# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maps Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-09 19:16+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-09 19:17+0530\n" "Last-Translator: Flipper Code \n" "Language-Team: Flipper Code \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/wpgmp-helper.php:72 msgid "Are you sure to delete item?" msgstr "Sigur ștergeți elementul?" #: classes/wpgmp-helper.php:79 msgid "locations geocoded" msgstr "locații geocodate" #: classes/wpgmp-helper.php:80 msgid "Click below to save geocoded locations" msgstr "Faceți clic mai jos pentru a salva locațiile geocodate" #: classes/wpgmp-helper.php:82 msgid "Do you really want to delete this location?" msgstr "Chiar doriți să ștergeți această locație?" #: classes/wpgmp-helper.php:83 msgid "Do you really want to delete this map?" msgstr "Chiar doriți să ștergeți această hartă?" #: classes/wpgmp-helper.php:84 msgid "Do you really want to delete this category?" msgstr "Chiar doriți să ștergeți această categorie?" #: classes/wpgmp-helper.php:85 msgid "Do you really want to delete this route?" msgstr "Chiar doriți să ștergeți acest traseu?" #: classes/wpgmp-helper.php:86 msgid "Please select some records first to apply bulk action on them." msgstr "" "Selectați mai întâi unele înregistrări pentru a aplica acțiuni în bloc " "asupra lor." #: classes/wpgmp-helper.php:87 msgid "Are you sure you want to delete the selected records ?" msgstr "Sigur doriți să ștergeți înregistrările selectate?" #: classes/wpgmp-helper.php:88 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Chiar doriți să ștergeți această înregistrare?" #: classes/wpgmp-helper.php:93 classes/wpgmp-helper.php:293 msgid "Hide" msgstr "Ascunde" #: classes/wpgmp-helper.php:95 msgid "Referrer Was Copied" msgstr "Referitorul a fost copiat" #: classes/wpgmp-helper.php:96 modules/settings/views/manage.php:39 msgid "Copy HTTP Referrer To Clipboard" msgstr "Copiați referitorul HTTP în Clipboard" #: classes/wpgmp-helper.php:278 msgid "Select Radius" msgstr "Selectați Raza" #: classes/wpgmp-helper.php:279 msgid "" "Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country " "or postal code here..." msgstr "" "Introdu adresa sau latitudinea sau longitudinea sau titlul sau orașul sau " "statul sau țara sau codul poștal aici..." #: classes/wpgmp-helper.php:280 modules/location/views/form.php:367 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Select" msgstr "Selectați" #: classes/wpgmp-helper.php:281 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:68 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:127 #: modules/route/views/form.php:239 msgid "Select All" msgstr "Selectează tot" #: classes/wpgmp-helper.php:282 msgid "Select Category" msgstr "selecteaza categoria" #: classes/wpgmp-helper.php:283 modules/settings/views/manage.php:505 msgid "All" msgstr "Toate" #: classes/wpgmp-helper.php:284 msgid "Show Locations" msgstr "Afișați locații" #: classes/wpgmp-helper.php:285 msgid "Sort by" msgstr "Filtrează după" #: classes/wpgmp-helper.php:286 modules/drawing/views/manage.php:459 msgid "not working..." msgstr "Nu funcționează..." #: classes/wpgmp-helper.php:288 modules/drawing/views/manage.php:461 msgid "No results found." msgstr "Nici un rezultat gasit." #: classes/wpgmp-helper.php:289 modules/drawing/views/manage.php:462 msgid "Route is not available for your requested route." msgstr "Ruta nu este disponibilă pentru ruta solicitată." #: classes/wpgmp-helper.php:294 msgid "Show" msgstr "Spectacol" #: classes/wpgmp-helper.php:295 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:178 #: modules/route/views/form.php:209 msgid "Start Location" msgstr "Locația de pornire" #: classes/wpgmp-helper.php:296 msgid "Start Point" msgstr "Punctul de inceput" #: classes/wpgmp-helper.php:297 msgid "Radius" msgstr "Rază" #: classes/wpgmp-helper.php:298 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:204 #: modules/route/views/form.php:218 msgid "End Location" msgstr "Locația finală" #: classes/wpgmp-helper.php:299 msgid "Take Current Location" msgstr "Luați locația curentă" #: classes/wpgmp-helper.php:300 classes/wpgmp-helper.php:301 msgid "Your Location" msgstr "Locația ta" #: classes/wpgmp-helper.php:302 msgid "Driving" msgstr "Conducere" #: classes/wpgmp-helper.php:303 msgid "Bicycling" msgstr "Ciclism" #: classes/wpgmp-helper.php:304 msgid "Walking" msgstr "Mersul pe jos" #: classes/wpgmp-helper.php:305 msgid "Transit" msgstr "Tranzit" #: classes/wpgmp-helper.php:306 msgid "Metric" msgstr "Metric" #: classes/wpgmp-helper.php:307 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: classes/wpgmp-helper.php:308 msgid "Find Direction" msgstr "Găsiți direcția" #: classes/wpgmp-helper.php:309 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:35 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:296 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:478 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: classes/wpgmp-helper.php:310 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:36 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:297 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:479 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:167 msgid "KM" msgstr "KM" #: classes/wpgmp-helper.php:311 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:24 msgid "Show Amenities" msgstr "Afișați facilități" #: classes/wpgmp-helper.php:312 msgid "Find Locations" msgstr "Găsiți locații" #: classes/wpgmp-helper.php:313 msgid "Locate Me" msgstr "Localizează-mă" #: classes/wpgmp-helper.php:314 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: classes/wpgmp-helper.php:315 msgid "Next" msgstr "Următorul" #: classes/wpgmp-map-widget.php:27 msgid "A widget to display google maps" msgstr "Un widget pentru a afișa Google Maps" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:91 msgid "" "All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps " "page and cross check images. Migration process of images is complete." msgstr "" "Toate imaginile sunt deja prezente acum în încărcările wordpress. Vă rugăm " "să reîmprospătați pagina cu hărți și să verificați imaginile. Procesul de " "migrare a imaginilor este finalizat." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:94 #, php-format msgid "Missing %s image(s) has been imported successfully." msgstr "Au fost importate cu succes %s imagini lipsă." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:106 msgid "" "Please upload the original backup .txt file that was exported from the " "target site as backup." msgstr "" "Încărcați fișierul original .txt de rezervă care a fost exportat de pe site-" "ul țintă ca rezervă." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:113 msgid "" "The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as " "map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the " "map code." msgstr "" "Fișierul încărcat nu este un fișier .txt valid care a fost exportat și " "descărcat ca fișier de cod de hartă. Încărcați numai fișierul .txt descărcat " "care conține codul hărții." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:120 msgid "" "Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage " "Maps screen." msgstr "" "Harta a fost importată cu succes pe site-ul dvs. web. Vă rugăm să navigați " "la ecranul Gestionați hărți." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:528 msgid "Import Maps Easily" msgstr "Importați hărți cu ușurință" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:532 #, fuzzy #| msgid "Import Locations" msgid "Import Live Demos" msgstr "Importați locații" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:543 msgid "Upload Map Code File" msgstr "Încărcați fișierul cod al hărții" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:546 msgid "" "Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com " "website's live demo page." msgstr "" "Vă rugăm să încărcați fișierul cu codul hărții pe care l-ați descărcat de pe " "pagina demo live a site-ului wpmapspro.com." #: classes/wpgmp-maps-importer.php:553 msgid "Import Map" msgstr "Importați harta" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:559 msgid "Migrate Images Again" msgstr "Migrați din nou imaginile" #: classes/wpgmp-maps-importer.php:573 classes/wpgmp-maps-importer.php:574 msgid "Import Maps" msgstr "Importați hărți" #: classes/wpgmp-template.php:33 msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Abonați-vă la lista noastră de difuzare" #: classes/wpgmp-template.php:34 msgid "Plugin Information" msgstr "Informații despre plugin" #: classes/wpgmp-template.php:35 msgid "" "For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials " "that helps you to get started quickly." msgstr "" "Pentru fiecare dintre pluginurile noastre, am creat tutoriale detaliate pas " "cu pas care vă ajută să începeți rapid." #: classes/wpgmp-template.php:36 msgid "Product Detail Information" msgstr "Informații detaliate despre produs" #: classes/wpgmp-template.php:37 msgid "Installed version :" msgstr "Versiunea instalata:" #: classes/wpgmp-template.php:38 msgid "Latest Version Available : " msgstr "Ultima versiune disponibilă:" #: classes/wpgmp-template.php:39 msgid "Update Available" msgstr "Actualizare disponibila" #: classes/wpgmp-template.php:40 msgid "Get Started" msgstr "Incepe" #: classes/wpgmp-template.php:43 msgid "Subscribe Now" msgstr "Abonează-te acum" #: classes/wpgmp-template.php:44 msgid "" "Receive updates on our new product features and new products effortlessly." msgstr "" "Primiți fără efort actualizări despre noile noastre caracteristici ale " "produselor și despre noile produse." #: classes/wpgmp-template.php:45 msgid "We will not share your email addresses in any case." msgstr "Nu vă vom partaja adresele de e-mail în niciun caz." #: classes/wpgmp-template.php:49 msgid "Product Support" msgstr "Suport pentru produse" #: classes/wpgmp-template.php:50 msgid "" "For our each product we have very well explained starting guide to get you " "started in matter of minutes." msgstr "" "Pentru fiecare produs al nostru, avem un ghid de pornire foarte bine " "explicat pentru a vă ajuta să începeți în câteva minute." #: classes/wpgmp-template.php:51 msgid " Click Here" msgstr "Click aici" #: classes/wpgmp-template.php:52 msgid "" "For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin " "in working mode. You can see a working demo before making a purchase." msgstr "" "Pentru fiecare produs al nostru, am configurat pagini demo unde puteți vedea " "pluginul în modul de lucru. Puteți vedea o demonstrație funcțională înainte " "de a face o achiziție." #: classes/wpgmp-template.php:53 msgid "Purchase Date" msgstr "Data cumpărării" #: classes/wpgmp-template.php:54 msgid "Licence Type" msgstr "Tip de licență" #: classes/wpgmp-template.php:55 msgid "Support Valid Upto" msgstr "Suport valabil până la" #: classes/wpgmp-template.php:61 #, fuzzy #| msgid "Import Locations" msgid "Important Links" msgstr "Importați locații" #: classes/wpgmp-template.php:65 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API Key" msgid "Generating Google Maps API Key" msgstr "Cheia API Google Maps" #: classes/wpgmp-template.php:69 #, fuzzy #| msgid "Troubleshooting" msgid "Basic Troubleshooting" msgstr "Depanare" #: classes/wpgmp-template.php:73 msgid "Export/Import" msgstr "" #: classes/wpgmp-template.php:77 #, fuzzy #| msgid "Infowindow Message for Locations" msgid "Customizing Infowindow for Locations" msgstr "Mesaj din fereastră de informații pentru locații" #: classes/wpgmp-template.php:81 #, fuzzy #| msgid "Google Maps" msgid "Show Posts on Google Maps" msgstr "Hărți Google" #: classes/wpgmp-template.php:86 #, fuzzy #| msgid "Custom Filters" msgid "Creating Custom Filters" msgstr "Filtre personalizate" #: classes/wpgmp-template.php:93 msgid "Extended Technical Support" msgstr "Suport tehnic extins" #: classes/wpgmp-template.php:94 msgid "" "We provide technical support for all of our products. You can opt for 12 " "months support below." msgstr "" "Oferim suport tehnic pentru toate produsele noastre. Puteți opta pentru " "asistență de 12 luni mai jos." #: classes/wpgmp-template.php:96 msgid "Extend support" msgstr "Extindeți suportul" #: classes/wpgmp-template.php:101 msgid "Get Extended Licence" msgstr "Obțineți licență extinsă" #: classes/wpgmp-template.php:107 msgid "Create Support Ticket" msgstr "Creați un bilet de asistență" #: classes/wpgmp-template.php:108 msgid "" "If you have any question and need our help, click below button to create a " "support ticket and our support team will assist you." msgstr "" "Dacă aveți întrebări și aveți nevoie de ajutorul nostru, faceți clic pe " "butonul de mai jos pentru a crea un bilet de asistență și echipa noastră de " "asistență vă va ajuta." #: classes/wpgmp-template.php:110 msgid "Create Ticket" msgstr "Creați un bilet" #: classes/wpgmp-template.php:116 msgid "Hire Wordpress Expert" msgstr "Angajați expert Wordpress" #: classes/wpgmp-template.php:117 msgid "Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?" msgstr "Aveți o cerință personalizată care lipsește din acest plugin?" #: classes/wpgmp-template.php:118 msgid "" "We can customize this plugin according to your needs. Click below button to " "send an quotation request." msgstr "" "Putem personaliza acest plugin în funcție de nevoile dvs. Faceți clic pe " "butonul de mai jos pentru a trimite o cerere de ofertă." #: classes/wpgmp-template.php:121 msgid "Request a quotation" msgstr "Solicitați o cotație" #: classes/wpgmp-template.php:130 wp-google-map-gold.php:900 #: wp-google-map-gold.php:901 msgid "WP MAPS PRO" msgstr "WP MAPS PRO" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:13 modules/drawing/views/manage.php:42 msgid "Select Map" msgstr "Selectați Hartă" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:26 msgid "Choose Maps" msgstr "Alegeți Hărți" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:28 msgid "Choose here the map you want to show." msgstr "Alegeți aici harta pe care doriți să o afișați." #: classes/wpgmp-visual-composer.php:33 wp-google-map-gold.php:393 msgid "WP Maps Pro" msgstr "WP Maps Pro" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:36 msgid "Content" msgstr "Conţinut" #: classes/wpgmp-visual-composer.php:37 msgid "Google Maps" msgstr "Hărți Google" #: core/class.tabular.php:533 msgid "No items found." msgstr "Nu au fost gasite articolele." #: modules/debug/views/form.php:19 msgid "Plugin Purchase Verification" msgstr "Verificarea achiziției pluginului" #: modules/debug/views/form.php:29 msgid "Verify Your Purchase" msgstr "Verificați achiziția" #: modules/debug/views/form.php:35 modules/location/views/form.php:48 #: modules/location/views/form.php:377 modules/map/views/form.php:67 msgid "here" msgstr "Aici" #: modules/debug/views/form.php:41 msgid "" "In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, " "we kindly request that you provide us with your purchase key." msgstr "" "Pentru a verifica achiziția dvs. și pentru a vă oferi acces la plugin, vă " "rugăm să ne furnizați cheia dvs. de achiziție." #: modules/debug/views/form.php:41 #, php-format msgid " Click %1$s to know your purchase code." msgstr "Faceți clic pe %1$s pentru a afla codul dvs. de achiziție." #: modules/debug/views/form.php:54 msgid "Codecanyon Purchase Code" msgstr "Codul de achiziție Codecanyon" #: modules/debug/views/form.php:57 msgid "Please enter the plugin purchase code" msgstr "Vă rugăm să introduceți codul de achiziție al pluginului" #: modules/debug/views/form.php:59 msgid "Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți codul de achiziție pe care îl aveți de la codecanyon." "net." #: modules/debug/views/form.php:59 #, php-format msgid " Click %1$s to get know your purchase code." msgstr "Faceți clic pe %1$s pentru a afla codul dvs. de achiziție." #: modules/debug/views/form.php:67 msgid "Email Address (Optional)" msgstr "Adresă de e-mail (opțional)" #: modules/debug/views/form.php:70 msgid "Please enter your email address." msgstr "Te rugam sa introduci adresa ta de email." #: modules/debug/views/form.php:72 msgid "" "Please enter your email address for getting continous support from out team " "& to know more about new features." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail pentru a obține asistență " "continuă din partea echipei și pentru a afla mai multe despre noile funcții." #: modules/debug/views/form.php:78 msgid "Provide Consent" msgstr "Oferiți consimțământul" #: modules/debug/views/form.php:81 msgid "" "To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & " "email address. By providing this information, you consent to us collecting " "and storing it securely." msgstr "" "Pentru a verifica achiziția și pentru a oferi asistență, avem nevoie de " "cheia de achiziție și adresa de e-mail. Prin furnizarea acestor informații, " "sunteți de acord ca noi să le colectăm și să le stocăm în siguranță." #: modules/debug/views/form.php:96 msgid "Verify Purchase" msgstr "Verificați achiziția" #: modules/drawing/model.drawing.php:31 msgid "Map Drawing" msgstr "Cartografie" #: modules/drawing/views/manage.php:60 modules/drawing/views/manage.php:64 msgid "Choose Map for Drawing" msgstr "Alegeți Hartă pentru desen" #: modules/drawing/views/manage.php:73 msgid "Select A Map To Draw" msgstr "Selectați O hartă de desenat" #: modules/drawing/views/manage.php:76 msgid "Please select the map for drawing shapes on it." msgstr "Vă rugăm să selectați harta pentru a desena forme pe ea." #: modules/drawing/views/manage.php:84 modules/drawing/views/manage.php:88 msgid "Draw Shapes" msgstr "Desenați forme" #: modules/drawing/views/manage.php:101 msgid "Shape Properties" msgstr "Proprietăți forme" #: modules/drawing/views/manage.php:109 modules/drawing/views/manage.php:110 #: modules/route/views/form.php:101 msgid "Stroke Color" msgstr "Culoare stroke" #: modules/drawing/views/manage.php:134 modules/drawing/views/manage.php:135 msgid "Fill Color" msgstr "Culoare de umplere" #: modules/drawing/views/manage.php:168 modules/route/views/form.php:138 msgid "Stroke Weight" msgstr "Greutatea cursei" #: modules/drawing/views/manage.php:179 modules/route/views/form.php:124 msgid "Stroke Opacity" msgstr "Opacitatea cursei" #: modules/drawing/views/manage.php:190 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacitate de umplere" #: modules/drawing/views/manage.php:201 msgid "Radius (Meters)" msgstr "Raza (metri)" #: modules/drawing/views/manage.php:211 msgid "Center Cordinates" msgstr "Coordonate centrului" #: modules/drawing/views/manage.php:221 msgid "NorthEast Corner" msgstr "Colțul de Nord-Est" #: modules/drawing/views/manage.php:231 msgid "SouthWest Corner" msgstr "Colțul de Sud-Vest" #: modules/drawing/views/manage.php:243 modules/drawing/views/manage.php:244 msgid "Cordinates" msgstr "Coordonate" #: modules/drawing/views/manage.php:253 msgid "" "Click on any shape icon provided on the top of map to get started & " "customizing shapes." msgstr "" "Faceți clic pe orice pictogramă de formă furnizată în partea de sus a hărții " "pentru a începe și a personaliza formele." #: modules/drawing/views/manage.php:260 msgid "Shape onclick Event" msgstr "Shape onclick Event" #: modules/drawing/views/manage.php:275 msgid "Redirect URL" msgstr "Adresa URL de redirecționare" #: modules/drawing/views/manage.php:276 msgid "Redirect url on click." msgstr "URL de redirecționare la clic." #: modules/drawing/views/manage.php:287 msgid "Message on click." msgstr "Mesaj la clic." #: modules/drawing/views/manage.php:288 msgid "Message to display on click." msgstr "Mesaj de afișat la clic." #: modules/drawing/views/manage.php:296 msgid "Save Drawing" msgstr "Salvați desenul" #: modules/drawing/views/manage.php:696 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1372 msgid "Select Featured Type" msgstr "Selectați Tip recomandat" #: modules/drawing/views/manage.php:1001 msgid "Search location..." msgstr "Căutați locația..." #: modules/extentions/model.extentions.php:29 msgid "Plugin Add-Ons" msgstr "Suplimente pentru pluginuri" #: modules/extentions/views/manage.php:10 msgid "Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro" msgstr "Suplimente/Extensii Premium pentru WP Maps Pro" #: modules/extentions/views/manage.php:60 msgid "Contact Now" msgstr "Contacteaza acum" #: modules/extentions/views/manage.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Cumpără acum" #: modules/extentions/views/manage.php:66 msgid "View Demo" msgstr "Vedeți demonstrația" #: modules/group_map/model.group_map.php:32 msgid "Please enter title for marker category." msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul pentru categoria de marcatori." #: modules/group_map/model.group_map.php:33 msgid "" "Marker category title cannot contain more than 255 characters. Please enter " "a shorter marker category title." msgstr "" "Titlul categoriei de marcatori nu poate conține mai mult de 255 de " "caractere. Vă rugăm să introduceți un titlu de categorie de marker mai scurt." #: modules/group_map/model.group_map.php:35 msgid "Please upload marker image." msgstr "Vă rugăm să încărcați imaginea marcatorului." #: modules/group_map/model.group_map.php:49 #: modules/permissions/model.permissions.php:58 #: modules/permissions/views/manage.php:21 msgid "Add Marker Category" msgstr "Adăugați o categorie de marcatori" #: modules/group_map/model.group_map.php:50 msgid "Marker Categories" msgstr "Categorii de marcatori" #: modules/group_map/model.group_map.php:127 msgid "Please enter marker category title." msgstr "Introduceți titlul categoriei markerului." #: modules/group_map/model.group_map.php:129 #: modules/group_map/model.group_map.php:172 msgid "Please enter only a numeric value for marker category order number." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți doar o valoare numerică pentru numărul de comandă al " "categoriei de marcatori." #: modules/group_map/model.group_map.php:134 #: modules/location/model.location.php:235 msgid "Please checkout the errors and fix those to proceed with this request." msgstr "" "Verificați erorile și remediați-le pentru a continua cu această solicitare." #: modules/group_map/model.group_map.php:183 #: modules/location/model.location.php:149 #: modules/location/model.location.php:271 modules/map/model.map.php:377 #: modules/route/model.route.php:177 modules/tools/model.tools.php:85 #: modules/tools/model.tools.php:270 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou." #: modules/group_map/model.group_map.php:185 #: modules/group_map/views/manage.php:94 msgid "Marker category was updated successfully." msgstr "Categoria marcatorului a fost actualizată cu succes." #: modules/group_map/model.group_map.php:187 #: modules/group_map/views/manage.php:93 msgid "Marker category was added successfully." msgstr "Categoria marcatorului a fost adăugată cu succes." #: modules/group_map/views/form.php:33 modules/group_map/views/form.php:36 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Marker Category" msgstr "Categoria de marcaj" #: modules/group_map/views/form.php:33 modules/group_map/views/manage.php:89 msgid "Manage Marker Categories" msgstr "Gestionați categoriile de marcatori" #: modules/group_map/views/form.php:47 modules/group_map/views/form.php:52 #: modules/group_map/views/manage.php:65 msgid "Marker Category Title" msgstr "Titlul categoriei markerului" #: modules/group_map/views/form.php:50 msgid "Enter the marker category title / name here." msgstr "Introduceți aici titlul/numele categoriei markerului." #: modules/group_map/views/form.php:58 modules/location/views/form.php:272 msgid "Please Select" msgstr "Te rog selecteaza" #: modules/group_map/views/form.php:65 modules/group_map/views/manage.php:67 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria părinte" #: modules/group_map/views/form.php:67 msgid "" "Assign parent category to the current category you are creating if you want. " "Its optional." msgstr "" "Atribuiți categoria părinte categoriei curente pe care o creați, dacă " "doriți. Este opțional." #: modules/group_map/views/form.php:76 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:64 msgid "Choose Marker Image" msgstr "Alegeți imaginea marcatorului" #: modules/group_map/views/form.php:79 modules/location/views/form.php:229 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:67 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:67 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:196 #: modules/route/views/form.php:238 msgid "Choose" msgstr "Alege" #: modules/group_map/views/form.php:80 modules/location/views/form.php:230 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:82 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:68 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:59 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:197 #: modules/settings/views/manage.php:576 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #: modules/group_map/views/form.php:82 msgid "" "Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. " "All the locations with same marker categories displays the same marker icon " "on the map. So marker category icon is basically used to group the markers " "on map by marker icon image." msgstr "" "Vă rugăm să alegeți o pictogramă de marcare unică pentru categoria de " "marcatori pe care o creați. Toate locațiile cu aceleași categorii de " "marcatori afișează aceeași pictogramă marcator pe hartă. Așadar, pictograma " "categoriei de marcatori este folosită practic pentru a grupa marcatorii de " "pe hartă după imaginea pictogramei marcatorului." #: modules/group_map/views/form.php:89 msgid "Marker Category Order Number" msgstr "Număr de comandă pentru categoria marcatorului" #: modules/group_map/views/form.php:92 msgid "" "Enter a numeric category priority order number. Listing records with " "category of lower priority order will be populated first on the top when you " "set the sorting of listing records by category prioritiy" msgstr "" "Introduceți un număr de ordine cu prioritate de categorie numerică. " "Înregistrările de listare cu categoria de ordine de prioritate inferioară " "vor fi populate mai întâi în partea de sus atunci când setați sortarea " "înregistrărilor de listare în funcție de prioritatea categoriei" #: modules/group_map/views/form.php:94 msgid "Enter category priority order number" msgstr "Introduceți numărul comenzii prioritare de categorie" #: modules/group_map/views/form.php:110 msgid "Save Marker Category" msgstr "Salvați categoria marcatorului" #: modules/group_map/views/manage.php:66 msgid "Marker Image" msgstr "Imagine Marker" #: modules/group_map/views/manage.php:68 msgid "Priority Order" msgstr "Ordin de prioritate" #: modules/group_map/views/manage.php:69 msgid "Updated On" msgstr "Actualizat la" #: modules/group_map/views/manage.php:75 msgid "marker category" msgstr "categoria markerului" #: modules/group_map/views/manage.php:76 modules/location/views/import.php:118 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:64 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1632 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: modules/group_map/views/manage.php:87 modules/location/views/manage.php:71 #: modules/map/views/manage.php:76 modules/route/views/manage.php:75 #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Delete" msgstr "Șterge" #: modules/group_map/views/manage.php:90 msgid "Add Category" msgstr "Adăugați o categorie" #: modules/group_map/views/manage.php:91 msgid "Marker category was deleted successfully." msgstr "Categoria marcatorului a fost ștearsă cu succes." #: modules/group_map/views/manage.php:92 msgid "Selected marker categories were deleted successfully." msgstr "Categoriile de marcatori selectate au fost șterse cu succes." #: modules/group_map/views/manage.php:95 modules/location/views/manage.php:82 #: modules/map/views/manage.php:86 modules/route/views/manage.php:83 msgid "Search" msgstr "Căutare" #: modules/group_map/views/manage.php:96 modules/location/views/manage.php:83 #: modules/map/views/manage.php:87 modules/route/views/manage.php:84 msgid "Please choose some records first to apply bulk action." msgstr "" "Vă rugăm să alegeți mai întâi unele înregistrări pentru a aplica acțiuni în " "bloc." #: modules/group_map/views/manage.php:97 modules/location/views/manage.php:84 #: modules/map/views/manage.php:88 modules/route/views/manage.php:85 msgid "Please choose some records to delete." msgstr "Vă rugăm să alegeți câteva înregistrări de șters." #: modules/group_map/views/manage.php:98 msgid "No marker categories were found." msgstr "Nu au fost găsite categorii de marcatori." #: modules/location/model.location.php:33 #: modules/location/model.location.php:225 msgid "Please enter location title." msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul locației." #: modules/location/model.location.php:34 msgid "" "Location title cannot contain more than 255 characters. Please enter a " "shorter location title." msgstr "" "Titlul locației nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să " "introduceți un titlu de locație mai scurt." #: modules/location/model.location.php:36 #: modules/location/model.location.php:227 msgid "Please enter location address." msgstr "Vă rugăm să introduceți adresa locației." #: modules/location/model.location.php:47 modules/location/views/manage.php:77 msgid "Add Location" msgstr "Adaugă locație" #: modules/location/model.location.php:48 modules/location/views/form.php:43 #: modules/location/views/manage.php:76 #: modules/permissions/model.permissions.php:53 #: modules/permissions/views/manage.php:16 msgid "Manage Locations" msgstr "Gestionați locații" #: modules/location/model.location.php:49 modules/location/views/import.php:177 #: modules/permissions/model.permissions.php:54 #: modules/permissions/views/manage.php:17 msgid "Import Locations" msgstr "Importați locații" #: modules/location/model.location.php:151 msgid "Location updated successfully" msgstr "Locația a fost actualizată cu succes" #: modules/location/model.location.php:153 msgid "Location added successfully." msgstr "Locația a fost adăugată cu succes." #: modules/location/model.location.php:229 msgid "Please enter location latitude." msgstr "Vă rugăm să introduceți latitudinea locației." #: modules/location/model.location.php:231 msgid "Please enter location longitude." msgstr "Vă rugăm să introduceți longitudinea locației." #: modules/location/model.location.php:273 modules/location/views/manage.php:81 msgid "Location was updated successfully." msgstr "Locația a fost actualizată cu succes." #: modules/location/model.location.php:275 modules/location/views/manage.php:80 msgid "Location was added successfully." msgstr "Locația a fost adăugată cu succes." #: modules/location/model.location.php:302 msgid "Please select some locations to export." msgstr "Vă rugăm să selectați câteva locații de exportat." #: modules/location/model.location.php:432 msgid "Please select file to be imported." msgstr "Vă rugăm să selectați fișierul de importat." #: modules/location/model.location.php:434 msgid "Please upload a valid csv file." msgstr "Vă rugăm să încărcați un fișier csv valid." #: modules/location/model.location.php:472 msgid "Something went wrong. Please start import process again." msgstr "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să începeți din nou procesul de import." #: modules/location/model.location.php:501 msgid "Please map locations fields to csv columns." msgstr "Vă rugăm să mapați câmpurile locațiilor în coloanele CSV." #: modules/location/model.location.php:514 msgid "" "Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. " "Please check these fields : " msgstr "" "Maparea duplicată nu este permisă, cu excepția câmpului categorie și a " "câmpului suplimentar. Vă rugăm să verificați aceste câmpuri:" #: modules/location/model.location.php:522 msgid "Title & Address fields are required." msgstr "Câmpurile pentru titlu și adresă sunt obligatorii." #: modules/location/model.location.php:659 msgid "records imported successfully." msgstr "înregistrările au fost importate cu succes." #: modules/location/model.location.php:665 msgid "No records found in the csv file." msgstr "Nu s-au găsit înregistrări în fișierul csv." #: modules/location/model.location.php:668 msgid "Please assign fields to the csv columns." msgstr "Vă rugăm să atribuiți câmpuri coloanelor csv." #: modules/location/views/form.php:43 modules/location/views/form.php:63 msgid "Location Information" msgstr "Informații despre locație" #: modules/location/views/form.php:47 modules/map/views/form.php:66 msgid "create google maps api key" msgstr "creați cheia API Google Maps" #: modules/location/views/form.php:52 modules/map/views/form.php:71 #, php-format msgid "" "Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert " "your key %2$s." msgstr "" "Cheia API Google Maps lipsește. Urmați instrucțiunile către %1$s și apoi " "introduceți cheia %2$s." #: modules/location/views/form.php:72 modules/location/views/manage.php:49 #: modules/route/views/form.php:255 msgid "Location Title" msgstr "Titlul locației" #: modules/location/views/form.php:75 msgid "Enter Location Title" msgstr "Introduceți titlul locației" #: modules/location/views/form.php:81 modules/route/views/form.php:255 msgid "Location Address" msgstr "Adresa locației" #: modules/location/views/form.php:83 msgid "" "Enter the location address here. Google auto suggest helps you to choose one." msgstr "" "Introdu aici adresa locației. Sugerarea automată Google vă ajută să alegeți " "una." #: modules/location/views/form.php:86 msgid "Type Location Address" msgstr "Tastați Adresa locației" #: modules/location/views/form.php:92 msgid "Latitude and Longitude" msgstr "Latitudine și longitudine" #: modules/location/views/form.php:96 modules/location/views/import.php:109 #: modules/location/views/manage.php:52 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: modules/location/views/form.php:106 modules/location/views/import.php:110 #: modules/location/views/manage.php:53 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: modules/location/views/form.php:113 msgid "City & State" msgstr "Oras stat" #: modules/location/views/form.php:117 modules/location/views/import.php:111 #: modules/location/views/manage.php:51 msgid "City" msgstr "Oraș" #: modules/location/views/form.php:127 modules/location/views/import.php:112 msgid "State" msgstr "Stat" #: modules/location/views/form.php:134 msgid "Country & Postal Code" msgstr "Țara și codul poștal" #: modules/location/views/form.php:138 modules/location/views/import.php:113 msgid "Country" msgstr "Țară" #: modules/location/views/form.php:148 modules/location/views/import.php:114 msgid "Postal Code" msgstr "Cod poștal" #: modules/location/views/form.php:156 msgid "Current Location" msgstr "Locatia curenta" #: modules/location/views/form.php:168 msgid "On Click" msgstr "Pe Click" #: modules/location/views/form.php:170 msgid "Display Infowindow" msgstr "Afișează fereastra de informații" #: modules/location/views/form.php:171 msgid "Redirect" msgstr "Redirecţiona" #: modules/location/views/form.php:183 msgid "Infowindow Message" msgstr "Mesaj din fereastră de informații" #: modules/location/views/form.php:185 msgid "Enter the marker infoWindow message for the location you are creating." msgstr "" "Introduceți mesajul infoWindow pentru marcatorul pentru locația pe care o " "creați." #: modules/location/views/form.php:186 msgid "" "Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You " "can enter plain text as well as HTML." msgstr "" "Introduceți mesajul infoWindow pentru marcatorul pentru locația pe care o " "creați. Puteți introduce text simplu, precum și HTML." #: modules/location/views/form.php:197 msgid "Redirect Url" msgstr "URL de redirecționare" #: modules/location/views/form.php:199 msgid "" "Enter the redirect url here. For e.g https://www.flippercode.com Site " "visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked" msgstr "" "Introduceți adresa URL de redirecționare aici. De exemplu, https://www." "flippercode.com, vizitatorii site-ului vor fi redirecționați către această " "adresă URL atunci când se face clic pe pictograma marker" #: modules/location/views/form.php:200 msgid "Enter the redirect url for the marker when its clicked." msgstr "" "Introduceți adresa URL de redirecționare pentru marcator când se face clic." #: modules/location/views/form.php:211 msgid "YES" msgstr "DA" #: modules/location/views/form.php:212 msgid "NO" msgstr "NU" #: modules/location/views/form.php:214 msgid "Open in new tab" msgstr "Deschide într-o filă nouă" #: modules/location/views/form.php:216 msgid "Open a new window tab." msgstr "Deschideți o nouă filă fereastră." #: modules/location/views/form.php:226 msgid "Location Image" msgstr "Imagine de locație" #: modules/location/views/form.php:239 msgid "Disable Infowindow" msgstr "Dezactivați fereastra de informații" #: modules/location/views/form.php:243 msgid "Do you want to disable infowindow for this location?" msgstr "Doriți să dezactivați fereastra de informații pentru această locație?" #: modules/location/views/form.php:249 msgid "Infowindow Default Open" msgstr "Deschidere implicită a ferestrei de informații" #: modules/location/views/form.php:253 msgid "Check to enable infowindow default open." msgstr "" "Bifați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de informații." #: modules/location/views/form.php:259 msgid "Marker Draggable" msgstr "Marker Draggable" #: modules/location/views/form.php:263 msgid "Check if you want to allow visitors to drag the marker." msgstr "Verificați dacă doriți să permiteți vizitatorilor să tragă marcatorul." #: modules/location/views/form.php:269 msgid "Marker Animation" msgstr "Animație marker" #: modules/location/views/form.php:273 msgid "BOUNCE" msgstr "SĂRI" #: modules/location/views/form.php:274 msgid "DROP" msgstr "CĂDERE BRUSCA" #: modules/location/views/form.php:282 msgid "Extra Fields Values" msgstr "Câmpuri suplimentare Valori" #: modules/location/views/form.php:303 msgid "Field Value" msgstr "Valoarea câmpului" #: modules/location/views/form.php:312 #: modules/permissions/model.permissions.php:62 #: modules/permissions/views/manage.php:25 wp-google-map-gold.php:887 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: modules/location/views/form.php:316 #, php-format msgid "" "No extra fields found. You can create dynamic extra fields for locations " "from %1$s page." msgstr "" "Nu s-au găsit câmpuri suplimentare. Puteți crea câmpuri suplimentare " "dinamice pentru locații din pagina %1$s." #: modules/location/views/form.php:328 msgid "Apply Marker Category" msgstr "Aplicați categoria marcatorului" #: modules/location/views/form.php:367 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:420 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: modules/location/views/form.php:367 msgid "Parent" msgstr "Mamă" #: modules/location/views/form.php:367 msgid "Icon" msgstr "Pictogramă" #: modules/location/views/form.php:381 #, php-format msgid "" "You don't have marker categories right now. You can create marker categories " "from %1$s" msgstr "" "Nu aveți categorii de marcatori în acest moment. Puteți crea categorii de " "marcatori din %1$s" #: modules/location/views/form.php:399 msgid "Save Location" msgstr "Salveaza locatia" #: modules/location/views/import.php:18 modules/location/views/import.php:21 msgid "Step 1 - Upload CSV" msgstr "Pasul 1 - Încărcați CSV" #: modules/location/views/import.php:29 modules/location/views/import.php:32 msgid "Step 2 - Columns Mapping" msgstr "Pasul 2 - Maparea coloanelor" #: modules/location/views/import.php:47 msgid "Choose File" msgstr "Alege fișierul" #: modules/location/views/import.php:48 msgid "Choose a File" msgstr "Alegeți un fișier" #: modules/location/views/import.php:50 msgid "" "Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample " "data csv file using the below section, fill the csv file with your data and " "then you can upload that file here." msgstr "" "Vă rugăm să încărcați un fișier CSV valid cu locații. De asemenea, puteți " "descărca un exemplu de fișier csv de date folosind secțiunea de mai jos, " "completați fișierul csv cu datele dvs. și apoi puteți încărca acel fișier " "aici." #: modules/location/views/import.php:58 modules/location/views/import.php:60 msgid "Download Sample CSV" msgstr "Descărcați exemplu de CSV" #: modules/location/views/import.php:61 msgid "" "Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-" "populate it with your data and upload it using above file upload control." msgstr "" "Faceți clic aici pentru a descărca exemplul de fișier csv, păstrați " "structura fișierului aceeași, repopulați-l cu datele dvs. și încărcați-l " "folosind controlul de încărcare a fișierului de mai sus." #: modules/location/views/import.php:67 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: modules/location/views/import.php:106 msgid "Select Field" msgstr "Selectați Câmp" #: modules/location/views/import.php:107 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:418 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:74 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: modules/location/views/import.php:108 modules/location/views/manage.php:50 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:419 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:84 msgid "Address" msgstr "Abordare" #: modules/location/views/import.php:115 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: modules/location/views/import.php:116 msgid "Location Click" msgstr "Locație Faceți clic" #: modules/location/views/import.php:117 msgid "Location Redirect URL" msgstr "Adresa URL de redirecționare a locației" #: modules/location/views/import.php:119 msgid "Extra Field" msgstr "Câmp suplimentar" #: modules/location/views/import.php:120 msgid "ID" msgstr "ID" #: modules/location/views/import.php:129 msgid "" "records are ready to upload. Please map csv columns below and click on " "Import button." msgstr "" "înregistrările sunt gata de încărcat. Mapați coloanele csv de mai jos și " "faceți clic pe butonul Import." #: modules/location/views/import.php:185 msgid "Cancel" msgstr "Anulare" #: modules/location/views/manage.php:26 msgid "Start Geocoding Process" msgstr "Începeți procesul de geocodare" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "Total" msgstr "Total" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "locations do not have latitude & longitude" msgstr "locațiile nu au latitudine și longitudine" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "" "Max 1000 locations will be geocoded at a time. You can start geocoding " "process by clicking below link. and whole process may takes few minutes. " "Please do not close or refresh the window meanwhile" msgstr "" "Maximum 1000 de locații vor fi geocodate simultan. Puteți începe procesul de " "geocodare făcând clic pe linkul de mai jos. și întregul proces poate dura " "câteva minute. Vă rugăm să nu închideți sau să reîmprospătați fereastra " "între timp" #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "" "Advanced Geocoding. Country, Region, Postal Code will be counted in this " "process." msgstr "" "Geocodare avansată. Țara, regiunea, codul poștal vor fi luate în considerare " "în acest proces." #: modules/location/views/manage.php:27 msgid "Start Geocoding" msgstr "Începeți geocodarea" #: modules/location/views/manage.php:30 msgid "Abort" msgstr "Avorta" #: modules/location/views/manage.php:30 msgid "Update Locations" msgstr "Actualizați locații" #: modules/location/views/manage.php:59 msgid "location" msgstr "Locație" #: modules/location/views/manage.php:60 msgid "locations" msgstr "locatii" #: modules/location/views/manage.php:72 msgid "Export as CSV" msgstr "Exportați ca CSV" #: modules/location/views/manage.php:78 msgid "Location was deleted successfully." msgstr "Locația a fost ștearsă cu succes." #: modules/location/views/manage.php:79 msgid "Selected locations were deleted successfully." msgstr "Locațiile selectate au fost șterse cu succes." #: modules/location/views/manage.php:85 msgid "Please select some records to export." msgstr "Vă rugăm să selectați câteva înregistrări de exportat." #: modules/location/views/manage.php:86 msgid "No locations were found." msgstr "Nu au fost găsite locații." #: modules/map/model.map.php:31 msgid "Please enter map title." msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul hărții." #: modules/map/model.map.php:32 msgid "" "Map title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter " "map title." msgstr "" "Titlul hărții nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să " "introduceți un titlu mai scurt al hărții." #: modules/map/model.map.php:34 msgid "Please enter map height." msgstr "Vă rugăm să introduceți înălțimea hărții." #: modules/map/model.map.php:35 msgid "Please enter only a numeric value for map height in pixels." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți doar o valoare numerică pentru înălțimea hărții în " "pixeli." #: modules/map/model.map.php:37 msgid "" "Please enter only a numeric value for map width in pixels. We recommend to " "leave it blank to display a map with 100% width." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți numai o valoare numerică pentru lățimea hărții în " "pixeli. Vă recomandăm să îl lăsați necompletat pentru a afișa o hartă cu " "lățime de 100%." #: modules/map/model.map.php:50 modules/map/views/manage.php:81 msgid "Add Map" msgstr "Adăugați o hartă" #: modules/map/model.map.php:51 modules/map/views/form.php:53 #: modules/map/views/manage.php:80 msgid "Manage Maps" msgstr "Gestionați Hărți" #: modules/map/model.map.php:167 msgid "" "Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings " "section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți lățimea hărții în pixeli numerici numai în secțiunea " "de setări a ecranului." #: modules/map/model.map.php:171 msgid "" "Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen " "Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți înălțimea hărții în valoare numerică în pixeli numai " "în secțiunea Setări ecran." #: modules/map/model.map.php:180 msgid "" "Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center " "> Display Circle section." msgstr "" "Introduceți o valoare numerică pentru opacitatea umplerii cercului în " "secțiunea Centrul hărții > Afișați cerc." #: modules/map/model.map.php:182 msgid "" "The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display " "Circle section must be a valid float value between 0 to 1." msgstr "" "Valoarea numerică pentru opacitatea de umplere a cercului din secțiunea " "Centrul hărții > Cercul de afișare trebuie să fie o valoare mobilă validă " "între 0 și 1." #: modules/map/model.map.php:190 msgid "" "Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's " "Center > Display Circle section." msgstr "" "Introduceți o valoare numerică pentru opacitatea conturului cercului în " "secțiunea Centrul hărții > Afișați cerc." #: modules/map/model.map.php:192 msgid "" "The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display " "Circle section must be a valid float value between 0 to 1." msgstr "" "Valoarea numerică pentru opacitatea conturului cercului din secțiunea " "Centrul hărții > Afișare cerc trebuie să fie o valoare mobilă validă " "între 0 și 1." #: modules/map/model.map.php:198 msgid "" "Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center " "> Display Circle section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți o valoare numerică pentru greutatea cercului în " "secțiunea Centrul hărții > Afișați cerc." #: modules/map/model.map.php:201 msgid "" "Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > " "Display Circle section." msgstr "" "Introduceți o valoare numerică pentru raza cercului în secțiunea Centrul " "hărții > Afișați cerc." #: modules/map/model.map.php:206 msgid "" "Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay " "Settings section." msgstr "" "Introduceți lățimea suprapunerii în pixeli numerici numai în secțiunea " "Setări suprapunere." #: modules/map/model.map.php:209 msgid "" "Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under " "Overlay Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți înălțimea de suprapunere în pixeli numerici numai în " "secțiunea Setări de suprapunere." #: modules/map/model.map.php:212 msgid "" "Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay " "Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți dimensiunea fontului în pixeli numerici numai în " "secțiunea Setări de suprapunere." #: modules/map/model.map.php:215 msgid "" "Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under " "Overlay Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți lățimea chenarului de suprapunere în valoare " "numerică în pixeli numai în secțiunea Setări de suprapunere." #: modules/map/model.map.php:220 msgid "" "Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map " "Theme Settings section." msgstr "" "Introduceți dimensiunea fontului suprapus, valoarea numerică a pixelilor " "numai în secțiunea Setări teme hărții." #: modules/map/model.map.php:229 msgid "" "Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under " "Infowindow Customisation Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți lățimea ferestrei de informații în pixeli numerici " "numai în secțiunea Setări de personalizare a ferestrei de informații." #: modules/map/model.map.php:232 msgid "" "Please enter the border radius in numeric value only the under Infowindow " "Customisation Settings section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți raza marginii în valoare numerică numai în secțiunea " "Setări de personalizare din fereastră Info." #: modules/map/model.map.php:235 msgid "" "Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți o valoare numerică a razei în secțiunea Google Maps " "Amenities." #: modules/map/model.map.php:379 modules/map/views/manage.php:85 msgid "Map was updated successfully." msgstr "Harta a fost actualizată cu succes." #: modules/map/model.map.php:382 msgid "Map was created successfully. " msgstr "Harta a fost creată cu succes." #: modules/map/model.map.php:382 msgid " can be used to display the map anywhere." msgstr "poate fi folosit pentru a afișa harta oriunde." #: modules/map/model.map.php:412 msgid "Copy" msgstr "Copie" #: modules/map/views/form.php:53 modules/map/views/form.php:57 msgid "Enter Map Information" msgstr "Introduceți informații despre hartă" #: modules/map/views/form.php:113 msgid "Save Map" msgstr "Salvați harta" #: modules/map/views/manage.php:54 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:10 msgid "Map Title" msgstr "Titlul hărții" #: modules/map/views/manage.php:55 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:19 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:46 msgid "Map Width" msgstr "Lățimea hărții" #: modules/map/views/manage.php:56 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:27 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:54 msgid "Map Height" msgstr "Înălțimea hărții" #: modules/map/views/manage.php:57 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:86 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom" #: modules/map/views/manage.php:58 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:88 msgid "Map Type" msgstr "Tip hartă" #: modules/map/views/manage.php:59 msgid "Map Shortcode" msgstr "Cod scurt pentru hartă" #: modules/map/views/manage.php:65 msgid "map" msgstr "Hartă" #: modules/map/views/manage.php:66 msgid "maps" msgstr "hărți" #: modules/map/views/manage.php:82 msgid "Map was deleted successfully." msgstr "Harta a fost ștearsă cu succes." #: modules/map/views/manage.php:83 msgid "Selecte maps were deleted successfully." msgstr "Hărțile selectate au fost șterse cu succes." #: modules/map/views/manage.php:84 msgid "Map was added successfully." msgstr "Harta a fost adăugată cu succes." #: modules/map/views/manage.php:89 msgid "No maps were found." msgstr "Nu au fost găsite hărți." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:10 msgid "Top Left" msgstr "Stânga sus" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:11 msgid "Top Right" msgstr "Sus în dreapta" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:12 msgid "Left Top" msgstr "Stânga sus" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:13 msgid "Right Top" msgstr "Dreapta Sus" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:14 msgid "Top Center" msgstr "Centru de sus" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:15 msgid "Left Center" msgstr "Centru stânga" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:16 msgid "Right Center" msgstr "Centru dreapta" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:17 #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:22 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta-jos" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:18 msgid "Left Bottom" msgstr "Stânga Jos" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:19 msgid "Right Bottom" msgstr "Dreapta jos" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:20 msgid "Bottom Center" msgstr "Centru de jos" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:21 msgid "Bottom Left" msgstr "Stânga jos" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:27 msgid "Control Position(s) Settings" msgstr "Setări de poziție(e) de control" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:36 msgid "Zoom Control" msgstr "Control zoom" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:38 msgid "Please select position of zoom control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului zoomului." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:48 msgid "Zoom Control Style" msgstr "Stil control zoom" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:50 msgid "Please select style of zoom control." msgstr "Vă rugăm să selectați stilul de control al zoom-ului." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:57 msgid "Map Type Control" msgstr "Controlul tipului hărții" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:60 msgid "Please select position of map type control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului tipului hărții." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:72 msgid "Map Type Control Style" msgstr "Stil de control al tipului hărții" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:74 msgid "Please select style of map type control." msgstr "Vă rugăm să selectați stilul de control al tipului de hartă." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:82 msgid "Full Screen Control" msgstr "Control pe tot ecranul" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:85 msgid "Please select position of full screen control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția de control pe ecran complet." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:92 msgid "Street View Control" msgstr "Control Street View" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:94 msgid "Please select position of street view control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului Street View." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:101 msgid "Search Control" msgstr "Controlul căutării" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:103 msgid "Please select position of search box control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului casetei de căutare." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:110 msgid "Locate Me Control" msgstr "Localizați-mă controlul" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:112 msgid "Please select position of locate me control." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului locați-mă." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:10 msgid "Control Settings" msgstr "Setări de control" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:19 msgid "Turn Off Zoom Control" msgstr "Dezactivați controlul zoomului" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:23 msgid "Please check to disable zoom control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul zoomului." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:31 msgid "Turn Off Full Screen Control" msgstr "Dezactivați controlul pe întregul ecran" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:35 msgid "Please check to disable full screen control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul pe ecran complet." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:43 msgid "Turn Off Map Type Control" msgstr "Dezactivați controlul tipului hărții" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:47 msgid "Please check to disable map type control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul tipului hărții." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:53 msgid "Turn Off Scale Control" msgstr "Dezactivați controlul scalei" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:57 msgid "Please check to disable scale control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul scalei." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:63 msgid "Turn Off Street View Control" msgstr "Dezactivați controlul Street View" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:67 msgid "Please check to disable street view control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul Street View." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:73 msgid "Turn Off Overview Map Control" msgstr "Dezactivați Controlul hărții de prezentare generală" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:77 msgid "Please check to disable overview map control." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul hărții de prezentare " "generală." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:84 msgid "Turn On Search Control" msgstr "Activați Controlul căutării" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:88 msgid "Please check to enable search box control." msgstr "Vă rugăm să bifați pentru a activa controlul casetei de căutare." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:95 msgid "Turn On Locate Me Control" msgstr "Activați Controlul Localizați-mă" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:99 msgid "Please check to enable locate me control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa controlul localizării mele." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:10 msgid "Custom Control(s) Settings" msgstr "Setări personalizate de control(e)." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:19 msgid "Turn On Custom Control" msgstr "Activați controlul personalizat" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:23 msgid "Please check to enable map custom control." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a activa controlul personalizat al hărții." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:55 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:94 msgid "Custom Control HTML" msgstr "HTML de control personalizat" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:57 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:96 msgid "Paste HTML or text here that you want to show on map." msgstr "Lipiți aici HTML sau textul pe care doriți să îl afișați pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:69 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:108 msgid "Custom Control Position" msgstr "Poziție de control personalizată" #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:71 #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:110 msgid "Please select position of custom control on map." msgstr "Vă rugăm să selectați poziția controlului personalizat pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:122 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:99 #: modules/settings/views/manage.php:610 msgid "Add More..." msgstr "Adăuga mai mult..." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:12 msgid "Enter map name / title here." msgstr "Introduceți aici numele/titlul hărții." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:14 msgid "Enter map name / title here" msgstr "Introduceți aici numele/titlul hărții" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:21 msgid "" "Enter map width in pixel. We recommend to leave it blank for displaying map " "with 100% width." msgstr "" "Introduceți lățimea hărții în pixeli. Vă recomandăm să îl lăsați necompletat " "pentru afișarea hărții cu lățime de 100%." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:22 msgid "Enter map width in pixel" msgstr "Introduceți lățimea hărții în pixeli" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:29 msgid "Enter map height in pixel. For eg. 450" msgstr "Introduceți înălțimea hărții în pixeli. Pentru ex. 450" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:31 msgid "Enter map height in pixel" msgstr "Introduceți înălțimea hărții în pixeli" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:42 msgid "Minimum Zoom Level" msgstr "Nivel minim de zoom" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:44 msgid "The minimum zoom level which will be displayed on the map." msgstr "Nivelul minim de zoom care va fi afișat pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:52 msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "Nivel maxim de zoom" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:54 msgid "The maximum zoom level which will be displayed on the map." msgstr "Nivelul maxim de zoom care va fi afișat pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:62 msgid "Default Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom implicit" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:64 msgid "Default zoom level when page is loaded." msgstr "Nivelul de zoom implicit când pagina este încărcată." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:72 msgid "Zoom Level After Search" msgstr "Nivel de zoom după căutare" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:74 msgid "Please select zoom level after search a location on map." msgstr "" "Vă rugăm să selectați nivelul de zoom după ce căutați o locație pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:96 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:85 msgid "Turn Off Scrolling Wheel" msgstr "Dezactivați roata de defilare" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:100 msgid "Please check to disable scroll wheel zoom." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva zoomul cu rotița de defilare." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:107 msgid "Double Click Zoom" msgstr "Faceți dublu clic pe Zoom" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:111 msgid "Please check to enable zoom on double click on the map." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa zoomul la dublu clic pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:118 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:73 msgid "Map Draggable" msgstr "Hartă trasabilă" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:122 msgid "Please check to disable map draggable." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva trasarea hărții." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:129 msgid "45° Imagery" msgstr "Imagini la 45°" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:133 msgid "" "Apply 45° Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID)." msgstr "" "Aplicați imagini de 45°? (disponibil numai pentru tipul de hartă SATELLITE " "și HYBRID)." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:146 msgid "Gesture Handling" msgstr "Manipularea gesturilor" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:149 msgid "Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices." msgstr "" "Controlul Zoom și Pan pentru desktop, ecran tactil și dispozitive mobile." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:11 msgid "Display Posts Using Custom Fields" msgstr "Afișați postări folosind câmpuri personalizate" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:20 msgid "GEO Tags" msgstr "Etichete GEO" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:24 msgid "" "Enable to display location from your own custom fields of posts or custom " "post types." msgstr "" "Activați pentru afișarea locației din propriile câmpuri personalizate de " "postări sau tipuri de postări personalizate." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:73 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:75 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:77 #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:79 msgid "Custom Field Name" msgstr "Nume câmp personalizat" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:87 msgid "Post Type" msgstr "Tip post" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:100 msgid "Display Posts using ACF Plugin" msgstr "Afișați postările folosind pluginul ACF" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:108 msgid "ACF Field Name" msgstr "Nume câmp ACF" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:111 msgid "" "Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly " "same slug which is created which you create the element in field group. The " "map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google " "map type field and will display markers on all those locations. " msgstr "" "Introduceți numele câmpului acf/slug care este de tip Google Map. Ar trebui " "să fie exact același slug care este creat și pe care îl creați elementul în " "grupul de câmpuri. Harta pe care o creați va prelua toate locațiile adăugate " "prin câmpul de tip hartă Google al ACF și va afișa marcatori pe toate acele " "locații." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:112 msgid "" "Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations " "on google maps." msgstr "" "Introduceți numele / slug-ul câmpului formularului acf pe care l-ați folosit " "pentru a atribui locațiile pe Google Maps." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:15 msgid "Google Maps Amenities" msgstr "Facilități Google Maps" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:28 msgid "Show nearby amenities on the map." msgstr "Afișați facilitățile din apropiere pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:40 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:301 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:483 msgid "Dimension" msgstr "Dimensiune" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:42 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:303 msgid "Choose radius dimension in miles or km." msgstr "Alegeți dimensiunea razei în mile sau km." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:51 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:312 msgid "Radius Options" msgstr "Opțiuni pentru rază" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:53 #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:54 msgid "Set a numeric value for radius in miles to cover for amenities." msgstr "" "Setați o valoare numerică pentru raza în mile de acoperit pentru facilități." #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:63 msgid "You can select amenities to display on map load." msgstr "Puteți selecta facilități de afișat pe harta încărcată." #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:12 msgid "Import Settings" msgstr "Setări de import" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:21 msgid "Import Code" msgstr "Cod de import" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:23 msgid "" "Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings " "will be overwrite permanently." msgstr "" "Lipiți aici codul json de import pentru a suprascrie setările hărții. " "Setările hărții dvs. vor fi suprascrise definitiv." #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:36 msgid "Export Code" msgstr "Cod de export" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:38 msgid "" "Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps " "settings from one site to another site." msgstr "" "Copiați codul de export de mai sus și inserați setarea de import a hărților " "pentru a migra setările hărților de la un site la altul." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:11 msgid "Infowindow Settings" msgstr "Setări Infowindow" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:19 #, php-format msgid "" "Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, " "{extra_field_slug_here}. View complete list here." msgstr "" "Introduceți substituenți {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, " "{extra_field_slug_here}. Vezi lista completa aici ." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:30 msgid "Hide Markers on Page Load" msgstr "Ascundeți marcatorii la încărcarea paginii" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:34 msgid "" "Don't display markers on page load. Display markers after filtration only." msgstr "" "Nu afișați marcatori la încărcarea paginii. Afișați markerii numai după " "filtrare." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:55 msgid "Show Infowindow on" msgstr "Afișați fereastra de informații activată" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:57 msgid "Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover." msgstr "Deschideți fereastra de informații la clic pe mouse sau la mouse-ul." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:75 msgid "InfoWindow Open" msgstr "Deschideți fereastră de informații" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:79 msgid "Please check to enable infowindow default open." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de " "informații." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:86 msgid "Close InfoWindow" msgstr "Închideți InfoWindow" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:90 msgid "Please check to close infowindow on map click." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a închide fereastra de informații pe clic pe " "hartă." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:96 msgid "Select Animation" msgstr "Selectați Animație" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:97 msgid "Mouse Click" msgstr "Faceți clic cu mouse-ul" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:98 msgid "Mouse Hover" msgstr "Hover mouse-ul" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:102 msgid "Bounce Animation" msgstr "Animație Bounce" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:104 msgid "" "Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that " "the marker should bounce in place." msgstr "" "Aplicați animația de respingere la trecerea mouse-ului sau la clicul mouse-" "ului. BOUNCE indică faptul că markerul ar trebui să sară pe loc." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:111 msgid "Apply Drop Animation" msgstr "Aplicați Drop Animation" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:115 msgid "DROP indicates that the marker should drop from the top of the map. " msgstr "" "DROP indică faptul că marcatorul ar trebui să cadă din partea de sus a " "hărții." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:121 msgid "Select Zoom" msgstr "Selectați Zoom" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:128 msgid "Change Zoom on Click" msgstr "Schimbați zoom-ul la clic" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:130 msgid "Change zoom level of the map on marker click." msgstr "Schimbați nivelul de zoom al hărții la clic pe marcator." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:139 msgid "Center the Map" msgstr "Centrați harta" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:142 msgid "Set as center point on marker click" msgstr "Setați ca punct central la clic pe marker" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:149 msgid "Infowindow Customization Settings" msgstr "Setări de personalizare a ferestrei de informații" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:158 msgid "Turn On Infowindow Customization" msgstr "Activați Personalizarea ferestrei de informații" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:162 msgid "Please check to enable infowindow customization." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a activa personalizarea ferestrei de " "informații." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:170 #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Width" msgstr "Lăţime" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:173 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:174 msgid "Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings." msgstr "" "Introduceți lățimea ferestrei de informații în pixeli. Lăsați necompletat " "pentru setările implicite." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:182 msgid "Border Color" msgstr "Culoarea chenarului" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:185 msgid "" "Choose color for the border of infowindow. Leave blank for default settings." msgstr "" "Alegeți culoarea pentru marginea ferestrei de informații. Lăsați necompletat " "pentru setările implicite." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:186 msgid "Choose color for the border of infowindow." msgstr "Alegeți culoarea pentru marginea ferestrei de informații." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:194 msgid "Border Radius" msgstr "Raza de frontieră" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:197 msgid "" "Enter border radius in px for the infowindow. Leave blank for default " "settings." msgstr "" "Introduceți raza marginii în pixeli pentru fereastra de informații. Lăsați " "necompletat pentru setările implicite." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:198 msgid "Enter border radius in px for the infowindow." msgstr "Introduceți raza marginii în pixeli pentru fereastra de informații." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:206 msgid "Background Color" msgstr "Culoare de fundal" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:209 msgid "" "Choose color for the background of infowindow text. Leave blank for default " "settings." msgstr "" "Alegeți culoarea pentru fundalul textului ferestrei de informații. Lăsați " "necompletat pentru setările implicite." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:247 msgid "Infowindow Message for Locations" msgstr "Mesaj din fereastră de informații pentru locații" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:282 msgid "Infowindow Message for Posts" msgstr "Mesaj din fereastră de informații pentru postări" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:301 msgid "Map Layers Settings" msgstr "Setări pentru straturi de hartă" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:309 msgid "Kml/Kmz Layer" msgstr "Stratul Kml/Kmz" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:313 msgid "Please check to enable Kml/Kmz Layer." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul Kml/Kmz." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:320 msgid "KML Link(s)" msgstr "Link(e) KML" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:322 msgid "" "Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml " "or kmz links here." msgstr "" "Lipiți aici linkul kml sau kmz. Puteți insera mai multe link-uri kml sau kmz " "separate prin virgulă (,)." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:323 msgid "Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map." msgstr "" "Introduceți adresa URL a linkului kml sau kmz pentru a afișa datele KML " "direct pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:334 msgid "Traffic Layer" msgstr "Stratul de trafic" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:338 msgid "Please check to enable traffic Layer." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul de trafic." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:345 msgid "Transit Layer" msgstr "Strat de tranzit" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:349 msgid "Please check to enable Transit Layer." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul de transport public." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:357 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Strat de ciclism" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:361 msgid "Please check to enable Bicycling Layer." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul pentru biciclete." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:11 msgid "Limit Panning Settings" msgstr "Limitați setările de panoramă" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:20 msgid "Limit Panning" msgstr "Limitare panoramă" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:24 msgid "Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty." msgstr "" "Aplicați panoramă limită. dacă ați activat, informațiile de mai jos nu pot " "fi goale." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:33 msgid "South West" msgstr "Sud-Vest" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:35 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:36 msgid "Enter here \"South West\" latitude" msgstr "Introduceți aici latitudinea „Sud-Vest”." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:47 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:48 msgid "Enter here \"South West\" longitude" msgstr "Introduceți aici longitudinea „Sud-Vest”." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:58 msgid "North East" msgstr "Nord-Est" #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:60 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:61 msgid "Enter here \"North East\" latitude" msgstr "Introduceți aici latitudinea „Nord-Est”." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:72 #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:73 msgid "Enter here \"North East\" longitude" msgstr "Introduceți aici longitudinea „Nord-Est”." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:88 msgid "Select zoom level." msgstr "Selectați nivelul de zoom." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:11 msgid "Custom Filters" msgstr "Filtre personalizate" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:20 msgid "Display Custom Filters" msgstr "Afișează filtre personalizate" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:24 msgid "" "Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies." msgstr "" "Bifați pentru a activa filtrele personalizate pentru câmpuri suplimentare, " "câmpuri personalizate și taxonomii." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:37 msgid "" "Enter placeholder for marker taxonomies, extra fields or custom fields as " "{%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or " "{taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}." msgstr "" "Introduceți substituent pentru taxonomii de marcatori, câmpuri suplimentare " "sau câmpuri personalizate ca {%custom_field_slug_here%}, " "{extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} sau {taxonomy=taxonomy_slug}, de " "exemplu: {color}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:39 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:77 msgid "Enter placeholder" msgstr "Introduceți substituent" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:49 msgid "Enter text here for the filter to be shown, e.g: Select Colors." msgstr "" "Introduceți aici textul pentru ca filtrul să fie afișat, de exemplu: " "Selectați culori." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:51 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:90 msgid "Enter filter text" msgstr "Introduceți textul filtrului" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:75 msgid "" "Enter placeholder here for marker taxonomies, extra fields or custom fields " "as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} " "or {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}." msgstr "" "Introduceți aici substituent pentru taxonomii de marcatori, câmpuri " "suplimentare sau câmpuri personalizate ca {%custom_field_slug_here%}, " "{extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} sau {taxonomy=taxonomy_slug}, de " "exemplu: {color}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:88 msgid "Enter text here for the filter to be shown, e,g, : Select Colors." msgstr "" "Introduceți aici textul pentru ca filtrul să fie afișat, de exemplu: " "Selectați Culori." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:113 msgid "Advanced Filter Functionality" msgstr "Funcționalitate avansată de filtrare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:121 msgid "Fitbound Map After Filteration" msgstr "Harta Fitbound după filtrare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:124 msgid "Fit bound the map with resultant markers after filteration process" msgstr "Fit a legat harta cu markeri rezultați după procesul de filtrare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:132 msgid "Display Reset Map Button" msgstr "Afișează butonul de resetare a hărții" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:135 msgid "Check to enable display reset map button on frontend." msgstr "" "Bifați pentru a activa butonul de resetare a hărții de afișare pe front-end." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:143 msgid "Reset Map Button Text" msgstr "Resetează textul butonului Hartă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:144 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:429 msgid "Reset" msgstr "Resetați" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:145 msgid "Enter text to be displayed on Reset Map Button" msgstr "" "Introduceți textul care urmează să fie afișat pe butonul Resetare hartă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:147 msgid "Enter Reset Map Text" msgstr "Introduceți Resetați textul hărții" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:154 msgid "Listing Settings" msgstr "Setări de listă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:163 msgid "Display Listing" msgstr "Afișează lista" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:167 msgid "Display locations listing below the map." msgstr "Afișați lista locațiilor sub hartă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:175 msgid "Display Search Form" msgstr "Afișați formularul de căutare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:179 msgid "Check to display search form below the map." msgstr "Bifați pentru a afișa formularul de căutare sub hartă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:189 msgid "Search Form Placeholder" msgstr "Substituent pentru formularul de căutare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:191 msgid "Display Search Form Placeholder text." msgstr "Afișați textul substituent al formularului de căutare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:192 msgid "Set Search Form Placeholder text." msgstr "Setați textul substituent al formularului de căutare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:202 msgid "Fine Tune Search Process" msgstr "Afinați procesul de căutare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "You can fine tune the default search process by speicifying certain listing " "fields to be included / excluded while searching. Although using this " "feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude " "search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to " "be more controlled & specific, you can use this feature." msgstr "" "Puteți ajusta procesul de căutare implicit prin specificarea anumitor " "câmpuri de listă pentru a fi incluse/excluse în timpul căutării. Deși " "folosirea acestei funcții este complet opțională și puteți păstra ambele " "câmpuri de căutare Include/Exclude (sub zonele de text) goale, dar dacă " "doriți ca procesul de căutare să fie mai controlat și mai specific, puteți " "utiliza această funcție." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "If you have created locations using our plugin and dislaying those locations " "on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude " "search field controls : " msgstr "" "Dacă ați creat locații utilizând pluginul nostru și ați afișat acele locații " "pe hartă, puteți utiliza următoarele substituenți din comenzile de mai jos " "Include/Exclude câmpul de căutare:" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "{marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude}," "{marker_longitude},{extra_field_slug}." msgstr "" "{marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude}," "{marker_longitude},{extra_field_slug}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can " "use the following placeholders in below Include / Exclude search field " "controls : " msgstr "" "Dacă afișați postări pe blog/un tip de postare personalizată pe hartă, " "puteți utiliza următoarele substituenți în comenzile de mai jos Includeți/" "Excludeți câmpul de căutare:" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:203 msgid "" "{post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags}," "{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude}," "{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}." msgstr "" "{post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags}," "{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city}," "{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude }," "{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:206 msgid "" "You can perform more strict search using the below include and exclude " "search fields control. Using both include and exclude search fields are " "completly optional." msgstr "" "Puteți efectua o căutare mai strictă utilizând controlul de mai jos include " "și exclude câmpurile de căutare. Folosirea ambelor câmpuri de căutare " "include și exclude este complet opțională." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:213 msgid "Listing Fields To Include In Searching" msgstr "Listarea câmpurilor de inclus în căutare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:215 msgid "" "If you want match the searched keyword with only specific listing fields or " "custom fields, please enter those field's placeholders here from above list." msgstr "" "Dacă doriți să potriviți cuvântul cheie căutat doar cu anumite câmpuri de " "listare sau cu câmpuri personalizate, vă rugăm să introduceți substituenții " "acestor câmpuri aici din lista de mai sus." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:224 msgid "Listing Fields To Exclude In Searching" msgstr "Listarea câmpurilor de exclus în căutare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:226 msgid "" "If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields " "to be matched with the searched keyword during search process, please enter " "those fields placeholders here from above list." msgstr "" "Dacă doriți să excludeți sau să omiteți anumite câmpuri de listare/câmpuri " "personalizate care să fie asociate cu cuvântul cheie căutat în timpul " "procesului de căutare, vă rugăm să introduceți substituenții acelor câmpuri " "din lista de mai sus." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:236 msgid "Enable Google Autosuggest" msgstr "Activați Google Autosuggest" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:239 msgid "Apply google autosuggest on search field." msgstr "Aplicați sugestia automată Google pe câmpul de căutare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:247 msgid "Display Category Filter" msgstr "Afișează filtrul de categorii" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:251 msgid "Check to display category filter." msgstr "Bifați pentru a afișa filtrul de categorii." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:260 msgid "Category Filter Default Text" msgstr "Text implicit pentru filtru de categorie" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:262 msgid "" "Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category." msgstr "" "Introduceți text aici pentru ca filtrul de categorie să fie afișat, de " "exemplu: Selectați categoria." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:263 msgid "Set Category filter default text." msgstr "Setați textul implicit al filtrului de categorii." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:272 msgid "Display Sorting Filter" msgstr "Afișează filtrul de sortare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:276 msgid "Check to display sorting filter." msgstr "Bifați pentru a afișa filtrul de sortare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:284 msgid "Display Radius Filter" msgstr "Afișează filtrul de rază" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:288 msgid "" "Check to display radius filter. Recommended to display search results within " "certian radius." msgstr "" "Bifați pentru a afișa filtrul de rază. Se recomandă afișarea rezultatelor " "căutării pe o rază certă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:314 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:315 msgid "Set radius options. Enter comma seperated numbers." msgstr "Setați opțiunile de rază. Introduceți numere separate prin virgulă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:324 msgid "Display Per Page Filter" msgstr "Filtru de afișare pe pagină" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:328 msgid "Check to enable locations per page filter." msgstr "Bifați pentru a activa filtrul locații pe pagină." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:336 msgid "Display Print Option" msgstr "Afișează opțiunea de imprimare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:340 msgid "Check to display print option." msgstr "Bifați pentru a afișa opțiunea de imprimare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:348 msgid "Display Grid/List Option" msgstr "Afișează opțiunea grilă/listă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:352 msgid "Switch between list/grid view." msgstr "Comutați între vizualizarea listă/grilă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:360 msgid "Locations Per Page" msgstr "Locații pe pagină" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:362 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:363 msgid "" "Enter the number of locations to display per page. The default value is 10." msgstr "" "Introduceți numărul de locații de afișat pe pagină. Valoarea implicită este " "10." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:373 msgid "Before Listing Placeholder" msgstr "Înainte de listare substituent" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:374 msgid "Locations Listing" msgstr "Lista locațiilor" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:375 msgid "Display a text/html content before display listing." msgstr "Afișați un conținut text/html înainte de afișarea unei liste." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:380 msgid "Map Locations" msgstr "Locații pe hartă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:390 msgid "List/Grid" msgstr "Listă/Grilă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:392 msgid "Choose listing style for frontend display." msgstr "Alegeți stilul de listare pentru afișarea frontală." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:421 msgid "Category Priority" msgstr "Prioritate categorie" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:428 msgid "Sort By" msgstr "Filtrează după" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:430 msgid "Select Sort By." msgstr "Selectați Sortare după." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:440 msgid "Sort Order" msgstr "Ordinea de sortare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:442 msgid "Select sorting order." msgstr "Selectați ordinea de sortare." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:444 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:91 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:445 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:92 msgid "Descending" msgstr "Descendentă" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:455 msgid "Apply Default Radius Filter" msgstr "Aplicați filtrul de rază implicit" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:458 msgid "Show markers available in certain radius based on user search." msgstr "" "Afișați marcatorii disponibili pe o anumită rază pe baza căutării " "utilizatorilor." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:467 msgid "Default Radius" msgstr "Raza implicită" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:469 #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:470 msgid "Enter the default radius value to search in" msgstr "Introduceți valoarea implicită a razei în care să căutați" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:485 msgid "Choose default radius dimension in miles or km." msgstr "Alegeți dimensiunea implicită a razei în mile sau km." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:525 msgid "Listing Item Skin" msgstr "Aspectul articolului de listare" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:542 msgid "Map Filter Settings" msgstr "Setări pentru filtrul hărții" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:549 msgid "Bottom of the Map" msgstr "Partea de jos a hărții" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:550 msgid "Top of the Map" msgstr "Partea de sus a hărții" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:554 msgid "Filters Position" msgstr "Poziția filtrelor" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:556 msgid "Choose filters position. Default is below the map." msgstr "Alegeți poziția filtrelor. Implicit este sub hartă." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:564 msgid "Show Filters Only" msgstr "Afișați numai filtre" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:567 msgid "Check to display filters only." msgstr "Bifați pentru a afișa numai filtre." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:574 msgid "Don't Show Maps" msgstr "Nu afișați hărți" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:577 msgid "Check to display filters & locations only. Maps will be invisible." msgstr "" "Bifați pentru a afișa numai filtre și locații. Hărțile vor fi invizibile." #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:585 msgid "Geo Json Settings" msgstr "Setări Geo Json" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:594 msgid "Paste GEO JSON URL" msgstr "Inserați adresa URL GEO JSON" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:596 msgid "" "Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. " "The url must return valid GEO JSON data like " msgstr "" "Introduceți o adresă URL GEO JSON pentru afișarea unei date geografice " "direct pe hartă. Adresa URL trebuie să returneze date GEO JSON valide, cum " "ar fi" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:597 msgid "Please enter a GEO JSON url here" msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă URL GEO JSON aici" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:57 msgid "Assign Locations To Map" msgstr "Atribuiți locații pe hartă" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:69 #: modules/route/views/form.php:240 msgid "Deselect All" msgstr "Deselectați Toate" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:10 msgid "Map's Center" msgstr "Centrul hărții" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:19 msgid "Center Latitude" msgstr "Latitudine centrală" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:21 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:22 msgid "Enter here the center latitude." msgstr "Introduceți aici latitudinea centrală." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:27 msgid "Center Longitude" msgstr "Longitudinea centrului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:29 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:30 msgid "Enter here the center longitude." msgstr "Introduceți aici longitudinea centrului." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:37 msgid "Center by Current Location" msgstr "Centrați după locația curentă" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:42 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:43 msgid "" "Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is " "required on the website." msgstr "" "Centrați harta pe baza locației curente a vizitatorului. SSL (https://) este " "necesar pe site." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:49 msgid "Center by Assigned Locations" msgstr "Centrare după locații atribuite" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:54 msgid "" "Center the map based on locations assigned to the map to show all locations " "at once." msgstr "" "Centrați harta pe baza locațiilor atribuite hărții pentru a afișa toate " "locațiile simultan." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:54 msgid "" "( Most recommended way for centering the map according to assigned " "locations. )" msgstr "" "(Cel mai recomandat mod de centrare a hărții în funcție de locațiile " "alocate.)" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:60 msgid "Center by Current Post" msgstr "Centrați după postarea curentă" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:64 msgid "To display a map centred on the current post" msgstr "Pentru a afișa o hartă centrată pe postarea curentă" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:70 msgid "Display Circle" msgstr "Afișează Cercul" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:74 msgid "Display a circle around the center location." msgstr "Afișați un cerc în jurul locației centrale." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:86 #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:87 msgid "Fill color" msgstr "Culoare de umplere" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:98 msgid "Enter circle fill opacity" msgstr "Introduceți opacitatea umplerii cercului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:99 msgid "Enter fill opacity" msgstr "Introduceți opacitatea umplerii" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:112 msgid "Stroke color" msgstr "Culoarea tractului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:124 msgid "Enter circle stroke opacity" msgstr "Introduceți opacitatea conturului cercului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:125 msgid "Enter stroke opacity" msgstr "Introduceți opacitatea cursei" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:138 msgid "Enter circle stroke weight" msgstr "Introduceți greutatea cursei cercului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:139 msgid "Enter stroke weight" msgstr "Introduceți greutatea cursei" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:152 msgid "Enter circle radius around center location" msgstr "Introduceți raza cercului în jurul locației centrale" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:153 msgid "Enter circle radius" msgstr "Introduceți raza cercului" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:164 msgid "Display Marker" msgstr "Display Marker" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:168 msgid "Display a marker on center location." msgstr "Afișați un marcator pe locația centrală." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:176 msgid "Infowindow Message for Center Marker" msgstr "Mesaj din fereastră de informații pentru marcatorul central" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:178 msgid "" "Display custom message to display inside infowindow of center location " "marker." msgstr "" "Afișează mesaj personalizat pentru a afișa în interiorul ferestrei de " "informații a marcatorului de locație centrală." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:179 msgid "Display custom message to display for center location marker." msgstr "" "Afișează mesajul personalizat de afișat pentru marcatorul de locație " "centrală." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:190 msgid "Choose Center Marker Image" msgstr "Alegeți imaginea marcatorului central" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:11 msgid "Map Styling Settings" msgstr "Setări pentru stilul hărții" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:69 msgid "Style" msgstr "Stil" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Feature Type" msgstr "Tip de caracteristică" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Element Type" msgstr "Tip element" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Color" msgstr "Culoare" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:103 msgid "Visibility" msgstr "Vizibilitate" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:114 msgid "" "You can apply above settings manually or you can apply free and readymade " "maps style by clicking " msgstr "" "Puteți aplica manual setările de mai sus sau puteți aplica stilul hărților " "gratuite și gata făcute făcând clic" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:114 msgid "" "Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript " "code snippet in the below textarea control :" msgstr "" "Selectați stilul dvs. favorit de hartă elegantă și apoi copiați și inserați " "fragmentul de cod javascript în controlul zonei de text de mai jos:" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:127 msgid "Copy google map style from snazzymaps.com and paste here." msgstr "Copiați stilul google map de pe snazzymaps.com și inserați aici." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:12 msgid "Map Theme Settings" msgstr "Setările temei hărții" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:21 msgid "Apply Custom Design" msgstr "Aplicați design personalizat" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:24 msgid "Apply your own design everywhere." msgstr "Aplicați-vă propriul design peste tot." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:32 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizat" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:34 msgid "Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend." msgstr "" "Introduceți aici orice CSS personalizat care trebuie încărcat pe frontend." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:35 msgid "Enter custom css here to load on frontend." msgstr "Introduceți aici css personalizat pentru a încărca pe frontend." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:45 msgid "Base Font Size" msgstr "Dimensiunea fontului de bază" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:47 msgid "" "Change it according to your site'sf ont family and font size. The default " "base font size is 16px." msgstr "" "Schimbați-l în funcție de familia și dimensiunea fontului site-ului dvs. " "Dimensiunea implicită a fontului de bază este de 16 px." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:48 msgid "Enter base font size." msgstr "Introduceți dimensiunea fontului de bază." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:75 msgid "Map Color Schema" msgstr "Schema de culori a hărții" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:86 msgid "Apply Own Schema" msgstr "Aplicați propria schemă" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:89 msgid "" "Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored." msgstr "" "Aplicați propria schemă de culori. Schema de culori ale hărții selectată de " "mai sus va fi ignorată." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:97 msgid "Primary Color" msgstr "Culoare primară" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:99 msgid "Choose your primary color." msgstr "Alegeți culoarea primară." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:107 msgid "Secondary Color" msgstr "Culoare secundară" #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:109 msgid "Choose your secondary color." msgstr "Alegeți culoarea secundară." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:11 msgid "Marker Cluster Settings" msgstr "Setări pentru grupul de marcatori" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:20 msgid "Apply Marker Cluster" msgstr "Aplicați Marker Cluster" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:24 msgid "Please check to apply marker cluster." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a aplica grupul de marcatori." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:32 msgid "Grid" msgstr "Grilă" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:48 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Nivel maxim de zoom" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:50 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:496 msgid "Available options 1 to 19." msgstr "Opțiuni disponibile de la 1 la 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:61 msgid "Marker Zoom Level" msgstr "Marker Nivel de zoom" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:63 msgid "Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19." msgstr "" "Setați nivelul de zoom pe marcator sau clic pe locație. Opțiuni disponibile " "de la 1 la 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:75 msgid "Apply Style(s)" msgstr "Aplicați stil(uri)" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:79 msgid "Apply styles to marker clusters?" msgstr "Aplicați stiluri grupurilor de marcatori?" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:102 msgid "Cluster Color" msgstr "Culoarea clusterului" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:128 msgid "Mouseover Cluster Color" msgstr "Culoarea grupului de trecere cu mouse-ul" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:10 msgid "Screen Specific Settings" msgstr "Setări specifice ecranului" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:20 msgid "Apply Screens Settings" msgstr "Aplicați setările ecranelor" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:24 msgid "Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets." msgstr "Aplicați setări specifice ecranului pentru desktop, mobil și tablete." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "Smartphones" msgstr "Smartphone-uri" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "iPads" msgstr "iPad-uri" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:39 msgid "Large screens" msgstr "Ecrane mari" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:48 msgid "Map width in pixel." msgstr "Lățimea hărții în pixeli." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:56 msgid "Map height in pixel." msgstr "Înălțimea hărții în pixeli." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:63 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Nivelul de zoom al hărții" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:77 msgid "Tick to off map draggable." msgstr "Bifați pentru a nu permite glisarea hărții." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:89 msgid "Tick to off scrolling wheel." msgstr "Bifați pentru a opri rotița de defilare." #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Screen" msgstr "Ecran" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Height" msgstr "Înălţime" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 #: modules/route/views/form.php:178 msgid "Draggable" msgstr "Draggable" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:101 msgid "Scrolling Wheel" msgstr "Rotiță de derulare" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:14 msgid "Overlapping Markers Spiderfier Settings" msgstr "Marcatori suprapusi Setări Spiderfier" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:23 msgid "Display Marker Spiderfier Effect" msgstr "Display Marker Efect Spiderfier" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:27 msgid "" "Please check to enable the marker spiderfier effect on makers. This feature " "is used to let users easily view the content of those markers that share the " "same latitude & longitude. It handeles the overlapping of markers gracefully." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a activa efectul spiderfier marker asupra " "producătorilor. Această funcție este folosită pentru a permite " "utilizatorilor să vadă cu ușurință conținutul acelor marcatori care au " "aceeași latitudine și longitudine. Gestionează cu grație suprapunerea " "markerilor." #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:37 msgid "Display Spiral Effect" msgstr "Afișare efect de spirală" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:41 msgid "Apply spiral effect instead of circle effect when marker is clicked" msgstr "" "Aplicați efectul de spirală în loc de efectul de cerc când faceți clic pe " "marker" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:52 msgid "For Spiral, Minimum No Of Markers" msgstr "Pentru spirală, numărul minim de markere" #: modules/map/views/map-forms/overlapping-marker-spider-effect.php:55 msgid "" "This is the lowest number of markers that will be fanned out into a spiral " "instead of a circle. Set this to 0 to always get spirals, or Infinity for " "all circles." msgstr "" "Acesta este cel mai mic număr de markeri care vor fi evantai într-o spirală " "în loc de un cerc. Setați acest lucru la 0 pentru a obține întotdeauna " "spirale sau Infinit pentru toate cercurile." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:11 msgid "Overlays Settings" msgstr "Setări suprapuneri" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:20 msgid "Apply Overlays" msgstr "Aplicați suprapuneri" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:25 msgid "" "Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be " "empty." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a aplica suprapuneri. dacă este activat, " "informațiile de mai jos nu pot fi goale." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:34 msgid "Overlay Border Color" msgstr "Culoarea chenarului de suprapunere" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:36 #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:37 msgid "Default is red." msgstr "Implicit este roșu." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:45 msgid "Overlay Width" msgstr "Lățimea de suprapunere" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:47 msgid "" "Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200." msgstr "" "Introduceți lățimea de suprapunere în valoare numerică în pixeli. Valoarea " "implicită este 200." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:48 msgid "Enter the overlay width numeric value." msgstr "Introduceți valoarea numerică a lățimii de suprapunere." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:57 msgid "Overlay Height" msgstr "Înălțime de suprapunere" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:59 msgid "" "Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200." msgstr "" "Introduceți înălțimea de suprapunere în valoare numerică în pixeli. Valoarea " "implicită este 200." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:60 msgid "Enter the overlay height numeric value." msgstr "Introduceți valoarea numerică a înălțimii de suprapunere." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:69 msgid "Overlay Font size" msgstr "Suprapunere Dimensiunea fontului" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:71 msgid "" "Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16." msgstr "" "Introduceți aici valoarea numerică pentru dimensiunea fontului suprapunerii. " "Valoarea implicită este 16." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:72 msgid "Enter the numeric value for font size." msgstr "Introduceți valoarea numerică pentru dimensiunea fontului." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:81 msgid "Overlay Border Width" msgstr "Lățimea chenarului de suprapunere" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:83 msgid "" "Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2." msgstr "" "Introduceți valoarea numerică a pixelului pentru chenarul suprapunerii. " "Valoarea implicită este 2." #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:84 msgid "Enter the numeric pixel value for border of overlay" msgstr "Introduceți valoarea numerică a pixelului pentru chenarul suprapunerii" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:97 msgid "Overlay Border Style" msgstr "Stil de chenar suprapus" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:99 msgid "Select overlay border style." msgstr "Selectați stilul de chenar suprapus." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:11 msgid "Route Direction Settings" msgstr "Setări direcție traseu" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:20 msgid "Turn On Map Route Directions" msgstr "Activați Indicațiile rutei pe hartă" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:24 msgid "Please check to enable map route directions." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa indicațiile rutelor pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 #: modules/route/views/form.php:89 modules/route/views/form.php:93 #: modules/route/views/manage.php:54 msgid "Route Title" msgstr "Titlul traseului" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 msgid "Travel Mode" msgstr "Modul de călătorie" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:56 msgid "Unit System" msgstr "Sistem de unitate" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:68 #, php-format msgid "" "No route found. Click here to create a " "route." msgstr "" "Nu a fost găsită nicio rută. Faceți clic " "aici pentru a crea un traseu." #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:77 msgid "Click here" msgstr "Click aici" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:81 #, php-format msgid "no routes found. %1$s to create a route." msgstr "nu au fost găsite rute. %1$s pentru a crea o rută." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:11 msgid "Street View Settings" msgstr "Setări Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:20 msgid "Turn On Street View" msgstr "Activați Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:36 msgid "Please check to enable Street View control." msgstr "Verificați pentru a activa controlul Street View." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:32 msgid "Turn On Close Button." msgstr "Porniți butonul de închidere." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:45 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:58 msgid "Turn Off links Control." msgstr "Dezactivați controlul linkurilor." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:49 msgid "Please check to disable links control." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul linkurilor." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:62 msgid "Please check to disable Street View Pan control." msgstr "Verificați pentru a dezactiva controlul Street View Pan." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:71 msgid "POV Heading" msgstr "Titlu POV" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:74 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:75 msgid "Please enter POV heading." msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul POV." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:84 msgid "POV Pitch" msgstr "Pitch POV" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:87 #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:88 msgid "Please enter POV Pitch." msgstr "Vă rugăm să introduceți POV Pitch." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:11 msgid "Tabs Settings" msgstr "Setări filelor" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:20 msgid "Display Tabs" msgstr "Afișează filele" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:24 msgid "Display various tabs on the map." msgstr "Afișați diferite file pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:32 msgid "Hide Tabs on Load" msgstr "Ascunde filele la încărcare" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:36 msgid "Hide tabs by default." msgstr "Ascundeți filele în mod implicit." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:43 msgid "Display Categories Tab" msgstr "Afișează fila Categorii" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:47 msgid "Display Categories/Locations Tab." msgstr "Afișați fila Categorii/Locații." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:57 msgid "Category Tab Title" msgstr "Titlul tabelului de categorii" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:60 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:61 msgid "Enter title of the category tab." msgstr "Introduceți titlul filei categorie." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:70 msgid "Sort Category By" msgstr "Sortați categoria după" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:72 msgid "Select Sort Criteria For Categories Tab." msgstr "Selectați fila Criterii de sortare pentru categorii." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:75 msgid "Location Count." msgstr "Număr de locații." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:76 msgid "Category Order" msgstr "Ordinul categoriei" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:87 msgid "Sort Order Of Locations" msgstr "Ordinea de sortare a locațiilor" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:89 msgid "Specify Sort Order For Locations/Places Under Categories In Tab." msgstr "" "Specificați ordinea de sortare pentru locații/locuri din categoriile din tab." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:103 msgid "Show Location Count" msgstr "Afișați numărul de locații" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:107 msgid "Display location count next to category name." msgstr "Afișați numărul de locații lângă numele categoriei." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:115 msgid "Hide Locations" msgstr "Ascunde locații" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:119 msgid "Hide locations below category selection." msgstr "Ascunde locațiile sub selecția categoriei." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:131 msgid "Display select all checkbox to select all categories at once." msgstr "" "Afișează caseta de selectare pentru a selecta toate categoriile simultan." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:139 msgid "Display Directions Tab" msgstr "Afișează fila Indicații" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:143 msgid "Display Direction Tab." msgstr "Afișare fila Direcție." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:152 msgid "Direction Tab Title" msgstr "Titlul tabelului de direcție" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:155 msgid "Title of the route tab." msgstr "Titlul filei de traseu." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:156 msgid "Enter title of the route tab." msgstr "Introduceți titlul filei rută." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:159 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1644 msgid "Directions" msgstr "Directii" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:165 msgid "Select Unit" msgstr "Selectați Unitate" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:168 msgid "miles" msgstr "mile" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:180 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:206 msgid "Auto Search Textbox" msgstr "Căutare automată în casetă text" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:181 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:207 msgid "Location Dropdown" msgstr "Meniu derulant pentru locație" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:192 msgid "Default Start Location" msgstr "Locație de pornire implicită" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:195 msgid "Set the default start location." msgstr "Setați locația implicită de pornire." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:196 msgid "Set the default start location" msgstr "Setați locația implicită de pornire" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:218 msgid "Default End Location" msgstr "Locație finală implicită" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:221 msgid "Set the default end location." msgstr "Setați locația finală implicită." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:222 msgid "Set the default end location" msgstr "Setați locația finală implicită" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:230 msgid "Suppress Markers" msgstr "Suprimați marcatorii" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:234 msgid "Check the suppressMarkers property to hide directions markers" msgstr "" "Verificați proprietatea suppressMarkers pentru a ascunde marcatorii de " "direcții" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:242 msgid "Display Nearby Tab" msgstr "Afișați fila În apropiere" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:246 msgid "Display nearby tab." msgstr "Afișează fila din apropiere." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:255 msgid "Nearby Tab Title" msgstr "Titlul filei din apropiere" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:258 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:259 msgid "Enter the title of the nearby tab." msgstr "Introduceți titlul filei din apropiere." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:262 msgid "Nearby Places" msgstr "Locuri din apropiere" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:268 msgid "" "You can select amenities to display in nearby tab to be searchable in the " "below list." msgstr "" "Puteți selecta facilitățile de afișat în fila din apropiere pentru a putea " "fi căutate în lista de mai jos." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:409 msgid "Display Circle around amenities" msgstr "Afișați Cercul în jurul facilităților" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:413 msgid "Display a circle around the nearby locations." msgstr "Afișați un cerc în jurul locațiilor din apropiere." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:426 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:427 msgid "Circle fill color." msgstr "Culoarea umplerii cercului." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:438 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:439 msgid "Circle fill opacity." msgstr "Opacitatea umplerii cercului." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:452 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:453 msgid "Circle stroke color." msgstr "Culoarea cercului." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:465 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:466 msgid "Circle stroke opacity." msgstr "Opacitatea cursei cercului." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:479 #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:480 msgid "Circle stroke weight." msgstr "Greutatea cursei cercului." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:494 msgid "Circle Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom în cerc" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:509 msgid "Display Route Tab" msgstr "Afișează fila Rută" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:513 msgid "Display route tab." msgstr "Afișează fila rută." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:522 msgid "Route Tab Title" msgstr "Titlul filei traseu" #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:525 msgid "Enter the title / heading for the route tab." msgstr "Introduceți titlul / titlul pentru fila rută." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:526 msgid "" "Enter the title / heading for the route tab that will be displayed on the " "map." msgstr "" "Introduceți titlul / titlul pentru fila de traseu care va fi afișat pe hartă." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:529 #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1663 msgid "Routes" msgstr "Trasee" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:10 msgid "URL Filters Settings" msgstr "Setări pentru filtrele URL" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:19 msgid "Enable URL Filters" msgstr "Activați filtrele URL" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:23 msgid "Check to enable filters by url parameters." msgstr "Bifați pentru a activa filtrele după parametrii URL." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:31 msgid "" "You can filter markers / locations / posts on maps using url parameters. " "Following default parameters are supported :" msgstr "" "Puteți filtra marcatori / locații / postări de pe hărți folosind parametrii " "URL. Sunt acceptați următorii parametri impliciti:" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:40 msgid "Search Term" msgstr "Termen de căutare" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:41 msgid "Category ID or Name." msgstr "ID sau Nume categorie." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:42 msgid "# of Locations." msgstr "# de locații." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:43 msgid "# of Locations per page." msgstr "Număr de locații pe pagină." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:44 msgid "Zoom Level." msgstr "Nivel de zoom." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:45 msgid "To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled." msgstr "" "Pentru a ascunde harta. Filtrele și listarea vor fi vizibile dacă sunt " "activate." #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:46 msgid "To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide." msgstr "Pentru a afișa numai hărți. Filele, filtrele, listarea vor fi ascunse." #: modules/permissions/model.permissions.php:31 msgid "Manage Permissions" msgstr "Gestionați permisiunile" #: modules/permissions/model.permissions.php:51 #: modules/permissions/views/manage.php:14 msgid "Map Overview" msgstr "Prezentare generală a hărții" #: modules/permissions/model.permissions.php:52 #: modules/permissions/views/manage.php:15 msgid "Add Locations" msgstr "Adăugați locații" #: modules/permissions/model.permissions.php:55 #: modules/permissions/views/manage.php:18 msgid "Create Map" msgstr "Creați o hartă" #: modules/permissions/model.permissions.php:56 #: modules/permissions/views/manage.php:19 msgid "Manage Map" msgstr "Gestionați harta" #: modules/permissions/model.permissions.php:57 #: modules/permissions/views/manage.php:20 msgid "Drawing" msgstr "Desen" #: modules/permissions/model.permissions.php:59 #: modules/permissions/views/manage.php:22 msgid "Manage Marker Category" msgstr "Gestionați categoria marcatorului" #: modules/permissions/model.permissions.php:60 msgid "Add Routes" msgstr "Adăugați rute" #: modules/permissions/model.permissions.php:61 #: modules/permissions/views/manage.php:24 modules/route/model.route.php:47 #: modules/route/views/form.php:76 modules/route/views/manage.php:77 msgid "Manage Routes" msgstr "Gestionați rutele" #: modules/permissions/model.permissions.php:96 msgid "Permissions were saved successfully." msgstr "Permisiunile au fost salvate cu succes." #: modules/permissions/views/manage.php:23 modules/route/model.route.php:46 #: modules/route/views/manage.php:78 msgid "Add Route" msgstr "Adăugați o rută" #: modules/permissions/views/manage.php:29 #: modules/permissions/views/manage.php:33 msgid "Manage Permission(s)" msgstr "Gestionați permisiunile" #: modules/permissions/views/manage.php:70 msgid "Save Permissions" msgstr "Salvare permisiuni" #: modules/route/model.route.php:31 modules/route/views/form.php:92 msgid "Please enter route title." msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul rutei." #: modules/route/model.route.php:32 msgid "" "Route title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter " "route title." msgstr "" "Titlul rutei nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să " "introduceți un titlu de traseu mai scurt." #: modules/route/model.route.php:123 msgid "Please do not select more than 8 locations for creating a route." msgstr "Vă rugăm să nu selectați mai mult de 8 locații pentru a crea o rută." #: modules/route/model.route.php:179 modules/route/views/manage.php:82 msgid "Route was updated successfully." msgstr "Ruta a fost actualizată cu succes." #: modules/route/model.route.php:181 modules/route/views/manage.php:81 msgid "Route was added successfully." msgstr "Ruta a fost adăugată cu succes." #: modules/route/views/form.php:76 modules/route/views/form.php:80 msgid "Route Information" msgstr "Informații despre rută" #: modules/route/views/form.php:105 msgid "Choose route direction stroke color.(Default is Blue)" msgstr "Alegeți culoarea cursei direcției traseului. (Implicit este Albastru)" #: modules/route/views/form.php:106 msgid "Route Stroke Color" msgstr "Culoarea traseului" #: modules/route/views/form.php:126 msgid "Please select route direction stroke opacity." msgstr "Vă rugăm să selectați opacitatea cursei direcției traseului." #: modules/route/views/form.php:140 msgid "Please select route stroke weight." msgstr "Vă rugăm să selectați greutatea cursei traseului." #: modules/route/views/form.php:154 msgid "Travel Modes" msgstr "Moduri de călătorie" #: modules/route/views/form.php:156 msgid "Please select travel mode." msgstr "Vă rugăm să selectați modul de călătorie." #: modules/route/views/form.php:164 msgid "Unit Systems" msgstr "Sisteme unitare" #: modules/route/views/form.php:166 msgid "Please select unit system." msgstr "Vă rugăm să selectați sistemul de unitate." #: modules/route/views/form.php:182 msgid "Please check to enable route draggable." msgstr "Vă rugăm să verificați pentru a activa traseul trasabil." #: modules/route/views/form.php:190 msgid "Optimize Waypoints" msgstr "Optimizați punctele de trecere" #: modules/route/views/form.php:194 msgid "Please check to enable optimize waypoints." msgstr "" "Vă rugăm să verificați pentru a activa optimizarea punctelor de trecere." #: modules/route/views/form.php:211 msgid "Please select start location." msgstr "Vă rugăm să selectați locația de pornire." #: modules/route/views/form.php:220 msgid "Please select end location." msgstr "Vă rugăm să selectați locația finală." #: modules/route/views/form.php:228 msgid "" "Choose locations / way points from the below table that will connect the " "\"Start Location\" & \"End Location\". Route will be created using the start " "location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 " "locations from the below table in the route you are creating." msgstr "" "Alegeți locații/puncte de drum din tabelul de mai jos care vor conecta " "„Locația de pornire” și „Locația de final”. Ruta va fi creată folosind " "locația de început , locațiile selectate și locația finală. Puteți selecta " "maximum 8 locații din tabelul de mai jos în traseul pe care îl creați." #: modules/route/views/manage.php:55 msgid "Route Start Location" msgstr "Locația de pornire a traseului" #: modules/route/views/manage.php:56 msgid "Route End Location" msgstr "Locația de sfârșit a traseului" #: modules/route/views/manage.php:63 msgid "route" msgstr "traseu" #: modules/route/views/manage.php:64 msgid "routes" msgstr "trasee" #: modules/route/views/manage.php:79 msgid "Route was deleted successfully." msgstr "Traseul a fost șters cu succes." #: modules/route/views/manage.php:80 msgid "Selected routes were deleted successfully." msgstr "Rutele selectate au fost șterse cu succes." #: modules/route/views/manage.php:86 msgid "No routes were found." msgstr "Nu au fost găsite rute." #: modules/settings/model.settings.php:31 msgid "Plugin Settings" msgstr "Setări plugin" #: modules/settings/model.settings.php:146 msgid "Plugin setting were saved successfully." msgstr "Setările de plugin au fost salvate cu succes." #: modules/settings/views/manage.php:21 modules/settings/views/manage.php:25 msgid "General Setting(s)" msgstr "Setari generale)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "The very first step to get started with Google Maps is to create the right " "API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the " "Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose " "HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to " "your website domain name." msgstr "" "Primul pas pentru a începe cu Google Maps este să creați cheia API potrivită " "pentru site-ul dvs. În timp ce creați cheile API Google Maps din Google " "Cloud Platform, în secțiunea de restricții cheie, trebuie să alegeți " "referitor HTTP și apoi va trebui să introduceți referitor HTTP în funcție de " "numele domeniului site-ului dvs." #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key " "creation process : " msgstr "" "Va trebui să introduceți oricare dintre referințele HTTP de mai jos în " "timpul procesului de creare a cheii:" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Works for most websites )" msgstr "(Funcționează pentru majoritatea site-urilor web)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Try this if above doesn't work )" msgstr "(Încercați acest lucru dacă mai sus nu funcționează)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "View Tutorial" msgstr "Vezi tutorialul" #: modules/settings/views/manage.php:51 msgid "View Instructions" msgstr "Vizualizați instrucțiunile" #: modules/settings/views/manage.php:55 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Cheia API Google Maps" #: modules/settings/views/manage.php:59 #, php-format msgid "%1$s for your website." msgstr "%1$s pentru site-ul dvs. web." #: modules/settings/views/manage.php:66 msgid "Generate API Key" msgstr "Generați cheia API" #: modules/settings/views/manage.php:80 msgid "Test API Key" msgstr "Testați cheia API" #: modules/settings/views/manage.php:98 msgid "guides." msgstr "ghiduri." #: modules/settings/views/manage.php:104 #, php-format msgid "" "If map is not visible then please check the error by clicking Test API Key " "button above and fix using our %1$s" msgstr "" "Dacă harta nu este vizibilă, verificați eroarea făcând clic pe butonul " "Testați cheia API de mai sus și remediați folosind %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:109 msgid "ENGLISH" msgstr "ENGLEZĂ" #: modules/settings/views/manage.php:110 msgid "ARABIC" msgstr "ARABIC" #: modules/settings/views/manage.php:111 msgid "BASQUE" msgstr "BASCUL" #: modules/settings/views/manage.php:112 msgid "BULGARIAN" msgstr "BULGARĂ" #: modules/settings/views/manage.php:113 msgid "BENGALI" msgstr "BENGALA" #: modules/settings/views/manage.php:114 msgid "CATALAN" msgstr "CATALAN" #: modules/settings/views/manage.php:115 msgid "CZECH" msgstr "CEH" #: modules/settings/views/manage.php:116 msgid "DANISH" msgstr "DANEZ" #: modules/settings/views/manage.php:117 msgid "GERMAN" msgstr "LIMBA GERMANA" #: modules/settings/views/manage.php:118 msgid "GREEK" msgstr "greacă" #: modules/settings/views/manage.php:119 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "ENGLEZĂ (AUSTRALIANĂ)" #: modules/settings/views/manage.php:120 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "ENGLEZĂ (MARE BRITANIE)" #: modules/settings/views/manage.php:121 msgid "SPANISH" msgstr "SPANIOLĂ" #: modules/settings/views/manage.php:122 msgid "FARSI" msgstr "FĂ-O" #: modules/settings/views/manage.php:123 msgid "FINNISH" msgstr "FINLANDEZĂ" #: modules/settings/views/manage.php:124 msgid "FILIPINO" msgstr "FILIPINO" #: modules/settings/views/manage.php:125 msgid "FRENCH" msgstr "LIMBA FRANCEZA" #: modules/settings/views/manage.php:126 msgid "GALICIAN" msgstr "GALICE" #: modules/settings/views/manage.php:127 msgid "GUJARATI" msgstr "GUJARATI" #: modules/settings/views/manage.php:128 msgid "HINDI" msgstr "NU" #: modules/settings/views/manage.php:129 msgid "CROATIAN" msgstr "CROAT" #: modules/settings/views/manage.php:130 msgid "HUNGARIAN" msgstr "UNGURĂ" #: modules/settings/views/manage.php:131 msgid "INDONESIAN" msgstr "INDONEZIAN" #: modules/settings/views/manage.php:132 modules/settings/views/manage.php:140 msgid "ITALIAN" msgstr "ITALIANĂ" #: modules/settings/views/manage.php:133 msgid "HEBREW" msgstr "EBRAU" #: modules/settings/views/manage.php:134 msgid "JAPANESE" msgstr "JAPONEZ" #: modules/settings/views/manage.php:135 msgid "KANNADA" msgstr "KANNADA" #: modules/settings/views/manage.php:136 msgid "KOREAN" msgstr "COREEANĂ" #: modules/settings/views/manage.php:137 msgid "LITHUANIAN" msgstr "LITUANIAN" #: modules/settings/views/manage.php:138 msgid "LATVIAN" msgstr "LETONĂ" #: modules/settings/views/manage.php:139 msgid "MALAYALAM" msgstr "MALAYALAM" #: modules/settings/views/manage.php:141 msgid "MARATHI" msgstr "MARATHI" #: modules/settings/views/manage.php:142 msgid "DUTCH" msgstr "Olandeză" #: modules/settings/views/manage.php:143 msgid "NORWEGIAN" msgstr "NORVEGIAN" #: modules/settings/views/manage.php:144 msgid "POLISH" msgstr "LUSTRUI" #: modules/settings/views/manage.php:145 msgid "PORTUGUESE" msgstr "PORTUGHEZĂ" #: modules/settings/views/manage.php:146 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "PORTUGHEZĂ (Brazilia)" #: modules/settings/views/manage.php:147 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "PORTUGHEZĂ (PORTUGALIA)" #: modules/settings/views/manage.php:148 msgid "ROMANIAN" msgstr "ROMÂNĂ" #: modules/settings/views/manage.php:149 msgid "RUSSIAN" msgstr "RUSĂ" #: modules/settings/views/manage.php:150 msgid "SLOVAK" msgstr "SLOVACA" #: modules/settings/views/manage.php:151 msgid "SLOVENIAN" msgstr "SLOVENĂ" #: modules/settings/views/manage.php:152 msgid "SERBIAN" msgstr "SÂRB" #: modules/settings/views/manage.php:153 msgid "SWEDISH" msgstr "SUEDEZ" #: modules/settings/views/manage.php:154 msgid "TAGALOG" msgstr "TAGALOG" #: modules/settings/views/manage.php:155 msgid "TAMIL" msgstr "TAMIL" #: modules/settings/views/manage.php:156 msgid "TELUGU" msgstr "TELUGU" #: modules/settings/views/manage.php:157 msgid "THAI" msgstr "THAI" #: modules/settings/views/manage.php:158 msgid "TURKISH" msgstr "TURC" #: modules/settings/views/manage.php:159 msgid "UKRAINIAN" msgstr "UCRAINEAN" #: modules/settings/views/manage.php:160 msgid "VIETNAMESE" msgstr "vietnamez" #: modules/settings/views/manage.php:161 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "CHINEZĂ SIMPLIFICATĂ)" #: modules/settings/views/manage.php:162 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "TRADIȚIONAL CHINEZESC)" #: modules/settings/views/manage.php:167 msgid "Map Language" msgstr "Limba hărții" #: modules/settings/views/manage.php:169 msgid "Choose your language for map. Default is English." msgstr "Alegeți limba pentru hartă. Implicit este engleza." #: modules/settings/views/manage.php:178 msgid "Include Scripts in " msgstr "Includeți scripturi în" #: modules/settings/views/manage.php:180 msgid "Header" msgstr "Antet" #: modules/settings/views/manage.php:181 msgid "Footer (Recommended)" msgstr "Subsol (recomandat)" #: modules/settings/views/manage.php:191 msgid "Minify Scripts" msgstr "Minimizarea scripturilor" #: modules/settings/views/manage.php:193 msgid "Yes" msgstr "da" #: modules/settings/views/manage.php:194 msgid "No" msgstr "Nu" #: modules/settings/views/manage.php:204 msgid "Enable Country Restriction" msgstr "Activați restricția de țară" #: modules/settings/views/manage.php:207 msgid "Apply country restriction on search results & autosuggestions." msgstr "" "Aplicați restricții de țară pentru rezultatele căutării și sugestiile " "automate." #: modules/settings/views/manage.php:478 msgid "Choose Countries" msgstr "Alegeți Țări" #: modules/settings/views/manage.php:481 msgid "" "Some places of different countries have same zipcodes. If your product " "delivery area falls under such category, you can specify your prefer " "countries here. By this google api will provide quick and more accurate " "results without confliction with similar zipcode of other country. Useful " "only if you are not specifying zipcodes directly in textbox." msgstr "" "Unele locuri din diferite țări au aceleași coduri poștale. Dacă zona dvs. de " "livrare a produselor se încadrează în această categorie, puteți specifica " "țările preferate aici. Prin această aplicație Google API va oferi rezultate " "rapide și mai precise, fără a intra în conflict cu un cod poștal similar din " "altă țară. Util numai dacă nu specificați coduri poștale direct în caseta de " "text." #: modules/settings/views/manage.php:493 msgid "Meta Box Settings" msgstr "Setări Meta Box" #: modules/settings/views/manage.php:506 msgid "Posts" msgstr "Postări" #: modules/settings/views/manage.php:507 msgid "Page" msgstr "Pagină" #: modules/settings/views/manage.php:523 msgid "Hide Meta Box" msgstr "Ascunde Meta Box" #: modules/settings/views/manage.php:533 msgid "Hide Map" msgstr "Ascunde harta" #: modules/settings/views/manage.php:536 msgid "Hide map showing in the meta box." msgstr "Ascundeți harta afișată în caseta meta." #: modules/settings/views/manage.php:544 msgid "Create Extra Field(s)" msgstr "Creați câmpuri suplimentare" #: modules/settings/views/manage.php:568 modules/settings/views/manage.php:602 msgid "Field Label" msgstr "Etichetă de câmp" #: modules/settings/views/manage.php:571 msgid "Placehoder - " msgstr "placehoder -" #: modules/settings/views/manage.php:623 msgid "Troubleshooting" msgstr "Depanare" #: modules/settings/views/manage.php:634 msgid "Auto Fix" msgstr "Remediere automată" #: modules/settings/views/manage.php:637 msgid "If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map." msgstr "" "Dacă harta nu este vizibilă cumva, activați remedierea automată și " "verificați harta." #: modules/settings/views/manage.php:644 msgid "Turn On Debug Mode" msgstr "Activați modul de depanare" #: modules/settings/views/manage.php:647 msgid "" "If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on " "debug mode and contact support team to analysis javascript console output." msgstr "" "Dacă harta nu este vizibilă cumva, chiar dacă este activată remedierea " "automată, activați modul de depanare și contactați echipa de asistență " "pentru a analiza rezultatul consolei javascript." #: modules/settings/views/manage.php:654 msgid "Cookies Acceptance" msgstr "Acceptarea cookie-urilor" #: modules/settings/views/manage.php:663 msgid "Enable Cookies Acceptance" msgstr "Activați acceptarea cookie-urilor" #: modules/settings/views/manage.php:665 msgid "" "Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This " "feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and " "limit map access." msgstr "" "Hărțile vor rămâne ascunse până când vizitatorul acceptă politica privind " "cookie-urile. Această funcție este destinată dezvoltatorilor care doresc să " "monitorizeze accesul la cookie-uri și să limiteze accesul la hărți." #: modules/settings/views/manage.php:673 msgid "\"No Map\" Notice" msgstr "Notă „Fără hartă”." #: modules/settings/views/manage.php:674 msgid "" "Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML " "Tags are allowed. Leave it blank for no message." msgstr "" "Afișați mesajul în loc de hartă până când vizitatorul acceptă politica " "privind cookie-urile. Etichetele HTML sunt permise. Lăsați necompletat " "pentru niciun mesaj." #: modules/settings/views/manage.php:675 msgid "Please accept cookies to show google maps." msgstr "Vă rugăm să acceptați cookie-urile pentru a afișa Google Maps." #: modules/settings/views/manage.php:684 msgid "Show Placeholder" msgstr "Afișează substituent" #: modules/settings/views/manage.php:686 msgid "" "Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in " "place of Google Maps" msgstr "" "Până când acceptați cookie-urile, afișați o imagine de hartă împreună cu un " "mesaj de consimțământ în locul Google Maps" #: modules/settings/views/manage.php:696 msgid "Save Settings" msgstr "Salvează setările" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1651 msgid "Nearby" msgstr "Din apropiere" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1696 msgid "A-Z Category" msgstr "Categoria AZ" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1697 msgid "Z-A Category" msgstr "Categoria ZA" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1698 msgid "A-Z Title" msgstr "Titlul AZ" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1699 msgid "Z-A Title" msgstr "PENTRU Titlu" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1700 msgid "A-Z Address" msgstr "Adresa AZ" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:1701 msgid "Z-A Address" msgstr "Adresa ZA" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:2099 msgid "Type here..." msgstr "Scrie aici..." #: modules/tools/model.tools.php:33 msgid "Plugin Tools" msgstr "Instrumente pentru pluginuri" #: modules/tools/model.tools.php:68 msgid "" "Please entery \"DELETE\" in the provided textbox and then proceed to clear " "plugin's database." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți „ȘTERGERE” în caseta de text furnizată și apoi " "continuați să ștergeți baza de date a pluginului." #: modules/tools/model.tools.php:81 msgid "" "All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed." msgstr "" "Toate locațiile salvate, categoriile de marcatori, rutele și hărțile au fost " "eliminate." #: modules/tools/model.tools.php:267 msgid "" "Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map " "shortcode." msgstr "" "Datele eșantion au fost create cu succes. Accesați Gestionarea hărților și " "utilizați codul scurt al hărții." #: modules/tools/model.tools.php:274 msgid "" "Please enter \"YES\" in the provided textbox and then submit the form to " "install sample data." msgstr "" "Introduceți „DA” în caseta de text furnizată și apoi trimiteți formularul " "pentru a instala date eșantion." #: modules/tools/views/manage.php:26 modules/tools/views/manage.php:30 msgid "Install Sample Data" msgstr "Instalați date eșantion" #: modules/tools/views/manage.php:44 msgid "" "Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 " "categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for " "demonstration purpose." msgstr "" "Faceți clic mai jos pentru a instala date eșantion. Acest lucru este foarte " "util pentru a începe. Vor fi create 2 categorii, 5 locații, 2 rute și 1 " "hartă în scop demonstrativ." #: modules/tools/views/manage.php:53 modules/tools/views/manage.php:100 msgid "Verify Action" msgstr "Verificați acțiunea" #: modules/tools/views/manage.php:55 msgid "Enter \"YES\" and submit the button below to install sample map data." msgstr "" "Introduceți „DA” și trimiteți butonul de mai jos pentru a instala exemple de " "date ale hărții." #: modules/tools/views/manage.php:64 msgid "Create Sample Data" msgstr "Creați date eșantion" #: modules/tools/views/manage.php:73 modules/tools/views/manage.php:77 msgid "Clean Database" msgstr "Curățați baza de date" #: modules/tools/views/manage.php:91 msgid "" "Enter \"DELETE\" in the below textbox and submit the form to remove all " "locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by " "our plugin. This method is not recommended on a live site as everything " "related to our plugin will be removed except plugin settings." msgstr "" "Introduceți „ȘTERGERE” în caseta de mai jos și trimiteți formularul pentru a " "elimina toate locațiile, hărțile, categoriile și rutele, adică baza de date " "completă generată de pluginul nostru. Această metodă nu este recomandată pe " "un site live, deoarece tot ce are legătură cu pluginul nostru va fi " "eliminat, cu excepția setărilor pluginului." #: modules/tools/views/manage.php:103 msgid "" "Enter \"DELETE\" to give consent that you actually want to remove all maps " "data generated by our plugin." msgstr "" "Introduceți „ȘTERGERE” pentru a vă da acordul că doriți de fapt să eliminați " "toate datele de hărți generate de pluginul nostru." #: modules/tools/views/manage.php:111 msgid "Clear Database" msgstr "Ștergeți baza de date" #: node_modules/yargs-parser/index.js:302 #, javascript-format msgid "Not enough arguments following: %s" msgstr "Nu sunt suficiente argumente care urmează: %s" #: node_modules/yargs-parser/index.js:450 #, javascript-format msgid "Invalid JSON config file: %s" msgstr "Fișier de configurare JSON nevalid: %s" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:169 msgid "Commands:" msgstr "Comenzi:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:177 node_modules/yargs/lib/usage.js:407 msgid "default:" msgstr "Mod implicit:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:179 msgid "aliases:" msgstr "aliasuri:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:241 msgid "boolean" msgstr "boolean" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:242 msgid "count" msgstr "numara" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:243 node_modules/yargs/lib/usage.js:244 msgid "string" msgstr "şir" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:245 msgid "array" msgstr "matrice" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:246 msgid "number" msgstr "număr" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:250 msgid "required" msgstr "necesar" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:251 msgid "choices:" msgstr "alegeri:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:270 msgid "Examples:" msgstr "Exemple:" #: node_modules/yargs/lib/usage.js:385 msgid "generated-value" msgstr "valoare-generată" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:26 #: node_modules/yargs/lib/validation.js:49 #, javascript-format msgid "Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s" msgstr "" "Nu sunt suficiente argumente fără opțiune: am primit %s, au nevoie de cel " "puțin %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:37 #, javascript-format msgid "Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s" msgstr "Prea multe argumente fără opțiune: am primit %s, maxim %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:185 msgid "Invalid values:" msgstr "Valori nevalide:" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:188 #, javascript-format msgid "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s" msgstr "Argument: %s, dat: %s, opțiuni: %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:218 #, javascript-format msgid "Argument check failed: %s" msgstr "Verificarea argumentului a eșuat: %s" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:283 msgid "Implications failed:" msgstr "Implicații eșuate:" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:313 #, javascript-format msgid "Arguments %s and %s are mutually exclusive" msgstr "Argumentele %s și %s se exclud reciproc" #: node_modules/yargs/lib/validation.js:332 #, javascript-format msgid "Did you mean %s?" msgstr "Ați vrut să spuneți %s?" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmare" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 msgid "Ok" msgstr "Bine" #: templates/modals/delete-bulk.php:1 templates/modals/delete.php:1 msgid "Close" msgstr "Închide" #: wp-google-map-gold.php:234 msgid "" "Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try " "again." msgstr "" "A apărut o eroare cu acțiunea solicitată. Vă rugăm să reîmprospătați pagina " "și să încercați din nou." #: wp-google-map-gold.php:681 msgid "Here" msgstr "Aici" #: wp-google-map-gold.php:685 #, php-format msgid "Do you want to assign a category? Please create category %s." msgstr "Doriți să atribuiți o categorie? Vă rugăm să creați categoria %s." #: wp-google-map-gold.php:751 msgid "create a map" msgstr "creați o hartă" #: wp-google-map-gold.php:755 #, php-format msgid "Please %s first." msgstr "Vă rugăm mai întâi %s." #: wp-google-map-gold.php:874 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: wp-google-map-gold.php:875 msgid "Hooks" msgstr "Cârlige" #: wp-google-map-gold.php:876 msgid "Support" msgstr "A sustine" #: wp-google-map-gold.php:877 msgid "Customisation" msgstr "Personalizare" #: wp-google-map-gold.php:1072 msgid "Choose Icons" msgstr "Alegeți Pictograme" #~ msgid "Import Map Easily" #~ msgstr "Importați harta cu ușurință" #~ msgid "Get Refund" #~ msgstr "Obțineți rambursare" #~ msgid "Please click on the below button to initiate the refund process." #~ msgstr "" #~ "Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a iniția procesul de " #~ "rambursare." #~ msgid "Request a Refund" #~ msgstr "Solicitați o rambursare"