.php:134 msgid "Country & Postal Code" msgstr "Страна и почтовый индекс" #: modules/location/views/form.php:138 modules/location/views/import.php:113 msgid "Country" msgstr "Страна" #: modules/location/views/form.php:148 modules/location/views/import.php:114 msgid "Postal Code" msgstr "Почтовый индекс" #: modules/location/views/form.php:156 msgid "Current Location" msgstr "Текущее местоположение" #: modules/location/views/form.php:168 msgid "On Click" msgstr "По щелчку" #: modules/location/views/form.php:170 msgid "Display Infowindow" msgstr "Отобразить информационное окно" #: modules/location/views/form.php:171 msgid "Redirect" msgstr "Перенаправление" #: modules/location/views/form.php:183 msgid "Infowindow Message" msgstr "Сообщение информационного окна" #: modules/location/views/form.php:185 msgid "Enter the marker infoWindow message for the location you are creating." msgstr "Введите сообщение маркера infoWindow для создаваемого местоположения." #: modules/location/views/form.php:186 msgid "" "Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You " "can enter plain text as well as HTML." msgstr "" "Введите сообщение маркера infoWindow для местоположения, которое вы " "создаете. Вы можете вводить как обычный текст, так и HTML." #: modules/location/views/form.php:197 msgid "Redirect Url" msgstr "URL-адрес перенаправления" #: modules/location/views/form.php:199 msgid "" "Enter the redirect url here. For e.g https://www.flippercode.com Site " "visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked" msgstr "" "Введите здесь URL-адрес перенаправления. Например, https://www.flippercode." "com посетители сайта будут перенаправлены на этот URL-адрес при нажатии " "значка маркера." #: modules/location/views/form.php:200 msgid "Enter the redirect url for the marker when its clicked." msgstr "Введите URL-адрес перенаправления для маркера при нажатии на него." #: modules/location/views/form.php:211 msgid "YES" msgstr "ДА" #: modules/location/views/form.php:212 msgid "NO" msgstr "НЕТ" #: modules/location/views/form.php:214 msgid "Open in new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: modules/location/views/form.php:216 msgid "Open a new window tab." msgstr "Откройте новую вкладку окна." #: modules/location/views/form.php:226 msgid "Location Image" msgstr "Изображение местоположения" #: modules/location/views/form.php:239 msgid "Disable Infowindow" msgstr "Отключить информационное окно" #: modules/location/views/form.php:243 msgid "Do you want to disable infowindow for this location?" msgstr "Вы хотите отключить информационное окно для этого места?" #: modules/location/views/form.php:249 msgid "Infowindow Default Open" msgstr "Информационное окно по умолчанию открыто" #: modules/location/views/form.php:253 msgid "Check to enable infowindow default open." msgstr "" "Установите флажок, чтобы включить открытие информационного окна по умолчанию." #: modules/location/views/form.php:259 msgid "Marker Draggable" msgstr "Маркер перетаскиваемый" #: modules/location/views/form.php:263 msgid "Check if you want to allow visitors to drag the marker." msgstr "" "Установите флажок, хотите ли вы разрешить посетителям перетаскивать маркер." #: modules/location/views/form.php:269 msgid "Marker Animation" msgstr "Маркерная анимация" #: modules/location/views/form.php:273 msgid "BOUNCE" msgstr "ПОДПРЫГИВАТЬ" #: modules/location/views/form.php:274 msgid "DROP" msgstr "УРОНИТЬ" #: modules/location/views/form.php:282 msgid "Extra Fields Values" msgstr "Значения дополнительных полей" #: modules/location/views/form.php:303 msgid "Field Value" msgstr "Значение поля" #: modules/location/views/form.php:312 #: modules/permissions/model.permissions.php:62 #: modules/permissions/views/manage.php:25 wp-google-map-gold.php:887 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: modules/location/views/form.php:316 #, php-format msgid "" "No extra fields found. You can create dynamic extra fields for locations " "from %1$s page." msgstr "" "Дополнительных полей не обнаружено. Вы можете создать дополнительные " "динамические поля для местоположений на странице %1$s." #: modules/location/views/form.php:328 msgid "Apply Marker Category" msgstr "Применить категорию маркера" #: modules/location/views/form.php:367 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:420 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 msgid "Category" msgstr "Категория" #: modules/location/views/form.php:367 msgid "Parent" msgstr "Родитель" #: modules/location/views/form.php:367 msgid "Icon" msgstr "Икона" #: modules/location/views/form.php:381 #, php-format msgid "" "You don't have marker categories right now. You can create marker categories " "from %1$s" msgstr "" "Сейчас у вас нет категорий маркеров. Вы можете создавать категории маркеров " "из %1$s." #: modules/location/views/form.php:399 msgid "Save Location" msgstr "Сохранить местоположение" #: modules/location/views/import.php:18 modules/location/views/import.php:21 msgid "Step 1 - Upload CSV" msgstr "Шаг 1 – Загрузите CSV-файл" #: modules/location/views/import.php:29 modules/location/views/import.php:32 msgid "Step 2 - Columns Mapping" msgstr "Шаг 2. Сопоставление столбцов" #: modules/location/views/import.php:47 msgid "Choose File" msgstr "Выберите файл" #: modules/location/views/import.php:48 msgid "Choose a File" msgstr "Выберите файл" #: modules/location/views/import.php:50 msgid "" "Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample " "data csv file using the below section, fill the csv file with your data and " "then you can upload that file here." msgstr "" "Загрузите действительный CSV-файл с адресами. Вы также можете загрузить " "образец CSV-файла с данными, используя раздел ниже, заполнить CSV-файл " "своими данными, а затем загрузить этот файл сюда." #: modules/location/views/import.php:58 modules/location/views/import.php:60 msgid "Download Sample CSV" msgstr "Скачать образец CSV" #: modules/location/views/import.php:61 msgid "" "Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-" "populate it with your data and upload it using above file upload control." msgstr "" "Нажмите здесь, чтобы загрузить образец CSV-файла, сохраните структуру файла, " "повторно заполните его своими данными и загрузите его, используя указанный " "выше элемент управления загрузкой файла." #: modules/location/views/import.php:67 msgid "Continue" msgstr "Продолжать" #: modules/location/views/import.php:106 msgid "Select Field" msgstr "Выберите поле" #: modules/location/views/import.php:107 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:418 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:74 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: modules/location/views/import.php:108 modules/location/views/manage.php:50 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:419 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: modules/location/views/import.php:115 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: modules/location/views/import.php:116 msgid "Location Click" msgstr "Местоположение Нажмите" #: modules/location/views/import.php:117 msgid "Location Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления местоположения" #: modules/location/views/import.php:119 msgid "Extra Field" msgstr "Дополнительное поле" #: modules/location/views/import.php:120 msgid "ID" msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР" #: modules/location/views/import.php:129 msgid "" "records are ready to upload. Please map csv columns below and click on " "Import button." msgstr "" "записи готовы к загрузке. Пожалуйста, сопоставьте столбцы CSV ниже и нажмите " "кнопку «Импорт»." #: modules/location/views/import.php:185 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: modules/location/views/manage.php:26 msgid "Start Geocoding Process" msgstr "Начать процесс геокодирования" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "Total" msgstr "Общий" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "locations do not have latitude & longitude" msgstr "локации не имеют широты и долготы" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "" "Max 1000 locations will be geocoded at a time. You can start geocoding " "process by clicking below link. and whole process may takes few minutes. " "Please do not close or refresh the window meanwhile" msgstr "" "Одновременно геокодируется не более 1000 местоположений. Вы можете начать " "процесс геокодирования, нажав ссылку ниже. и весь процесс может занять " "несколько минут. Пожалуйста, не закрывайте и не обновляйте окно в это время." #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "" "Advanced Geocoding. Country, Region, Postal Code will be counted in this " "process." msgstr "" "Расширенное геокодирование. В этом процессе будут учитываться страна, регион " "и почтовый индекс." #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "Start Geocoding" msgstr "Начать геокодирование" #: modules/location/views/manage.php:30 msgid "Abort" msgstr "Прервать" #: modules/location/views/manage.php:30 msgid "Update Locations" msgstr "Обновить местоположения" #: modules/location/views/manage.php:59 msgid "location" msgstr "расположение" #: modules/location/views/manage.php:60 msgid "locations" msgstr "локации" #: modules/location/views/manage.php:72 msgid "Export as CSV" msgstr "Экспортировать в формате CSV" #: modules/location/views/manage.php:78 msgid "Location was deleted successfully." msgstr "Местоположение успешно удалено." #: modules/location/views/manage.php:79 msgid "Selected locations were deleted successfully." msgstr "Выбранные местоположения успешно удалены." #: modules/location/views/manage.php:85 msgid "Please select some records to export." msgstr "Пожалуйста, выберите несколько записей для экспорта." #: modules/location/views/manage.php:86 msgid "No locations were found." msgstr "Никакие локации не найдены." #: modules/map/model.map.php:31 msgid "Please enter map title." msgstr "Пожалуйста, введите название карты." #: modules/map/model.map.php:32 msgid "" "Map title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter " "map title." msgstr "" "Название карты не может содержать более 255 символов. Введите более короткое " "название карты." #: modules/map/model.map.php:34 msgid "Please enter map height." msgstr "Пожалуйста, введите высоту карты." #: modules/map/model.map.php:35 msgid "Please enter only a numeric value for map height in pixels." msgstr "Введите только числовое значение высоты карты в пикселях." #: modules/map/model.map.php:37 msgid "" "Please enter only a numeric value for map width in pixels. We recommend to " "leave it blank to display a map with 100% width." msgstr "" "Введите только числовое значение ширины карты в пикселях. Мы рекомендуем " "оставить это поле пустым, чтобы отобразить карту шириной 100%." #: modules/map/model.map.php:50 modules/map/views/manage.php:81 msgid "Add Map" msgstr "Добавить карту" #: modules/map/model.map.php:51 modules/map/views/form.php:53 #: modules/map/views/manage.php:80 msgid "Manage Maps" msgstr "Управление картами" #: modules/map/model.map.php:167 msgid "" "Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings " "section." msgstr "" "Пожалуйста, вводите ширину карты в числовых значениях в пикселях только в " "разделе настроек экрана." #: modules/map/model.map.php:171 msgid "" "Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen " "Settings section." msgstr "" "Пожалуйста, вводите высоту карты в числовых значениях в пикселях только в " "разделе «Настройки экрана»." #: modules/map/model.map.php:180 msgid "" "Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center " "> Display Circle section." msgstr "" "Введите числовое значение непрозрачности заливки круга в разделе «Центр " "карты» > «Отобразить круг»." #: modules/map/model.map.php:182 msgid "" "The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display " "Circle section must be a valid float value between 0 to 1." msgstr "" "Числовое значение непрозрачности заливки круга в разделе «Центр карты» > " "«Отобразить круг» должно быть допустимым плавающим значением в диапазоне от " "0 до 1." #: modules/map/model.map.php:190 msgid "" "Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's " "Center > Display Circle section." msgstr "" "Введите числовое значение непрозрачности обводки круга в разделе «Центр " "карты» > «Отобразить круг»." #: modules/map/model.map.php:192 msgid "" "The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display " "Circle section must be a valid float value between 0 to 1." msgstr "" "Числовое значение непрозрачности обводки круга в разделе «Центр карты» > " "«Отображение круга» должно быть допустимым плавающим значением в диапазоне " "от 0 до 1." #: modules/map/model.map.php:198 msgid "" "Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center " "> Display Circle section." msgstr "" "Введите числовое значение толщины обводки круга в разделе «Центр карты» > " "«Отобразить круг»." #: modules/map/model.map.php:201 msgid "" "Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > " "Display Circle section." msgstr "" "Введите числовое значение радиуса круга в разделе «Центр карты» > " "«Отобразить круг»." #: modules/map/model.map.php:206 msgid "" "Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay " "Settings section." msgstr "" "Введите ширину наложения в числовых значениях в пикселях только в разделе " "«Настройки наложения»." #: modules/map/model.map.php:209 msgid "" "Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under " "Overlay Settings section." msgstr "" "Введите высоту наложения в числовом значении в пикселях только в разделе " "«Настройки наложения»." #: modules/map/model.map.php:212 msgid "" "Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay " "Settings section." msgstr "" "Введите размер шрифта в числовых значениях в пикселях только в разделе " "«Настройки наложения»." #: modules/map/model.map.php:215 msgid "" "Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under " "Overlay Settings section." msgstr "" "Введите ширину границы наложения в числовом значении в пикселях только в " "разделе «Настройки наложения»." #: modules/map/model.map.php:220 msgid "" "Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map " "Theme Settings section." msgstr "" "Введите числовое значение размера наложенного шрифта в пикселях только в " "разделе «Настройки темы карты»." #: modules/map/model.map.php:229 msgid "" "Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under " "Infowindow Customisation Settings section." msgstr "" "Введите ширину информационного окна в числовом значении в пикселях только в " "разделе «Настройки настройки информационного окна»." #: modules/map/model.map.php:232 msgid "" "Please enter the border radius in numeric value only the under Infowindow " "Customisation Settings section." msgstr "" "Введите радиус границы в числовом значении только в разделе «Настройки " "настройки информационного окна»." #: modules/map/model.map.php:235 msgid "" "Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section." msgstr "Введите числовое значение радиуса в разделе «Удобства Карт Google»." #: modules/map/model.map.php:379 modules/map/views/manage.php:85 msgid "Map was updated successfully." msgstr "Карта успешно обновлена." #: modules/map/model.map.php:382 msgid "Map was created successfully. " msgstr "Карта успешно создана." #: modules/map/model.map.php:382 msgid " can be used to display the map anywhere." msgstr "может использоваться для отображения карты в любом месте." #: modules/map/model.map.php:412 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: modules/map/views/form.php:53 modules/map/views/form.php:57 msgid "Enter Map Information" msgstr "Введите информацию о карте" #: modules/map/views/form.php:113 msgid "Save Map" msgstr "Сохранить карту" #: modules/map/views/manage.php:54 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:10 msgid "Map Title" msgstr "Название карты" #: modules/map/views/manage.php:55 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:19 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:46 msgid "Map Width" msgstr "Ширина карты" #: modules/map/views/manage.php:56 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:27 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:54 msgid "Map Height" msgstr "Высота карты" #: modules/map/views/manage.php:57 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:86 msgid "Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования" #: modules/map/views/manage.php:58 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:88 msgid "Map Type" msgstr "Тип карты" #: modules/map/views/manage.php:59 msgid "Map Shortcode" msgstr "Короткий код карты" #: modules/map/views/manage.php:65 msgid "map" msgstr "карта" #: modules/map/views/manage.php:66 msgid "maps" msgstr "карты" #: modules/map/views/manage.php:82 msgid "Map was deleted successfully." msgstr "Карта успешно удалена." #: modules/map/views/manage.php:83 msgid "Selecte maps were deleted successfully." msgstr "Выбранные карты были успешно удалены." #: modules/map/views/manage.php:84 msgid "Map was added successfully." msgstr "Карта успешно добавлена." #: modules/map/views/manage.php:89 msgid "No maps were found." msgstr "Карты не найдены." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:10 msgid "Top Left" msgstr "Верхний левый" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:11 msgid "Top Right" msgstr "В правом верхнем углу" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:12 msgid "Left Top" msgstr "Левый верх" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:13 msgid "Right Top" msgstr "Правый верх" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:14 msgid "Top Center" msgstr "Верхний центр" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:15 msgid "Left Center" msgstr "Левый центр" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:16 msgid "Right Center" msgstr "Правый центр" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:17 #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:22 msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу справа" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:18 msgid "Left Bottom" msgstr "Левый низ" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:19 msgid "Right Bottom" msgstr "Правый низ" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:20 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу по центру" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:21 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:27 msgid "Control Position(s) Settings" msgstr "Настройки позиций управления" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:36 msgid "Zoom Control" msgstr "Управление масштабированием" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:38 msgid "Please select position of zoom control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение управления масштабированием." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:48 msgid "Zoom Control Style" msgstr "Стиль управления масштабированием" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:50 msgid "Please select style of zoom control." msgstr "Пожалуйста, выберите стиль управления масштабированием." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:57 msgid "Map Type Control" msgstr "Управление типом карты" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:60 msgid "Please select position of map type control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение элемента управления типом карты." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:72 msgid "Map Type Control Style" msgstr "Стиль управления типом карты" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:74 msgid "Please select style of map type control." msgstr "Пожалуйста, выберите стиль управления типом карты." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:82 msgid "Full Screen Control" msgstr "Полноэкранное управление" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:85 msgid "Please select position of full screen control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение полноэкранного управления." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:92 msgid "Street View Control" msgstr "Управление просмотром улиц" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:94 msgid "Please select position of street view control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение управления видом улиц." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:101 msgid "Search Control" msgstr "Контроль поиска" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:103 msgid "Please select position of search box control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение элемента управления окном поиска." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:110 msgid "Locate Me Control" msgstr "Найди меня" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:112 msgid "Please select position of locate me control." msgstr "Пожалуйста, выберите положение элемента управления «Найти меня»." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:10 msgid "Control Settings" msgstr "Настройки управления" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:19 msgid "Turn Off Zoom Control" msgstr "Отключить управление масштабированием" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:23 msgid "Please check to disable zoom control." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить управление масштабированием." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:31 msgid "Turn Off Full Screen Control" msgstr "Отключить полноэкранное управление" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:35 msgid "Please check to disable full screen control." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить полноэкранное управление." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:43 msgid "Turn Off Map Type Control" msgstr "Отключить контроль типа карты" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:47 msgid "Please check to disable map type control." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить контроль типа карты." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:53 msgid "Turn Off Scale Control" msgstr "Отключить контроль масштаба" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:57 msgid "Please check to disable scale control." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить контроль масштаба." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:63 msgid "Turn Off Street View Control" msgstr "Отключить управление просмотром улиц" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:67 msgid "Please check to disable street view control." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить контроль просмотра улиц." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:73 msgid "Turn Off Overview Map Control" msgstr "Отключить управление обзорной картой" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:77 msgid "Please check to disable overview map control." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить управление обзорной картой." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:84 msgid "Turn On Search Control" msgstr "Включить контроль поиска" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:88 msgid "Please check to enable search box control." msgstr "Установите флажок, чтобы включить управление окном поиска." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:95 msgid "Turn On Locate Me Control" msgstr "Включите функцию «Найди меня»" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:99 msgid "Please check to enable locate me control." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить функцию «Найти меня»." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:10 msgid "Custom Control(s) Settings" msgstr "Настройки пользовательских элементов управления" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:19 msgid "Turn On Custom Control" msgstr "Включить пользовательский контроль" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:23 msgid "Please check to enable map custom control." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить настраиваемое управление " "картой." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:55 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:94 msgid "Custom Control HTML" msgstr "Пользовательский HTML-элемент управления" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:57 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:96 msgid "Paste HTML or text here that you want to show on map." msgstr "Вставьте сюда HTML или текст, который вы хотите отобразить на карте." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:69 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:108 msgid "Custom Control Position" msgstr "Пользовательское положение управления" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:71 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:110 msgid "Please select position of custom control on map." msgstr "Пожалуйста, выберите положение пользовательского контроля на карте." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:122 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:99 #: modules/settings/views/manage.php:610 msgid "Add More..." msgstr "Добавить больше..." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:12 msgid "Enter map name / title here." msgstr "Введите здесь название/название карты." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:14 msgid "Enter map name / title here" msgstr "Введите здесь название/название карты" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:21 msgid "" "Enter map width in pixel. We recommend to leave it blank for displaying map " "with 100% width." msgstr "" "Введите ширину карты в пикселях. Мы рекомендуем оставить это поле пустым для " "отображения карты со 100% шириной." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:22 msgid "Enter map width in pixel" msgstr "Введите ширину карты в пикселях" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:29 msgid "Enter map height in pixel. For eg. 450" msgstr "Введите высоту карты в пикселях. Например. 450" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:31 msgid "Enter map height in pixel" msgstr "Введите высоту карты в пикселях" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:42 msgid "Minimum Zoom Level" msgstr "Минимальный уровень масштабирования" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:44 msgid "The minimum zoom level which will be displayed on the map." msgstr "" "Минимальный уровень масштабирования, который будет отображаться на карте." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:52 msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "Максимальный уровень масштабирования" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:54 msgid "The maximum zoom level which will be displayed on the map." msgstr "" "Максимальный уровень масштабирования, который будет отображаться на карте." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:62 msgid "Default Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:64 msgid "Default zoom level when page is loaded." msgstr "Уровень масштабирования по умолчанию при загрузке страницы." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:72 msgid "Zoom Level After Search" msgstr "Уровень масштабирования после поиска" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:74 msgid "Please select zoom level after search a location on map." msgstr "" "Пожалуйста, выберите уровень масштабирования после поиска местоположения на " "карте." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:96 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:85 msgid "Turn Off Scrolling Wheel" msgstr "Выключить колесо прокрутки" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:100 msgid "Please check to disable scroll wheel zoom." msgstr "" "Установите флажок, чтобы отключить масштабирование с помощью колеса " "прокрутки." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:107 msgid "Double Click Zoom" msgstr "Двойной щелчок по масштабу" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:111 msgid "Please check to enable zoom on double click on the map." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить масштабирование при двойном " "щелчке по карте." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:118 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:73 msgid "Map Draggable" msgstr "Карта перетаскиваемая" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:122 msgid "Please check to disable map draggable." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить перетаскивание карты." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:129 msgid "45° Imagery" msgstr "Снимки под углом 45°" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:133 msgid "" "Apply 45° Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID)." msgstr "" "Применить изображения под углом 45°? (доступно только для карт типа СПУТНИК " "и ГИБРИД)." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:146 msgid "Gesture Handling" msgstr "Обработка жестов" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:149 msgid "Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices." msgstr "" "Управление масштабированием и панорамированием для настольных компьютеров, " "сенсорных экранов и мобильных устройств." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:11 msgid "Display Posts Using Custom Fields" msgstr "Отображение сообщений с использованием настраиваемых полей" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:20 msgid "GEO Tags" msgstr "ГЕО-теги" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:24 msgid "" "Enable to display location from your own custom fields of posts or custom " "post types." msgstr "" "Включите отображение местоположения из ваших собственных полей сообщений или " "пользовательских типов сообщений." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:73 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:75 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:77 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:79 msgid "Custom Field Name" msgstr "Имя пользовательского поля" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Post Type" msgstr "Тип сообщения" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:100 msgid "Display Posts using ACF Plugin" msgstr "Отображать сообщения с помощью плагина ACF" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:108 msgid "ACF Field Name" msgstr "Имя поля ACF" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:111 msgid "" "Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly " "same slug which is created which you create the element in field group. The " "map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google " "map type field and will display markers on all those locations. " msgstr "" "Введите имя поля acf или ярлык типа Google Map. Это должен быть точно такой " "же пул, созданный вами для элемента в группе полей. Карта, которую вы " "создаете, будет отображать все местоположения, добавленные через поле типа " "карты Google ACF, и на всех этих местах будут отображаться маркеры." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:112 msgid "" "Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations " "on google maps." msgstr "" "Введите имя поля формы acf или слаг, который вы использовали для назначения " "местоположений на картах Google." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:15 msgid "Google Maps Amenities" msgstr "Удобства Google Карт" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:28 msgid "Show nearby amenities on the map." msgstr "Показать близлежащие удобства на карте." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:40 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:301 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:483 msgid "Dimension" msgstr "Измерение" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:42 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:303 msgid "Choose radius dimension in miles or km." msgstr "Выберите размер радиуса в милях или км." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:51 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:312 msgid "Radius Options" msgstr "Параметры радиуса" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:53 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:54 msgid "Set a numeric value for radius in miles to cover for amenities." msgstr "Установите числовое значение радиуса в милях для покрытия удобств." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:63 msgid "You can select amenities to display on map load." msgstr "Вы можете выбрать удобства для отображения при загрузке карты." #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:12 msgid "Import Settings" msgstr "Импортировать настройки" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:21 msgid "Import Code" msgstr "Код импорта" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:23 msgid "" "Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings " "will be overwrite permanently." msgstr "" "Вставьте сюда код импорта JSON, чтобы перезаписать настройки карты. " "Настройки вашей карты будут перезаписаны навсегда." #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:36 msgid "Export Code" msgstr "Экспортный код" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:38 msgid "" "Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps " "settings from one site to another site." msgstr "" "Скопируйте приведенный выше код экспорта и вставьте настройки импорта карты, " "чтобы перенести настройки карт с одного сайта на другой сайт." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:11 msgid "Infowindow Settings" msgstr "Настройки информационного окна" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:19 #, php-format msgid "" "Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, " "{extra_field_slug_here}. View complete list here." msgstr "" "Введите заполнители {marker_title}, {marker_address}, {marker_message}, " "{marker_image}, {marker_latitude}, {marker_longitude}, " "{extra_field_slug_here}. Посмотреть полный список можно здесь ." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:30 msgid "Hide Markers on Page Load" msgstr "Скрыть маркеры при загрузке страницы" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:34 msgid "" "Don't display markers on page load. Display markers after filtration only." msgstr "" "Не отображать маркеры при загрузке страницы. Отображать маркеры только после " "фильтрации." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:55 msgid "Show Infowindow on" msgstr "Показать информационное окно на" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:57 msgid "Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover." msgstr "" "Открытие информационного окна по щелчку мыши или наведению курсора мыши." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:75 msgid "InfoWindow Open" msgstr "Информационное окно открыто" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:79 msgid "Please check to enable infowindow default open." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить открытие информационного окна " "по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:86 msgid "Close InfoWindow" msgstr "Закрыть информационное окно" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:90 msgid "Please check to close infowindow on map click." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы закрыть информационное окно при нажатии " "на карту." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:96 msgid "Select Animation" msgstr "Выберите анимацию" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:97 msgid "Mouse Click" msgstr "Щелчок мышью" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:98 msgid "Mouse Hover" msgstr "Наведение мыши" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:102 msgid "Bounce Animation" msgstr "Анимация отказов" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:104 msgid "" "Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that " "the marker should bounce in place." msgstr "" "Примените анимацию отскока при наведении курсора мыши или щелчке мыши. " "BOUNCE указывает, что маркер должен подпрыгивать на месте." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:111 msgid "Apply Drop Animation" msgstr "Применить анимацию падения" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:115 msgid "DROP indicates that the marker should drop from the top of the map. " msgstr "DROP указывает, что маркер должен упасть с верхней части карты." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:121 msgid "Select Zoom" msgstr "Выберите масштабирование" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:128 msgid "Change Zoom on Click" msgstr "Изменить масштаб при нажатии" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:130 msgid "Change zoom level of the map on marker click." msgstr "Изменение масштаба карты при нажатии маркера." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:139 msgid "Center the Map" msgstr "Центрировать карту" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:142 msgid "Set as center point on marker click" msgstr "Установить в качестве центральной точки при щелчке маркера" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:149 msgid "Infowindow Customization Settings" msgstr "Параметры настройки информационного окна" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:158 msgid "Turn On Infowindow Customization" msgstr "Включите настройку информационного окна" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:162 msgid "Please check to enable infowindow customization." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить настройку информационного окна." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:170 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:173 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:174 msgid "Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings." msgstr "" "Введите ширину информационного окна в пикселях. Оставьте пустым для настроек " "по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:182 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:185 msgid "" "Choose color for the border of infowindow. Leave blank for default settings." msgstr "" "Выберите цвет границы информационного окна. Оставьте пустым для настроек по " "умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:186 msgid "Choose color for the border of infowindow." msgstr "Выберите цвет границы информационного окна." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:194 msgid "Border Radius" msgstr "Граница радиуса" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:197 msgid "" "Enter border radius in px for the infowindow. Leave blank for default " "settings." msgstr "" "Введите радиус границы в пикселях для информационного окна. Оставьте пустым " "для настроек по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:198 msgid "Enter border radius in px for the infowindow." msgstr "Введите радиус границы в пикселях для информационного окна." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:206 msgid "Background Color" msgstr "Фоновый цвет" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:209 msgid "" "Choose color for the background of infowindow text. Leave blank for default " "settings." msgstr "" "Выберите цвет фона текста информационного окна. Оставьте пустым для настроек " "по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:247 msgid "Infowindow Message for Locations" msgstr "Сообщение информационного окна для местоположений" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:282 msgid "Infowindow Message for Posts" msgstr "Сообщение информационного окна для сообщений" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:301 msgid "Map Layers Settings" msgstr "Настройки слоев карты" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:309 msgid "Kml/Kmz Layer" msgstr "Слой Kml/Kmz" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:313 msgid "Please check to enable Kml/Kmz Layer." msgstr "Установите флажок, чтобы включить слой Kml/Kmz." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:320 msgid "KML Link(s)" msgstr "KML-ссылки" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:322 msgid "" "Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml " "or kmz links here." msgstr "" "Вставьте сюда ссылку kml или kmz. Здесь вы можете вставить несколько ссылок " "kml или kmz, разделенных запятыми (,)." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:323 msgid "Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map." msgstr "" "Введите URL-адрес ссылки kml или kmz, чтобы отобразить данные KML прямо на " "карте." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:334 msgid "Traffic Layer" msgstr "Уровень трафика" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:338 msgid "Please check to enable traffic Layer." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить уровень трафика." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:345 msgid "Transit Layer" msgstr "Транзитный уровень" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:349 msgid "Please check to enable Transit Layer." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить транзитный уровень." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:357 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Велосипедный слой" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:361 msgid "Please check to enable Bicycling Layer." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить слой велосипеда." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:11 msgid "Limit Panning Settings" msgstr "Ограничить настройки панорамирования" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:20 msgid "Limit Panning" msgstr "Ограничить панорамирование" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:24 msgid "Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty." msgstr "" "Примените предельное панорамирование. если вы включили, информация ниже не " "может быть пустой." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:33 msgid "South West" msgstr "Юго-Запад" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:35 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:36 msgid "Enter here \"South West\" latitude" msgstr "Введите здесь широту «Юго-Запад»." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:47 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:48 msgid "Enter here \"South West\" longitude" msgstr "Введите здесь долготу «Юго-Запад»." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:58 msgid "North East" msgstr "к северо-востоку" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:60 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:61 msgid "Enter here \"North East\" latitude" msgstr "Введите здесь широту «северо-востока»." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:72 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:73 msgid "Enter here \"North East\" longitude" msgstr "Введите здесь долготу «северо-востока»." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:88 msgid "Select zoom level." msgstr "Выберите уровень масштабирования." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:11 msgid "Custom Filters" msgstr "Пользовательские фильтры" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:20 msgid "Display Custom Filters" msgstr "Отображать пользовательские фильтры" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:24 msgid "" "Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies." msgstr "" "Установите флажок, чтобы включить настраиваемые фильтры для дополнительных " "полей, настраиваемых полей и таксономий." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:37 msgid "" "Enter placeholder for marker taxonomies, extra fields or custom fields as " "{%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or " "{taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}." msgstr "" "Введите заполнитель для таксономий маркеров, дополнительных полей или " "настраиваемых полей как {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, " "{%taxonomy_slug%} или {taxonomy=taxonomy_slug}, например: {color}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:39 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:77 msgid "Enter placeholder" msgstr "Введите заполнитель" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:49 msgid "Enter text here for the filter to be shown, e.g: Select Colors." msgstr "" "Введите здесь текст для отображения фильтра, например: «Выбрать цвета»." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:51 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:90 msgid "Enter filter text" msgstr "Введите текст фильтра" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:75 msgid "" "Enter placeholder here for marker taxonomies, extra fields or custom fields " "as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} " "or {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}." msgstr "" "Введите здесь заполнитель для таксономий маркеров, дополнительных полей или " "настраиваемых полей как {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, " "{%taxonomy_slug%} или {taxonomy=taxonomy_slug}, например: {color}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:88 msgid "Enter text here for the filter to be shown, e,g, : Select Colors." msgstr "" "Введите здесь текст для отображаемого фильтра, например: «Выбрать цвета»." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:113 msgid "Advanced Filter Functionality" msgstr "Расширенная функциональность фильтра" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:121 msgid "Fitbound Map After Filteration" msgstr "Карта Fitbound после фильтрации" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:124 msgid "Fit bound the map with resultant markers after filteration process" msgstr "" "Подгонка связала карту с результирующими маркерами после процесса фильтрации." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:132 msgid "Display Reset Map Button" msgstr "Кнопка сброса карты дисплея" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:135 msgid "Check to enable display reset map button on frontend." msgstr "" "Установите флажок, чтобы включить кнопку сброса карты отображения на веб-" "интерфейсе." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:143 msgid "Reset Map Button Text" msgstr "Текст кнопки «Сбросить карту»" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:144 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:429 msgid "Reset" msgstr "Перезагрузить" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:145 msgid "Enter text to be displayed on Reset Map Button" msgstr "Введите текст, который будет отображаться на кнопке сброса карты." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:147 msgid "Enter Reset Map Text" msgstr "Введите текст сброса карты" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:154 msgid "Listing Settings" msgstr "Настройки листинга" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:163 msgid "Display Listing" msgstr "Показать список" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:167 msgid "Display locations listing below the map." msgstr "Отображение списка местоположений под картой." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:175 msgid "Display Search Form" msgstr "Отобразить форму поиска" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:179 msgid "Check to display search form below the map." msgstr "Установите этот флажок, чтобы отобразить форму поиска под картой." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:189 msgid "Search Form Placeholder" msgstr "Заполнитель формы поиска" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:191 msgid "Display Search Form Placeholder text." msgstr "Отображение текста заполнителя формы поиска." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:192 msgid "Set Search Form Placeholder text." msgstr "Установите текст заполнителя формы поиска." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:202 msgid "Fine Tune Search Process" msgstr "Точная настройка процесса поиска" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "You can fine tune the default search process by speicifying certain listing " "fields to be included / excluded while searching. Although using this " "feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude " "search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to " "be more controlled & specific, you can use this feature." msgstr "" "Вы можете точно настроить процесс поиска по умолчанию, указав определенные " "поля списка, которые будут включены/исключены при поиске. Хотя использование " "этой функции совершенно необязательно, и вы можете оставить поля поиска " "«Включить/исключить» (под текстовыми областями) пустыми, но если вы хотите, " "чтобы процесс поиска был более контролируемым и конкретным, вы можете " "использовать эту функцию." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "If you have created locations using our plugin and dislaying those locations " "on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude " "search field controls : " msgstr "" "Если вы создали местоположения с помощью нашего плагина и отобразили эти " "местоположения на карте, вы можете использовать следующие заполнители в " "элементах управления полем поиска «Включить/исключить» ниже:" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "{marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude}," "{marker_longitude},{extra_field_slug}." msgstr "" "{marker_title}, {marker_message}, {marker_address}, {marker_city}, " "{marker_state}, {marker_country}, {marker_postal_code}, {marker_latitude}, " "{marker_longitude}, {extra_field_slug}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can " "use the following placeholders in below Include / Exclude search field " "controls : " msgstr "" "Если вы отображаете на карте сообщение блога или какой-либо пользовательский " "тип сообщения, вы можете использовать следующие заполнители в элементах " "управления полем поиска «Включить/исключить» ниже:" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "{post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags}," "{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude}," "{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}." msgstr "" "{post_title}, {post_content}, {post_excerpt}, {post_categories}, " "{post_tags}, {post_link}, {post_featured_image}, {marker_address}, " "{marker_city}, {marker_state}, {marker_country}, {marker_latitude}, " "{marker_longitude },{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:206 msgid "" "You can perform more strict search using the below include and exclude " "search fields control. Using both include and exclude search fields are " "completly optional." msgstr "" "Вы можете выполнить более строгий поиск, используя приведенный ниже элемент " "управления включением и исключением полей поиска. Использование полей поиска " "«Включить» и «Исключить» совершенно необязательно." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:213 msgid "Listing Fields To Include In Searching" msgstr "Список полей для включения в поиск" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:215 msgid "" "If you want match the searched keyword with only specific listing fields or " "custom fields, please enter those field's placeholders here from above list." msgstr "" "Если вы хотите сопоставить искомое ключевое слово только с определенными " "полями списка или настраиваемыми полями, введите сюда заполнители этих полей " "из списка выше." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:224 msgid "Listing Fields To Exclude In Searching" msgstr "Список полей, которые следует исключить из поиска" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:226 msgid "" "If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields " "to be matched with the searched keyword during search process, please enter " "those fields placeholders here from above list." msgstr "" "Если вы хотите исключить или пропустить некоторые определенные поля списка / " "настраиваемые поля, которые будут сопоставляться с искомым ключевым словом в " "процессе поиска, введите заполнители этих полей здесь из списка выше." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:236 msgid "Enable Google Autosuggest" msgstr "Включить автозаполнение Google" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:239 msgid "Apply google autosuggest on search field." msgstr "Примените автозаполнение Google в поле поиска." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:247 msgid "Display Category Filter" msgstr "Показать фильтр категории" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:251 msgid "Check to display category filter." msgstr "Установите флажок, чтобы отобразить фильтр категорий." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:260 msgid "Category Filter Default Text" msgstr "Фильтр категории Текст по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:262 msgid "" "Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category." msgstr "" "Введите здесь текст для отображения фильтра «Категория», например: «Выбрать " "категорию»." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:263 msgid "Set Category filter default text." msgstr "Установите текст по умолчанию для фильтра категории." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:272 msgid "Display Sorting Filter" msgstr "Фильтр сортировки дисплея" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:276 msgid "Check to display sorting filter." msgstr "Установите флажок, чтобы отобразить фильтр сортировки." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:284 msgid "Display Radius Filter" msgstr "Фильтр радиуса дисплея" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:288 msgid "" "Check to display radius filter. Recommended to display search results within " "certian radius." msgstr "" "Установите флажок, чтобы отобразить фильтр радиуса. Рекомендуется отображать " "результаты поиска в пределах определенного радиуса." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:314 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:315 msgid "Set radius options. Enter comma seperated numbers." msgstr "Установите параметры радиуса. Введите цифры, разделенные запятыми." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:324 msgid "Display Per Page Filter" msgstr "Фильтр отображения на странице" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:328 msgid "Check to enable locations per page filter." msgstr "Установите флажок, чтобы включить фильтр местоположений на странице." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:336 msgid "Display Print Option" msgstr "Показать параметры печати" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:340 msgid "Check to display print option." msgstr "Установите флажок, чтобы отобразить опцию печати." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:348 msgid "Display Grid/List Option" msgstr "Опция отображения сетки/списка" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:352 msgid "Switch between list/grid view." msgstr "Переключение между видом списка/сетки." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:360 msgid "Locations Per Page" msgstr "Мест на странице" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:362 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:363 msgid "" "Enter the number of locations to display per page. The default value is 10." msgstr "" "Введите количество местоположений, отображаемых на странице. Значение по " "умолчанию — 10." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:373 msgid "Before Listing Placeholder" msgstr "Заполнитель перед листингом" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:374 msgid "Locations Listing" msgstr "Список локаций" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:375 msgid "Display a text/html content before display listing." msgstr "Отобразите текстовое/html-содержимое перед отображением списка." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:380 msgid "Map Locations" msgstr "Расположение на карте" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:390 msgid "List/Grid" msgstr "Список/Сетка" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:392 msgid "Choose listing style for frontend display." msgstr "Выберите стиль листинга для отображения в интерфейсе." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:421 msgid "Category Priority" msgstr "Приоритет категории" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:428 msgid "Sort By" msgstr "Сортировать по" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:430 msgid "Select Sort By." msgstr "Выберите Сортировать по." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:440 msgid "Sort Order" msgstr "Порядок сортировки" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:442 msgid "Select sorting order." msgstr "Выберите порядок сортировки." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:444 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:91 msgid "Ascending" msgstr "Восходящий" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:445 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:92 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:455 msgid "Apply Default Radius Filter" msgstr "Применить фильтр радиуса по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:458 msgid "Show markers available in certain radius based on user search." msgstr "" "Показывать маркеры, доступные в определенном радиусе на основе поиска " "пользователя." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:467 msgid "Default Radius" msgstr "Радиус по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:469 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:470 msgid "Enter the default radius value to search in" msgstr "Введите значение радиуса по умолчанию для поиска" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:485 msgid "Choose default radius dimension in miles or km." msgstr "Выберите размер радиуса по умолчанию в милях или км." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:525 msgid "Listing Item Skin" msgstr "Скин предмета листинга" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:542 msgid "Map Filter Settings" msgstr "Настройки фильтра карты" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:549 msgid "Bottom of the Map" msgstr "Нижняя часть карты" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:550 msgid "Top of the Map" msgstr "Верхняя часть карты" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:554 msgid "Filters Position" msgstr "Расположение фильтров" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:556 msgid "Choose filters position. Default is below the map." msgstr "Выберите положение фильтров. По умолчанию находится под картой." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:564 msgid "Show Filters Only" msgstr "Показать только фильтры" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:567 msgid "Check to display filters only." msgstr "Установите флажок, чтобы отображать только фильтры." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:574 msgid "Don't Show Maps" msgstr "Не показывать карты" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:577 msgid "Check to display filters & locations only. Maps will be invisible." msgstr "" "Установите флажок, чтобы отображать только фильтры и местоположения. Карты " "станут невидимыми." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:585 msgid "Geo Json Settings" msgstr "Настройки гео-Json" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:594 msgid "Paste GEO JSON URL" msgstr "Вставьте URL-адрес GEO JSON" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:596 msgid "" "Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. " "The url must return valid GEO JSON data like " msgstr "" "Введите URL-адрес GEO JSON для отображения географических данных прямо на " "карте. URL-адрес должен возвращать действительные данные GEO JSON, например" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:597 msgid "Please enter a GEO JSON url here" msgstr "Введите здесь URL-адрес GEO JSON." #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:57 msgid "Assign Locations To Map" msgstr "Назначить местоположения на карту" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:69 #: modules/route/views/form.php:240 msgid "Deselect All" msgstr "Убрать выделение со всего" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:10 msgid "Map's Center" msgstr "Центр карты" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:19 msgid "Center Latitude" msgstr "Центральная широта" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:21 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:22 msgid "Enter here the center latitude." msgstr "Введите здесь центральную широту." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:27 msgid "Center Longitude" msgstr "Центральная долгота" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:29 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:30 msgid "Enter here the center longitude." msgstr "Введите здесь долготу центра." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:37 msgid "Center by Current Location" msgstr "Центрировать по текущему местоположению" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:42 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:43 msgid "" "Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is " "required on the website." msgstr "" "Центрируйте карту по текущему местоположению посетителя. На сайте требуется " "SSL (https://)." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:49 msgid "Center by Assigned Locations" msgstr "Центрировать по назначенным местам" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:54 msgid "" "Center the map based on locations assigned to the map to show all locations " "at once." msgstr "" "Центрируйте карту по местоположениям, назначенным на карту, чтобы отобразить " "все местоположения одновременно." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:54 msgid "" "( Most recommended way for centering the map according to assigned " "locations. )" msgstr "" "(Наиболее рекомендуемый способ центрирования карты в соответствии с " "назначенными местоположениями.)" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:60 msgid "Center by Current Post" msgstr "Центрировать по текущему сообщению" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:64 msgid "To display a map centred on the current post" msgstr "Чтобы отобразить карту по центру текущего сообщения" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:70 msgid "Display Circle" msgstr "Отображать круг" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:74 msgid "Display a circle around the center location." msgstr "Отобразите круг вокруг центрального местоположения." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:86 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:87 msgid "Fill color" msgstr "Цвет заливки" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:98 msgid "Enter circle fill opacity" msgstr "Введите непрозрачность заливки круга" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:99 msgid "Enter fill opacity" msgstr "Введите непрозрачность заливки" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:112 msgid "Stroke color" msgstr "Цвет обводки" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:124 msgid "Enter circle stroke opacity" msgstr "Введите непрозрачность обводки круга" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:125 msgid "Enter stroke opacity" msgstr "Введите непрозрачность обводки" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:138 msgid "Enter circle stroke weight" msgstr "Введите толщину обводки круга" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:139 msgid "Enter stroke weight" msgstr "Введите вес удара" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:152 msgid "Enter circle radius around center location" msgstr "Введите радиус окружности вокруг центра" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:153 msgid "Enter circle radius" msgstr "Введите радиус окружности" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:164 msgid "Display Marker" msgstr "Отображение маркера" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:168 msgid "Display a marker on center location." msgstr "Отобразите маркер в центре." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:176 msgid "Infowindow Message for Center Marker" msgstr "Сообщение информационного окна для центрального маркера" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:178 msgid "" "Display custom message to display inside infowindow of center location " "marker." msgstr "" "Отображение пользовательского сообщения для отображения внутри " "информационного окна центрального маркера местоположения." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:179 msgid "Display custom message to display for center location marker." msgstr "" "Отображение пользовательского сообщения для отображения центрального маркера " "местоположения." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:190 msgid "Choose Center Marker Image" msgstr "Выберите изображение центрального маркера" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:11 msgid "Map Styling Settings" msgstr "Настройки стиля карты" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:69 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Feature Type" msgstr "Тип функции" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Element Type" msgstr "Тип элемента" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:114 msgid "" "You can apply above settings manually or you can apply free and readymade " "maps style by clicking " msgstr "" "Вы можете применить вышеуказанные настройки вручную или применить бесплатный " "и готовый стиль карт, нажав" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:114 msgid "" "Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript " "code snippet in the below textarea control :" msgstr "" "Выберите свой любимый стильный стиль карты, а затем просто скопируйте и " "вставьте фрагмент кода JavaScript в текстовую область ниже:" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:127 msgid "Copy google map style from snazzymaps.com and paste here." msgstr "Скопируйте стиль карты Google с сайта snazzymaps.com и вставьте сюда." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:12 msgid "Map Theme Settings" msgstr "Настройки темы карты" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:21 msgid "Apply Custom Design" msgstr "Применить индивидуальный дизайн" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:24 msgid "Apply your own design everywhere." msgstr "Применяйте свой собственный дизайн повсюду." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:32 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательские CSS" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:34 msgid "Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend." msgstr "" "Введите здесь любой пользовательский CSS, который необходимо загрузить во " "внешний интерфейс." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:35 msgid "Enter custom css here to load on frontend." msgstr "Введите здесь собственный CSS для загрузки во внешний интерфейс." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:45 msgid "Base Font Size" msgstr "Базовый размер шрифта" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:47 msgid "" "Change it according to your site'sf ont family and font size. The default " "base font size is 16px." msgstr "" "Измените его в соответствии с семейством шрифтов вашего сайта и размером " "шрифта. Базовый размер шрифта по умолчанию — 16 пикселей." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:48 msgid "Enter base font size." msgstr "Введите базовый размер шрифта." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:75 msgid "Map Color Schema" msgstr "Цветовая схема карты" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:86 msgid "Apply Own Schema" msgstr "Применить собственную схему" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:89 msgid "" "Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored." msgstr "" "Примените свою собственную цветовую схему. Выбранная выше цветовая схема " "карты будет игнорироваться." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:97 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:99 msgid "Choose your primary color." msgstr "Выберите свой основной цвет." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:107 msgid "Secondary Color" msgstr "Вторичный цвет" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:109 msgid "Choose your secondary color." msgstr "Выберите дополнительный цвет." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:11 msgid "Marker Cluster Settings" msgstr "Настройки кластера маркеров" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:20 msgid "Apply Marker Cluster" msgstr "Применить кластер маркеров" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:24 msgid "Please check to apply marker cluster." msgstr "Установите флажок, чтобы применить кластер маркеров." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:32 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:48 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Максимальный уровень масштабирования" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:50 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:496 msgid "Available options 1 to 19." msgstr "Доступные варианты от 1 до 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:61 msgid "Marker Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования маркера" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:63 msgid "Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19." msgstr "" "Установите уровень масштабирования при щелчке маркера или местоположения. " "Доступные варианты от 1 до 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:75 msgid "Apply Style(s)" msgstr "Применить стиль(и)" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:79 msgid "Apply styles to marker clusters?" msgstr "Применить стили к кластерам маркеров?" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:102 msgid "Cluster Color" msgstr "Цвет кластера" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:128 msgid "Mouseover Cluster Color" msgstr "Цвет кластера при наведении курсора мыши" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:10 msgid "Screen Specific Settings" msgstr "Специальные настройки экрана" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:20 msgid "Apply Screens Settings" msgstr "Применить настройки экранов" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:24 msgid "Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets." msgstr "" "Примените настройки экрана для настольных компьютеров, мобильных устройств и " "планшетов." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "Smartphones" msgstr "Смартфоны" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "iPads" msgstr "iPad" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "Large screens" msgstr "Большие экраны" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:48 msgid "Map width in pixel." msgstr "Ширина карты в пикселях." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:56 msgid "Map height in pixel." msgstr "Высота карты в пикселях." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:63 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования карты" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:77 msgid "Tick to off map draggable." msgstr "Отметьте, чтобы отключить перетаскивание карты." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:89 msgid "Tick to off scrolling wheel." msgstr "Отметьте, чтобы выключить колесо прокрутки." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Screen" msgstr "Экран" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Height" msgstr "Высота" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Zoom" msgstr "Увеличить" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 #: modules/route/views/form.php:178 msgid "Draggable" msgstr "Перетаскиваемый" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Scrolling Wheel" msgstr "Колесо прокрутки" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:14 msgid "Overlapping Markers Spiderfier Settings" msgstr "Перекрывающиеся маркеры Настройки Spiderfier" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:23 msgid "Display Marker Spiderfier Effect" msgstr "Отобразить эффект паука-маркера" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:27 msgid "" "Please check to enable the marker spiderfier effect on makers. This feature " "is used to let users easily view the content of those markers that share the " "same latitude & longitude. It handeles the overlapping of markers gracefully." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить эффект паука-маркера для " "производителей. Эта функция используется, чтобы пользователи могли легко " "просматривать содержимое тех маркеров, которые имеют одну и ту же широту и " "долготу. Он изящно обрабатывает перекрытие маркеров." #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:37 msgid "Display Spiral Effect" msgstr "Отображать спиральный эффект" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:41 msgid "Apply spiral effect instead of circle effect when marker is clicked" msgstr "Применить эффект спирали вместо эффекта круга при нажатии маркера" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:52 msgid "For Spiral, Minimum No Of Markers" msgstr "Для спирали минимальное количество маркеров" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:55 msgid "" "This is the lowest number of markers that will be fanned out into a spiral " "instead of a circle. Set this to 0 to always get spirals, or Infinity for " "all circles." msgstr "" "Это наименьшее количество маркеров, которые будут развернуты в виде спирали, " "а не круга. Установите значение 0, чтобы всегда получать спирали, или " "бесконечность для всех кругов." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:11 msgid "Overlays Settings" msgstr "Настройки наложений" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:20 msgid "Apply Overlays" msgstr "Применить наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:25 msgid "" "Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be " "empty." msgstr "" "Установите флажок, чтобы применить наложения. если включено, информация ниже " "не может быть пустой." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:34 msgid "Overlay Border Color" msgstr "Цвет границы наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:36 #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:37 msgid "Default is red." msgstr "По умолчанию красный." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:45 msgid "Overlay Width" msgstr "Ширина наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:47 msgid "" "Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200." msgstr "" "Введите ширину наложения в числовом значении в пикселях. Значение по " "умолчанию — 200." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:48 msgid "Enter the overlay width numeric value." msgstr "Введите числовое значение ширины наложения." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:57 msgid "Overlay Height" msgstr "Высота наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:59 msgid "" "Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200." msgstr "" "Введите высоту наложения в числовом значении в пикселях. Значение по " "умолчанию — 200." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:60 msgid "Enter the overlay height numeric value." msgstr "Введите числовое значение высоты наложения." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:69 msgid "Overlay Font size" msgstr "Размер шрифта наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:71 msgid "" "Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16." msgstr "" "Введите здесь числовое значение размера шрифта наложения. По умолчанию — 16." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:72 msgid "Enter the numeric value for font size." msgstr "Введите числовое значение размера шрифта." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:81 msgid "Overlay Border Width" msgstr "Ширина границы наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:83 msgid "" "Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2." msgstr "" "Введите числовое значение в пикселях для границы наложения. Значение по " "умолчанию — 2." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:84 msgid "Enter the numeric pixel value for border of overlay" msgstr "Введите числовое значение пикселя для границы наложения." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:97 msgid "Overlay Border Style" msgstr "Стиль границы наложения" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:99 msgid "Select overlay border style." msgstr "Выберите стиль границы наложения." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:11 msgid "Route Direction Settings" msgstr "Настройки направления маршрута" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:20 msgid "Turn On Map Route Directions" msgstr "Включить маршруты маршрута на карте" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:24 msgid "Please check to enable map route directions." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить направления маршрута на карте." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 #: modules/route/views/form.php:89 modules/route/views/form.php:93 #: modules/route/views/manage.php:54 msgid "Route Title" msgstr "Название маршрута" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 msgid "Travel Mode" msgstr "Режим путешествия" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 msgid "Unit System" msgstr "Система единиц" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:68 #, php-format msgid "" "No route found. Click here to create a " "route." msgstr "" "Маршрут не найден. Нажмите здесь , " "чтобы создать маршрут." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:77 msgid "Click here" msgstr "кликните сюда" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:81 #, php-format msgid "no routes found. %1$s to create a route." msgstr "маршруты не найдены. %1$s для создания маршрута." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:11 msgid "Street View Settings" msgstr "Настройки просмотра улиц" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:20 msgid "Turn On Street View" msgstr "Включить просмотр улиц" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:36 msgid "Please check to enable Street View control." msgstr "Установите флажок, чтобы включить управление просмотром улиц." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:32 msgid "Turn On Close Button." msgstr "Включите кнопку закрытия." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:45 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:58 msgid "Turn Off links Control." msgstr "Отключите контроль ссылок." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:49 msgid "Please check to disable links control." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы отключить контроль ссылок." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:62 msgid "Please check to disable Street View Pan control." msgstr "" "Установите флажок, чтобы отключить управление панорамированием просмотра " "улиц." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:71 msgid "POV Heading" msgstr "POV заголовок" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:74 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:75 msgid "Please enter POV heading." msgstr "Пожалуйста, введите заголовок POV." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:84 msgid "POV Pitch" msgstr "POV-презентация" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:88 msgid "Please enter POV Pitch." msgstr "Пожалуйста, введите POV Pitch." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:11 msgid "Tabs Settings" msgstr "Настройки вкладок" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:20 msgid "Display Tabs" msgstr "Отображение вкладок" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:24 msgid "Display various tabs on the map." msgstr "Отображение различных вкладок на карте." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:32 msgid "Hide Tabs on Load" msgstr "Скрыть вкладки при загрузке" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:36 msgid "Hide tabs by default." msgstr "Скрыть вкладки по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:43 msgid "Display Categories Tab" msgstr "Отобразить вкладку «Категории»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:47 msgid "Display Categories/Locations Tab." msgstr "Отобразить вкладку «Категории/Местоположения»." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:57 msgid "Category Tab Title" msgstr "Название вкладки категории" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:60 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:61 msgid "Enter title of the category tab." msgstr "Введите название вкладки категории." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:70 msgid "Sort Category By" msgstr "Сортировать категории по" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:72 msgid "Select Sort Criteria For Categories Tab." msgstr "Выберите вкладку «Критерии сортировки для категорий»." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:75 msgid "Location Count." msgstr "Количество мест." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:76 msgid "Category Order" msgstr "Категория Порядок" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:87 msgid "Sort Order Of Locations" msgstr "Порядок сортировки местоположений" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:89 msgid "Specify Sort Order For Locations/Places Under Categories In Tab." msgstr "" "Укажите порядок сортировки местоположений/мест в категориях на вкладке." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:103 msgid "Show Location Count" msgstr "Показать количество местоположений" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:107 msgid "Display location count next to category name." msgstr "Отображать количество местоположений рядом с названием категории." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:115 msgid "Hide Locations" msgstr "Скрыть локации" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:119 msgid "Hide locations below category selection." msgstr "Скрыть местоположения под выбором категории." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:131 msgid "Display select all checkbox to select all categories at once." msgstr "" "Отображать флажок «Выбрать все», чтобы выбрать все категории одновременно." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:139 msgid "Display Directions Tab" msgstr "Отобразить вкладку «Направления»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:143 msgid "Display Direction Tab." msgstr "Вкладка «Направление отображения»." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:152 msgid "Direction Tab Title" msgstr "Заголовок вкладки «Направление»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:155 msgid "Title of the route tab." msgstr "Название вкладки маршрута." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:156 msgid "Enter title of the route tab." msgstr "Введите название вкладки маршрута." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:159 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1644 msgid "Directions" msgstr "Направления" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:165 msgid "Select Unit" msgstr "Выберите единицу измерения" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:168 msgid "miles" msgstr "миль" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:180 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:206 msgid "Auto Search Textbox" msgstr "Текстовое поле автоматического поиска" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:181 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:207 msgid "Location Dropdown" msgstr "Раскрывающийся список местоположений" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:192 msgid "Default Start Location" msgstr "Начальное местоположение по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:195 msgid "Set the default start location." msgstr "Установите начальное местоположение по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:196 msgid "Set the default start location" msgstr "Установите начальное местоположение по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:218 msgid "Default End Location" msgstr "Конечное местоположение по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:221 msgid "Set the default end location." msgstr "Установите конечное местоположение по умолчанию." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:222 msgid "Set the default end location" msgstr "Установите конечное местоположение по умолчанию" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:230 msgid "Suppress Markers" msgstr "Подавить маркеры" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:234 msgid "Check the suppressMarkers property to hide directions markers" msgstr "Проверьте свойство SuppressMarkers, чтобы скрыть маркеры направлений." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:242 msgid "Display Nearby Tab" msgstr "Отображать вкладку «Рядом»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:246 msgid "Display nearby tab." msgstr "Показать соседнюю вкладку." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:255 msgid "Nearby Tab Title" msgstr "Название вкладки «Соседние»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:258 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:259 msgid "Enter the title of the nearby tab." msgstr "Введите название соседней вкладки." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:262 msgid "Nearby Places" msgstr "Места поблизости" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:268 msgid "" "You can select amenities to display in nearby tab to be searchable in the " "below list." msgstr "" "Вы можете выбрать удобства для отображения на вкладке рядом, чтобы их можно " "было найти в списке ниже." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:409 msgid "Display Circle around amenities" msgstr "Показать круг вокруг удобств" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:413 msgid "Display a circle around the nearby locations." msgstr "Отобразите круг вокруг близлежащих мест." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:426 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:427 msgid "Circle fill color." msgstr "Цвет заливки круга." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:438 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:439 msgid "Circle fill opacity." msgstr "Непрозрачность заливки круга." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:452 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:453 msgid "Circle stroke color." msgstr "Цвет обводки круга." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:465 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:466 msgid "Circle stroke opacity." msgstr "Непрозрачность обводки круга." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:479 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:480 msgid "Circle stroke weight." msgstr "Вес круга." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:494 msgid "Circle Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования круга" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:509 msgid "Display Route Tab" msgstr "Отобразить вкладку «Маршрут»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:513 msgid "Display route tab." msgstr "Отобразить вкладку маршрута." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:522 msgid "Route Tab Title" msgstr "Название вкладки «Маршрут»" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:525 msgid "Enter the title / heading for the route tab." msgstr "Введите заголовок/заголовок вкладки маршрута." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:526 msgid "" "Enter the title / heading for the route tab that will be displayed on the " "map." msgstr "" "Введите заголовок/заголовок вкладки маршрута, которая будет отображаться на " "карте." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:529 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1663 msgid "Routes" msgstr "Маршруты" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:10 msgid "URL Filters Settings" msgstr "Настройки URL-фильтров" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:19 msgid "Enable URL Filters" msgstr "Включить URL-фильтры" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:23 msgid "Check to enable filters by url parameters." msgstr "Установите флажок, чтобы включить фильтры по параметрам URL." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:31 msgid "" "You can filter markers / locations / posts on maps using url parameters. " "Following default parameters are supported :" msgstr "" "Вы можете фильтровать маркеры/места/посты на картах, используя параметры " "URL. Поддерживаются следующие параметры по умолчанию:" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:40 msgid "Search Term" msgstr "Искать термин" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:41 msgid "Category ID or Name." msgstr "Идентификатор категории или имя." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:42 msgid "# of Locations." msgstr "Количество локаций." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:43 msgid "# of Locations per page." msgstr "Количество мест на странице." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:44 msgid "Zoom Level." msgstr "Уровень масштабирования." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:45 msgid "To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled." msgstr "Чтобы скрыть карту. Фильтры и список будут видны, если они включены." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:46 msgid "To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide." msgstr "Показывать только карты. Вкладки, фильтры, списки будут скрыты." #: modules/permissions/model.permissions.php:31 msgid "Manage Permissions" msgstr "Управление разрешениями" #: modules/permissions/model.permissions.php:51 #: modules/permissions/views/manage.php:14 msgid "Map Overview" msgstr "Обзор карты" #: modules/permissions/model.permissions.php:52 #: modules/permissions/views/manage.php:15 msgid "Add Locations" msgstr "Добавить местоположения" #: modules/permissions/model.permissions.php:55 #: modules/permissions/views/manage.php:18 msgid "Create Map" msgstr "Создать карту" #: modules/permissions/model.permissions.php:56 #: modules/permissions/views/manage.php:19 msgid "Manage Map" msgstr "Управление картой" #: modules/permissions/model.permissions.php:57 #: modules/permissions/views/manage.php:20 msgid "Drawing" msgstr "Рисунок" #: modules/permissions/model.permissions.php:59 #: modules/permissions/views/manage.php:22 msgid "Manage Marker Category" msgstr "Управление категорией маркеров" #: modules/permissions/model.permissions.php:60 msgid "Add Routes" msgstr "Добавить маршруты" #: modules/permissions/model.permissions.php:61 #: modules/permissions/views/manage.php:24 modules/route/model.route.php:47 #: modules/route/views/form.php:76 modules/route/views/manage.php:77 msgid "Manage Routes" msgstr "Управление маршрутами" #: modules/permissions/model.permissions.php:96 msgid "Permissions were saved successfully." msgstr "Разрешения успешно сохранены." #: modules/permissions/views/manage.php:23 modules/route/model.route.php:46 #: modules/route/views/manage.php:78 msgid "Add Route" msgstr "Добавить маршрут" #: modules/permissions/views/manage.php:29 #: modules/permissions/views/manage.php:33 msgid "Manage Permission(s)" msgstr "Управление разрешениями" #: modules/permissions/views/manage.php:70 msgid "Save Permissions" msgstr "Сохранить разрешения" #: modules/route/model.route.php:31 modules/route/views/form.php:92 msgid "Please enter route title." msgstr "Пожалуйста, введите название маршрута." #: modules/route/model.route.php:32 msgid "" "Route title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter " "route title." msgstr "" "Название маршрута не может содержать более 255 символов. Введите более " "короткое название маршрута." #: modules/route/model.route.php:123 msgid "Please do not select more than 8 locations for creating a route." msgstr "Пожалуйста, не выбирайте более 8 локаций для создания маршрута." #: modules/route/model.route.php:179 modules/route/views/manage.php:82 msgid "Route was updated successfully." msgstr "Маршрут успешно обновлен." #: modules/route/model.route.php:181 modules/route/views/manage.php:81 msgid "Route was added successfully." msgstr "Маршрут успешно добавлен." #: modules/route/views/form.php:76 modules/route/views/form.php:80 msgid "Route Information" msgstr "Информация о маршруте" #: modules/route/views/form.php:105 msgid "Choose route direction stroke color.(Default is Blue)" msgstr "Выберите цвет обводки направления маршрута. (По умолчанию — синий)." #: modules/route/views/form.php:106 msgid "Route Stroke Color" msgstr "Цвет обводки маршрута" #: modules/route/views/form.php:126 msgid "Please select route direction stroke opacity." msgstr "Пожалуйста, выберите непрозрачность штриха направления маршрута." #: modules/route/views/form.php:140 msgid "Please select route stroke weight." msgstr "Пожалуйста, выберите вес хода маршрута." #: modules/route/views/form.php:154 msgid "Travel Modes" msgstr "Режимы путешествия" #: modules/route/views/form.php:156 msgid "Please select travel mode." msgstr "Пожалуйста, выберите режим путешествия." #: modules/route/views/form.php:164 msgid "Unit Systems" msgstr "Единичные системы" #: modules/route/views/form.php:166 msgid "Please select unit system." msgstr "Пожалуйста, выберите систему единиц." #: modules/route/views/form.php:182 msgid "Please check to enable route draggable." msgstr "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить перетаскивание маршрута." #: modules/route/views/form.php:190 msgid "Optimize Waypoints" msgstr "Оптимизация путевых точек" #: modules/route/views/form.php:194 msgid "Please check to enable optimize waypoints." msgstr "" "Пожалуйста, установите флажок, чтобы включить оптимизацию путевых точек." #: modules/route/views/form.php:211 msgid "Please select start location." msgstr "Пожалуйста, выберите место начала." #: modules/route/views/form.php:220 msgid "Please select end location." msgstr "Пожалуйста, выберите конечное местоположение." #: modules/route/views/form.php:228 msgid "" "Choose locations / way points from the below table that will connect the " "\"Start Location\" & \"End Location\". Route will be created using the start " "location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 " "locations from the below table in the route you are creating." msgstr "" "Выберите местоположения/точки пути из таблицы ниже, которые соединят " "«Начальное местоположение» и «Конечное местоположение». Маршрут будет создан " "с использованием начального местоположения, выбранных мест и конечного " "местоположения. В создаваемом вами маршруте вы можете выбрать максимум 8 " "мест из таблицы ниже." #: modules/route/views/manage.php:55 msgid "Route Start Location" msgstr "Начальное местоположение маршрута" #: modules/route/views/manage.php:56 msgid "Route End Location" msgstr "Конечная точка маршрута" #: modules/route/views/manage.php:63 msgid "route" msgstr "маршрут" #: modules/route/views/manage.php:64 msgid "routes" msgstr "маршруты" #: modules/route/views/manage.php:79 msgid "Route was deleted successfully." msgstr "Маршрут успешно удален." #: modules/route/views/manage.php:80 msgid "Selected routes were deleted successfully." msgstr "Выбранные маршруты успешно удалены." #: modules/route/views/manage.php:86 msgid "No routes were found." msgstr "Маршруты не найдены." #: modules/settings/model.settings.php:31 msgid "Plugin Settings" msgstr "Настройки плагина" #: modules/settings/model.settings.php:146 msgid "Plugin setting were saved successfully." msgstr "Настройки плагина успешно сохранены." #: modules/settings/views/manage.php:21 modules/settings/views/manage.php:25 msgid "General Setting(s)" msgstr "Общие настройки)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "The very first step to get started with Google Maps is to create the right " "API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the " "Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose " "HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to " "your website domain name." msgstr "" "Самый первый шаг к началу работы с Картами Google — создать правильный ключ " "API для вашего веб-сайта. При создании ключей API Google Maps из Google " "Cloud Platform в разделе ограничения ключей вам необходимо выбрать HTTP-" "реферер, а затем вам нужно будет ввести HTTP-реферер в соответствии с " "доменным именем вашего веб-сайта." #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key " "creation process : " msgstr "" "В процессе создания ключа вам нужно будет ввести любой из приведенных ниже " "HTTP-рефереров:" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Works for most websites )" msgstr "(Работает для большинства веб-сайтов)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Try this if above doesn't work )" msgstr "(Попробуйте это, если вышеперечисленное не работает)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "View Tutorial" msgstr "Посмотреть руководство" #: modules/settings/views/manage.php:51 msgid "View Instructions" msgstr "Посмотреть инструкции" #: modules/settings/views/manage.php:55 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Ключ API Карт Google" #: modules/settings/views/manage.php:59 #, php-format msgid "%1$s for your website." msgstr "%1$s для вашего сайта." #: modules/settings/views/manage.php:66 msgid "Generate API Key" msgstr "Создать ключ API" #: modules/settings/views/manage.php:80 msgid "Test API Key" msgstr "Тестовый ключ API" #: modules/settings/views/manage.php:98 msgid "guides." msgstr "гиды." #: modules/settings/views/manage.php:104 #, php-format msgid "" "If map is not visible then please check the error by clicking Test API Key " "button above and fix using our %1$s" msgstr "" "Если карта не отображается, проверьте ошибку, нажав кнопку «Проверить ключ " "API» выше, и исправьте ее с помощью %1$s." #: modules/settings/views/manage.php:109 msgid "ENGLISH" msgstr "АНГЛИЙСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:110 msgid "ARABIC" msgstr "АРАБСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:111 msgid "BASQUE" msgstr "БАСКСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:112 msgid "BULGARIAN" msgstr "БОЛГАРСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:113 msgid "BENGALI" msgstr "БЕНГАЛЬСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:114 msgid "CATALAN" msgstr "КАТАЛАНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:115 msgid "CZECH" msgstr "ЧЕШСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:116 msgid "DANISH" msgstr "ДАТСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:117 msgid "GERMAN" msgstr "НЕМЕЦКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:118 msgid "GREEK" msgstr "ГРЕЧЕСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:119 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "АНГЛИЙСКИЙ (АВСТРАЛИЙСКИЙ)" #: modules/settings/views/manage.php:120 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "АНГЛИЙСКИЙ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)" #: modules/settings/views/manage.php:121 msgid "SPANISH" msgstr "ИСПАНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:122 msgid "FARSI" msgstr "СДЕЛАЙ ЭТО" #: modules/settings/views/manage.php:123 msgid "FINNISH" msgstr "ФИНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:124 msgid "FILIPINO" msgstr "ФИЛИППИНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:125 msgid "FRENCH" msgstr "ФРАНЦУЗСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:126 msgid "GALICIAN" msgstr "ГАЛИСИЙСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:127 msgid "GUJARATI" msgstr "ГУДЖАРАТИ" #: modules/settings/views/manage.php:128 msgid "HINDI" msgstr "НЕТ" #: modules/settings/views/manage.php:129 msgid "CROATIAN" msgstr "ХОРВАТСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:130 msgid "HUNGARIAN" msgstr "ВЕНГЕРСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:131 msgid "INDONESIAN" msgstr "ИНДОНЕЗИЙСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:132 modules/settings/views/manage.php:140 msgid "ITALIAN" msgstr "ИТАЛЬЯНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:133 msgid "HEBREW" msgstr "ИВРИТ" #: modules/settings/views/manage.php:134 msgid "JAPANESE" msgstr "ЯПОНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:135 msgid "KANNADA" msgstr "КАННАДА" #: modules/settings/views/manage.php:136 msgid "KOREAN" msgstr "КОРЕЙСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:137 msgid "LITHUANIAN" msgstr "ЛИТОВСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:138 msgid "LATVIAN" msgstr "ЛАТЫШСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:139 msgid "MALAYALAM" msgstr "МАЛАЯЛАМ" #: modules/settings/views/manage.php:141 msgid "MARATHI" msgstr "МАРАТХИ" #: modules/settings/views/manage.php:142 msgid "DUTCH" msgstr "ГОЛЛАНДСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:143 msgid "NORWEGIAN" msgstr "НОРВЕЖСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:144 msgid "POLISH" msgstr "ПОЛЬСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:145 msgid "PORTUGUESE" msgstr "ПОРТУГАЛЬСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:146 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "ПОРТУГАЛЬСКИЙ (БРАЗИЛИЯ)" #: modules/settings/views/manage.php:147 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "ПОРТУГАЛЬСКИЙ (ПОРТУГАЛИЯ)" #: modules/settings/views/manage.php:148 msgid "ROMANIAN" msgstr "РУМЫНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:149 msgid "RUSSIAN" msgstr "РУССКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:150 msgid "SLOVAK" msgstr "СЛОВАЦКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:151 msgid "SLOVENIAN" msgstr "СЛОВЕНСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:152 msgid "SERBIAN" msgstr "СЕРБСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:153 msgid "SWEDISH" msgstr "ШВЕДСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:154 msgid "TAGALOG" msgstr "ТАГАЛОГ" #: modules/settings/views/manage.php:155 msgid "TAMIL" msgstr "ТАМИЛЬСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:156 msgid "TELUGU" msgstr "ТЕЛУГУ" #: modules/settings/views/manage.php:157 msgid "THAI" msgstr "ТАЙСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:158 msgid "TURKISH" msgstr "ТУРЕЦКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:159 msgid "UKRAINIAN" msgstr "УКРАИНЕЦ" #: modules/settings/views/manage.php:160 msgid "VIETNAMESE" msgstr "ВЬЕТНАМСКИЙ" #: modules/settings/views/manage.php:161 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "КИТАЙСКИЙ УПРОЩЕННЫЙ)" #: modules/settings/views/manage.php:162 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "КИТАЙСКИЙ ТРАДИЦИОННЫЙ)" #: modules/settings/views/manage.php:167 msgid "Map Language" msgstr "Язык карты" #: modules/settings/views/manage.php:169 msgid "Choose your language for map. Default is English." msgstr "Выберите язык для карты. По умолчанию английский." #: modules/settings/views/manage.php:178 msgid "Include Scripts in " msgstr "Включить скрипты в" #: modules/settings/views/manage.php:180 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: modules/settings/views/manage.php:181 msgid "Footer (Recommended)" msgstr "Нижний колонтитул (рекомендуется)" #: modules/settings/views/manage.php:191 msgid "Minify Scripts" msgstr "Минимизировать скрипты" #: modules/settings/views/manage.php:193 msgid "Yes" msgstr "Да" #: modules/settings/views/manage.php:194 msgid "No" msgstr "Нет" #: modules/settings/views/manage.php:204 msgid "Enable Country Restriction" msgstr "Включить ограничение по стране" #: modules/settings/views/manage.php:207 msgid "Apply country restriction on search results & autosuggestions." msgstr "" "Примените ограничение по стране для результатов поиска и автоматических " "предложений." #: modules/settings/views/manage.php:478 msgid "Choose Countries" msgstr "Выберите страны" #: modules/settings/views/manage.php:481 msgid "" "Some places of different countries have same zipcodes. If your product " "delivery area falls under such category, you can specify your prefer " "countries here. By this google api will provide quick and more accurate " "results without confliction with similar zipcode of other country. Useful " "only if you are not specifying zipcodes directly in textbox." msgstr "" "Некоторые места в разных странах имеют одинаковые почтовые индексы. Если " "регион доставки вашей продукции подпадает под эту категорию, вы можете " "указать здесь предпочитаемые страны. Благодаря этому API Google предоставит " "быстрые и более точные результаты без конфликта с аналогичным почтовым " "индексом другой страны. Полезно, только если вы не указываете почтовые " "индексы непосредственно в текстовом поле." #: modules/settings/views/manage.php:493 msgid "Meta Box Settings" msgstr "Настройки метабокса" #: modules/settings/views/manage.php:506 msgid "Posts" msgstr "Сообщения" #: modules/settings/views/manage.php:507 msgid "Page" msgstr "Страница" #: modules/settings/views/manage.php:523 msgid "Hide Meta Box" msgstr "Скрыть мета-окно" #: modules/settings/views/manage.php:533 msgid "Hide Map" msgstr "Скрыть карту" #: modules/settings/views/manage.php:536 msgid "Hide map showing in the meta box." msgstr "Скрыть отображение карты в мета-поле." #: modules/settings/views/manage.php:544 msgid "Create Extra Field(s)" msgstr "Создать дополнительные поля" #: modules/settings/views/manage.php:568 modules/settings/views/manage.php:602 msgid "Field Label" msgstr "Метка поля" #: modules/settings/views/manage.php:571 msgid "Placehoder - " msgstr "Пласходер -" #: modules/settings/views/manage.php:623 msgid "Troubleshooting" msgstr "Поиск неисправностей" #: modules/settings/views/manage.php:634 msgid "Auto Fix" msgstr "Автоисправление" #: modules/settings/views/manage.php:637 msgid "If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map." msgstr "" "Если карта почему-то не видна, включите автоисправление и проверьте карту." #: modules/settings/views/manage.php:644 msgid "Turn On Debug Mode" msgstr "Включить режим отладки" #: modules/settings/views/manage.php:647 msgid "" "If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on " "debug mode and contact support team to analysis javascript console output." msgstr "" "Если карта почему-то не отображается, даже если включено автоматическое " "исправление, включите режим отладки и обратитесь в службу поддержки для " "анализа вывода консоли Javascript." #: modules/settings/views/manage.php:654 msgid "Cookies Acceptance" msgstr "Принятие файлов cookie" #: modules/settings/views/manage.php:663 msgid "Enable Cookies Acceptance" msgstr "Включить прием файлов cookie" #: modules/settings/views/manage.php:665 msgid "" "Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This " "feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and " "limit map access." msgstr "" "Карты останутся скрытыми до тех пор, пока посетитель не примет политику " "использования файлов cookie. Эта функция предназначена для разработчиков, " "которые хотят отслеживать доступ к файлам cookie и ограничивать доступ к " "картам." #: modules/settings/views/manage.php:673 msgid "\"No Map\" Notice" msgstr "Уведомление «Нет карты»" #: modules/settings/views/manage.php:674 msgid "" "Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML " "Tags are allowed. Leave it blank for no message." msgstr "" "Показывать сообщение вместо карты, пока посетитель не примет политику " "использования файлов cookie. HTML-теги разрешены. Оставьте это поле пустым, " "чтобы не было сообщений." #: modules/settings/views/manage.php:675 msgid "Please accept cookies to show google maps." msgstr "Пожалуйста, примите файлы cookie для отображения карт Google." #: modules/settings/views/manage.php:684 msgid "Show Placeholder" msgstr "Показать заполнитель" #: modules/settings/views/manage.php:686 msgid "" "Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in " "place of Google Maps" msgstr "" "Пока вы не примете файлы cookie, покажите изображение карты вместе с " "сообщением о согласии вместо Google Maps." #: modules/settings/views/manage.php:696 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1651 msgid "Nearby" msgstr "Рядом" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1696 msgid "A-Z Category" msgstr "Категория А-Я" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1697 msgid "Z-A Category" msgstr "ЗА Категория" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1698 msgid "A-Z Title" msgstr "Название от Аризоны" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1699 msgid "Z-A Title" msgstr "ЗА титул" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1700 msgid "A-Z Address" msgstr "Адрес Аризоны" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1701 msgid "Z-A Address" msgstr "Адрес ZA" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:2099 msgid "Type here..." msgstr "Введите здесь..." #: modules/tools/model.tools.php:33 msgid "Plugin Tools" msgstr "Инструменты плагина" #: modules/tools/model.tools.php:68 msgid "" "Please entery \"DELETE\" in the provided textbox and then proceed to clear " "plugin's database." msgstr "" "Пожалуйста, введите «УДАЛИТЬ» в предоставленное текстовое поле, а затем " "приступайте к очистке базы данных плагина." #: modules/tools/model.tools.php:81 msgid "" "All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed." msgstr "" "Все сохраненные локации, категории маркеров, маршруты и карты были удалены." #: modules/tools/model.tools.php:267 msgid "" "Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map " "shortcode." msgstr "" "Пример данных успешно создан. Перейдите в раздел «Управление картами» и " "используйте короткий код карты." #: modules/tools/model.tools.php:274 msgid "" "Please enter \"YES\" in the provided textbox and then submit the form to " "install sample data." msgstr "" "Введите «ДА» в предоставленное текстовое поле, а затем отправьте форму для " "установки образца данных." #: modules/tools/views/manage.php:26 modules/tools/views/manage.php:30 msgid "Install Sample Data" msgstr "Установить образцы данных" #: modules/tools/views/manage.php:44 msgid "" "Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 " "categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for " "demonstration purpose." msgstr "" "Нажмите ниже, чтобы установить образец данных. Это очень полезно для начала. " "Для демонстрационных целей будут созданы 2 категории, 5 локаций, 2 маршрута " "и 1 карта." #: modules/tools/views/manage.php:53 modules/tools/views/manage.php:100 msgid "Verify Action" msgstr "Проверить действие" #: modules/tools/views/manage.php:55 msgid "Enter \"YES\" and submit the button below to install sample map data." msgstr "" "Введите «ДА» и отправьте кнопку ниже, чтобы установить образец данных карты." #: modules/tools/views/manage.php:64 msgid "Create Sample Data" msgstr "Создать образец данных" #: modules/tools/views/manage.php:73 modules/tools/views/manage.php:77 msgid "Clean Database" msgstr "Очистить базу данных" #: modules/tools/views/manage.php:91 msgid "" "Enter \"DELETE\" in the below textbox and submit the form to remove all " "locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by " "our plugin. This method is not recommended on a live site as everything " "related to our plugin will be removed except plugin settings." msgstr "" "Введите «УДАЛИТЬ» в текстовое поле ниже и отправьте форму, чтобы удалить все " "местоположения, карты, категории и маршруты, то есть полную базу данных, " "созданную нашим плагином. Этот метод не рекомендуется использовать на " "работающем сайте, поскольку все, что связано с нашим плагином, будет " "удалено, кроме настроек плагина." #: modules/tools/views/manage.php:103 msgid "" "Enter \"DELETE\" to give consent that you actually want to remove all maps " "data generated by our plugin." msgstr "" "Введите «УДАЛИТЬ», чтобы дать согласие на то, что вы действительно хотите " "удалить все данные карт, созданные нашим плагином." #: modules/tools/views/manage.php:111 msgid "Clear Database" msgstr "Очистить базу данных" #: node_modules/yargs-parser/index.js:302 #, javascript-format msgid "Not enough arguments following: %s" msgstr "Недостаточно аргументов: %s" #: node_modules/yargs-parser/index.js:450 #, javascript-format msgid "Invalid JSON config file: %s" msgstr "Неверный файл конфигурации JSON: %s." #: node_modules/yargs/lib/usage.js:169 msgid "Commands:" msgstr "Команды:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:177 node_modules/yargs/lib/usage.js:407 msgid "default:" msgstr "по умолчанию:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:179 msgid "aliases:" msgstr "псевдонимы:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:241 msgid "boolean" msgstr "логическое значение" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:242 msgid "count" msgstr "считать" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:243 node_modules/yargs/lib/usage.js:244 msgid "string" msgstr "нить" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:245 msgid "array" msgstr "множество" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:246 msgid "number" msgstr "число" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:250 msgid "required" msgstr "необходимый" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:251 msgid "choices:" msgstr "выбор:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:270 msgid "Examples:" msgstr "Примеры:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:385 msgid "generated-value" msgstr "созданная стоимость" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:26 #: node_modules/yargs/lib/validation.js:49 #, javascript-format msgid "Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s" msgstr "" "Недостаточно аргументов, не являющихся опциями: получен %s, нужно хотя бы %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:37 #, javascript-format msgid "Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s" msgstr "" "Слишком много аргументов, не являющихся опциями: получен %s, максимум %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:185 msgid "Invalid values:" msgstr "Неверные значения:" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:188 #, javascript-format msgid "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s" msgstr "Аргумент: %s, Дано: %s, Варианты: %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:218 #, javascript-format msgid "Argument check failed: %s" msgstr "Проверка аргумента не удалась: %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:283 msgid "Implications failed:" msgstr "Последствия не удались:" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:313 #, javascript-format msgid "Arguments %s and %s are mutually exclusive" msgstr "Аргументы %s и %s являются взаимоисключающими." #: node_modules/yargs/lib/validation.js:332 #, javascript-format msgid "Did you mean %s?" msgstr "Вы имели в виду %s?" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 msgid "Ok" msgstr "Хорошо" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Close" msgstr "Закрывать" #: wp-google-map-gold.php:234 msgid "" "Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try " "again." msgstr "" "Что-то пошло не так с запрошенным действием. Пожалуйста, обновите страницу и " "повторите попытку." #: wp-google-map-gold.php:681 msgid "Here" msgstr "Здесь" #: wp-google-map-gold.php:685 #, php-format msgid "Do you want to assign a category? Please create category %s." msgstr "Хотите присвоить категорию? Пожалуйста, создайте категорию %s." #: wp-google-map-gold.php:751 msgid "create a map" msgstr "создать карту" #: wp-google-map-gold.php:755 #, php-format msgid "Please %s first." msgstr "Пожалуйста, сначала %s." #: wp-google-map-gold.php:874 msgid "Docs" msgstr "Документы" #: wp-google-map-gold.php:875 msgid "Hooks" msgstr "Крючки" #: wp-google-map-gold.php:876 msgid "Support" msgstr "Поддерживать" #: wp-google-map-gold.php:877 msgid "Customisation" msgstr "Кастомизация" #: wp-google-map-gold.php:1072 msgid "Choose Icons" msgstr "Выберите значки" #~ msgid "Import Map Easily" #~ msgstr "Импортируйте карту легко" #~ msgid "Get Refund" #~ msgstr "Получить возврат" #~ msgid "Please click on the below button to initiate the refund process." #~ msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы начать процесс возврата." #~ msgid "Request a Refund" #~ msgstr "Запросить возврат"