WP Maps Pro - en to ro translation catalogue (944 entries)

en:  Click %1$s to get know your purchase code.
ro: Faceți clic pe %1$s pentru a afla codul dvs. de achiziție.

en:  Click %1$s to know your purchase code.
ro: Faceți clic pe %1$s pentru a afla codul dvs. de achiziție.

en:  Click Here
ro: Click aici

en:  can be used to display the map anywhere.
ro: poate fi folosit pentru a afișa harta oriunde.

en: "No Map" Notice
ro: Notă „Fără hartă”.

en: # of Locations per page.
ro: Număr de locații pe pagină.

en: # of Locations.
ro: # de locații.

en: %1$s for your website.
ro: %1$s pentru site-ul dvs. web.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
ro: (Cel mai recomandat mod de centrare a hărții în funcție de locațiile alocate.)

en: ( Try this if above doesn't work )
ro: (Încercați acest lucru dacă mai sus nu funcționează)

en: ( Works for most websites )
ro: (Funcționează pentru majoritatea site-urilor web)

en: 45&deg; Imagery
ro: Imagini la 45°

en: A widget to display google maps
ro: Un widget pentru a afișa Google Maps

en: A-Z Address
ro: Adresa AZ

en: A-Z Category
ro: Categoria AZ

en: A-Z Title
ro: Titlul AZ

en: ACF Field Name
ro: Nume câmp ACF

en: Abort
ro: Avorta

en: Add Category
ro: Adăugați o categorie

en: Add Location
ro: Adaugă locație

en: Add Locations
ro: Adăugați locații

en: Add Map
ro: Adăugați o hartă

en: Add Marker Category
ro: Adăugați o categorie de marcatori

en: Add More...
ro: Adăuga mai mult...

en: Add Route
ro: Adăugați o rută

en: Add Routes
ro: Adăugați rute

en: Address
ro: Abordare

en: Advanced Filter Functionality
ro: Funcționalitate avansată de filtrare

en: Advanced Geocoding. Country, Region, Postal Code will be counted in this process.
ro: Geocodare avansată. Țara, regiunea, codul poștal vor fi luate în considerare în acest proces.

en: All
ro: Toate

en: All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps page and cross check images. Migration process of images is complete.
ro: Toate imaginile sunt deja prezente acum în încărcările wordpress. Vă rugăm să reîmprospătați pagina cu hărți și să verificați imaginile. Procesul de migrare a imaginilor este finalizat.

en: All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed.
ro: Toate locațiile salvate, categoriile de marcatori, rutele și hărțile au fost eliminate.

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
ro: Aplicați imagini de 45°? (disponibil numai pentru tipul de hartă SATELLITE și HYBRID).

en: Apply Custom Design
ro: Aplicați design personalizat

en: Apply Default Radius Filter
ro: Aplicați filtrul de rază implicit

en: Apply Drop Animation
ro: Aplicați Drop Animation

en: Apply Marker Category
ro: Aplicați categoria marcatorului

en: Apply Marker Cluster
ro: Aplicați Marker Cluster

en: Apply Overlays
ro: Aplicați suprapuneri

en: Apply Own Schema
ro: Aplicați propria schemă

en: Apply Screens Settings
ro: Aplicați setările ecranelor

en: Apply Style(s)
ro: Aplicați stil(uri)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
ro: Aplicați animația de respingere la trecerea mouse-ului sau la clicul mouse-ului. BOUNCE indică faptul că markerul ar trebui să sară pe loc.

en: Apply country restriction on search results & autosuggestions.
ro: Aplicați restricții de țară pentru rezultatele căutării și sugestiile automate.

en: Apply google autosuggest on search field.
ro: Aplicați sugestia automată Google pe câmpul de căutare.

en: Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty.
ro: Aplicați panoramă limită. dacă ați activat, informațiile de mai jos nu pot fi goale.

en: Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets.
ro: Aplicați setări specifice ecranului pentru desktop, mobil și tablete.

en: Apply spiral effect instead of circle effect when marker is clicked
ro: Aplicați efectul de spirală în loc de efectul de cerc când faceți clic pe marker

en: Apply styles to marker clusters?
ro: Aplicați stiluri grupurilor de marcatori?

en: Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored.
ro: Aplicați propria schemă de culori. Schema de culori ale hărții selectată de mai sus va fi ignorată.

en: Apply your own design everywhere.
ro: Aplicați-vă propriul design peste tot.

en: Are you sure to delete item?
ro: Sigur ștergeți elementul?

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
ro: Sigur doriți să ștergeți înregistrările selectate?

en: Argument check failed: %s
ro: Verificarea argumentului a eșuat: %s

en: Argument: %s, Given: %s, Choices: %s
ro: Argument: %s, dat: %s, opțiuni: %s

en: Arguments %s and %s are mutually exclusive
ro: Argumentele %s și %s se exclud reciproc

en: Ascending
ro: Ascendent

en: Assign Locations To Map
ro: Atribuiți locații pe hartă

en: Assign parent category to the current category you are creating if you want. Its optional.
ro: Atribuiți categoria părinte categoriei curente pe care o creați, dacă doriți. Este opțional.

en: Auto Fix
ro: Remediere automată

en: Auto Search Textbox
ro: Căutare automată în casetă text

en: Available options 1 to 19.
ro: Opțiuni disponibile de la 1 la 19.

en: BASQUE
ro: BASCUL

en: BENGALI
ro: BENGALA

en: BOUNCE
ro: SĂRI

en: BULGARIAN
ro: BULGARĂ

en: Background Color
ro: Culoare de fundal

en: Base Font Size
ro: Dimensiunea fontului de bază

en: Before Listing Placeholder
ro: Înainte de listare substituent

en: Bicycling
ro: Ciclism

en: Bicycling Layer
ro: Strat de ciclism

en: Border Color
ro: Culoarea chenarului

en: Border Radius
ro: Raza de frontieră

en: Bottom Center
ro: Centru de jos

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Bottom Right
ro: Dreapta-jos

en: Bottom of the Map
ro: Partea de jos a hărții

en: Bounce Animation
ro: Animație Bounce

en: Buy Now
ro: Cumpără acum

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
ro: CHINEZĂ SIMPLIFICATĂ)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
ro: TRADIȚIONAL CHINEZESC)

en: CROATIAN
ro: CROAT

en: CZECH
ro: CEH

en: Cancel
ro: Anulare

en: Categories
ro: Categorii

en: Category
ro: Categorie

en: Category Filter Default Text
ro: Text implicit pentru filtru de categorie

en: Category ID or Name.
ro: ID sau Nume categorie.

en: Category Order
ro: Ordinul categoriei

en: Category Priority
ro: Prioritate categorie

en: Category Tab Title
ro: Titlul tabelului de categorii

en: Center Cordinates
ro: Coordonate centrului

en: Center Latitude
ro: Latitudine centrală

en: Center Longitude
ro: Longitudinea centrului

en: Center by Assigned Locations
ro: Centrare după locații atribuite

en: Center by Current Location
ro: Centrați după locația curentă

en: Center by Current Post
ro: Centrați după postarea curentă

en: Center the Map
ro: Centrați harta

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
ro: Centrați harta pe baza locațiilor atribuite hărții pentru a afișa toate locațiile simultan.

en: Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is required on the website.
ro: Centrați harta pe baza locației curente a vizitatorului. SSL (https://) este necesar pe site.

en: Change Zoom on Click
ro: Schimbați zoom-ul la clic

en: Change it according to your site'sf ont family and font size. The default base font size is 16px.
ro: Schimbați-l în funcție de familia și dimensiunea fontului site-ului dvs. Dimensiunea implicită a fontului de bază este de 16 px.

en: Change zoom level of the map on marker click.
ro: Schimbați nivelul de zoom al hărții la clic pe marcator.

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
ro: Verificați dacă doriți să permiteți vizitatorilor să tragă marcatorul.

en: Check the suppressMarkers property to hide directions markers
ro: Verificați proprietatea suppressMarkers pentru a ascunde marcatorii de direcții

en: Check to display category filter.
ro: Bifați pentru a afișa filtrul de categorii.

en: Check to display filters & locations only. Maps will be invisible.
ro: Bifați pentru a afișa numai filtre și locații. Hărțile vor fi invizibile.

en: Check to display filters only.
ro: Bifați pentru a afișa numai filtre.

en: Check to display print option.
ro: Bifați pentru a afișa opțiunea de imprimare.

en: Check to display radius filter. Recommended to display search results within certian radius.
ro: Bifați pentru a afișa filtrul de rază. Se recomandă afișarea rezultatelor căutării pe o rază certă.

en: Check to display search form below the map.
ro: Bifați pentru a afișa formularul de căutare sub hartă.

en: Check to display sorting filter.
ro: Bifați pentru a afișa filtrul de sortare.

en: Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies.
ro: Bifați pentru a activa filtrele personalizate pentru câmpuri suplimentare, câmpuri personalizate și taxonomii.

en: Check to enable display reset map button on frontend.
ro: Bifați pentru a activa butonul de resetare a hărții de afișare pe front-end.

en: Check to enable filters by url parameters.
ro: Bifați pentru a activa filtrele după parametrii URL.

en: Check to enable infowindow default open.
ro: Bifați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de informații.

en: Check to enable locations per page filter.
ro: Bifați pentru a activa filtrul locații pe pagină.

en: Choose
ro: Alege

en: Choose Center Marker Image
ro: Alegeți imaginea marcatorului central

en: Choose Countries
ro: Alegeți Țări

en: Choose File
ro: Alege fișierul

en: Choose Icons
ro: Alegeți Pictograme

en: Choose Map for Drawing
ro: Alegeți Hartă pentru desen

en: Choose Maps
ro: Alegeți Hărți

en: Choose Marker Image
ro: Alegeți imaginea marcatorului

en: Choose a File
ro: Alegeți un fișier

en: Choose color for the background of infowindow text. Leave blank for default settings.
ro: Alegeți culoarea pentru fundalul textului ferestrei de informații. Lăsați necompletat pentru setările implicite.

en: Choose color for the border of infowindow.
ro: Alegeți culoarea pentru marginea ferestrei de informații.

en: Choose color for the border of infowindow. Leave blank for default settings.
ro: Alegeți culoarea pentru marginea ferestrei de informații. Lăsați necompletat pentru setările implicite.

en: Choose default radius dimension in miles or km.
ro: Alegeți dimensiunea implicită a razei în mile sau km.

en: Choose filters position. Default is below the map.
ro: Alegeți poziția filtrelor. Implicit este sub hartă.

en: Choose here the map you want to show.
ro: Alegeți aici harta pe care doriți să o afișați.

en: Choose listing style for frontend display.
ro: Alegeți stilul de listare pentru afișarea frontală.

en: Choose locations / way points from the below table that will connect the "Start Location" & "End Location". Route will be created using the start location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 locations from the below table in the route you are creating.
ro: Alegeți locații/puncte de drum din tabelul de mai jos care vor conecta „Locația de pornire” și „Locația de final”. Ruta va fi creată folosind locația de început , locațiile selectate și locația finală. Puteți selecta maximum 8 locații din tabelul de mai jos în traseul pe care îl creați.

en: Choose radius dimension in miles or km.
ro: Alegeți dimensiunea razei în mile sau km.

en: Choose route direction stroke color.(Default is Blue)
ro: Alegeți culoarea cursei direcției traseului. (Implicit este Albastru)

en: Choose your language for map. Default is English.
ro: Alegeți limba pentru hartă. Implicit este engleza.

en: Choose your primary color.
ro: Alegeți culoarea primară.

en: Choose your secondary color.
ro: Alegeți culoarea secundară.

en: Circle Zoom Level
ro: Nivel de zoom în cerc

en: Circle fill color.
ro: Culoarea umplerii cercului.

en: Circle fill opacity.
ro: Opacitatea umplerii cercului.

en: Circle stroke color.
ro: Culoarea cercului.

en: Circle stroke opacity.
ro: Opacitatea cursei cercului.

en: Circle stroke weight.
ro: Greutatea cursei cercului.

en: City
ro: Oraș

en: City & State
ro: Oras stat

en: Clean Database
ro: Curățați baza de date

en: Clear Database
ro: Ștergeți baza de date

en: Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for demonstration purpose.
ro: Faceți clic mai jos pentru a instala date eșantion. Acest lucru este foarte util pentru a începe. Vor fi create 2 categorii, 5 locații, 2 rute și 1 hartă în scop demonstrativ.

en: Click below to save geocoded locations
ro: Faceți clic mai jos pentru a salva locațiile geocodate

en: Click here
ro: Click aici

en: Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-populate it with your data and upload it using above file upload control.
ro: Faceți clic aici pentru a descărca exemplul de fișier csv, păstrați structura fișierului aceeași, repopulați-l cu datele dvs. și încărcați-l folosind controlul de încărcare a fișierului de mai sus.

en: Click on any shape icon provided on the top of map to get started & customizing shapes.
ro: Faceți clic pe orice pictogramă de formă furnizată în partea de sus a hărții pentru a începe și a personaliza formele.

en: Close
ro: Închide

en: Close InfoWindow
ro: Închideți InfoWindow

en: Cluster Color
ro: Culoarea clusterului

en: Codecanyon Purchase Code
ro: Codul de achiziție Codecanyon

en: Color
ro: Culoare

en: Commands:
ro: Comenzi:

en: Confirmation
ro: Confirmare

en: Contact Now
ro: Contacteaza acum

en: Content
ro: Conţinut

en: Continue
ro: Continua

en: Control Position(s) Settings
ro: Setări de poziție(e) de control

en: Control Settings
ro: Setări de control

en: Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices.
ro: Controlul Zoom și Pan pentru desktop, ecran tactil și dispozitive mobile.

en: Cookies Acceptance
ro: Acceptarea cookie-urilor

en: Copy
ro: Copie

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
ro: Copiați referitorul HTTP în Clipboard

en: Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps settings from one site to another site.
ro: Copiați codul de export de mai sus și inserați setarea de import a hărților pentru a migra setările hărților de la un site la altul.

en: Copy google map style from snazzymaps.com and paste here.
ro: Copiați stilul google map de pe snazzymaps.com și inserați aici.

en: Cordinates
ro: Coordonate

en: Country
ro: Țară

en: Country & Postal Code
ro: Țara și codul poștal

en: Create Extra Field(s)
ro: Creați câmpuri suplimentare

en: Create Map
ro: Creați o hartă

en: Create Sample Data
ro: Creați date eșantion

en: Create Support Ticket
ro: Creați un bilet de asistență

en: Create Ticket
ro: Creați un bilet

en: Current Location
ro: Locatia curenta

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: Custom Control HTML
ro: HTML de control personalizat

en: Custom Control Position
ro: Poziție de control personalizată

en: Custom Control(s) Settings
ro: Setări personalizate de control(e).

en: Custom Field Name
ro: Nume câmp personalizat

en: Custom Filters
ro: Filtre personalizate

en: Customisation
ro: Personalizare

en: DANISH
ro: DANEZ

en: DROP
ro: CĂDERE BRUSCA

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
ro: DROP indică faptul că marcatorul ar trebui să cadă din partea de sus a hărții.

en: DUTCH
ro: Olandeză

en: Default End Location
ro: Locație finală implicită

en: Default Radius
ro: Raza implicită

en: Default Start Location
ro: Locație de pornire implicită

en: Default Zoom Level
ro: Nivel de zoom implicit

en: Default is red.
ro: Implicit este roșu.

en: Default zoom level when page is loaded.
ro: Nivelul de zoom implicit când pagina este încărcată.

en: Delete
ro: Șterge

en: Descending
ro: Descendentă

en: Deselect All
ro: Deselectați Toate

en: Did you mean %s?
ro: Ați vrut să spuneți %s?

en: Dimension
ro: Dimensiune

en: Direction Tab Title
ro: Titlul tabelului de direcție

en: Directions
ro: Directii

en: Disable Infowindow
ro: Dezactivați fereastra de informații

en: Display Categories Tab
ro: Afișează fila Categorii

en: Display Categories/Locations Tab.
ro: Afișați fila Categorii/Locații.

en: Display Category Filter
ro: Afișează filtrul de categorii

en: Display Circle
ro: Afișează Cercul

en: Display Circle around amenities
ro: Afișați Cercul în jurul facilităților

en: Display Custom Filters
ro: Afișează filtre personalizate

en: Display Direction Tab.
ro: Afișare fila Direcție.

en: Display Directions Tab
ro: Afișează fila Indicații

en: Display Grid/List Option
ro: Afișează opțiunea grilă/listă

en: Display Infowindow
ro: Afișează fereastra de informații

en: Display Listing
ro: Afișează lista

en: Display Marker Spiderfier Effect
ro: Display Marker Efect Spiderfier

en: Display Nearby Tab
ro: Afișați fila În apropiere

en: Display Per Page Filter
ro: Filtru de afișare pe pagină

en: Display Posts Using Custom Fields
ro: Afișați postări folosind câmpuri personalizate

en: Display Posts using ACF Plugin
ro: Afișați postările folosind pluginul ACF

en: Display Print Option
ro: Afișează opțiunea de imprimare

en: Display Radius Filter
ro: Afișează filtrul de rază

en: Display Reset Map Button
ro: Afișează butonul de resetare a hărții

en: Display Route Tab
ro: Afișează fila Rută

en: Display Search Form
ro: Afișați formularul de căutare

en: Display Search Form Placeholder text.
ro: Afișați textul substituent al formularului de căutare.

en: Display Sorting Filter
ro: Afișează filtrul de sortare

en: Display Spiral Effect
ro: Afișare efect de spirală

en: Display Tabs
ro: Afișează filele

en: Display a circle around the center location.
ro: Afișați un cerc în jurul locației centrale.

en: Display a circle around the nearby locations.
ro: Afișați un cerc în jurul locațiilor din apropiere.

en: Display a marker on center location.
ro: Afișați un marcator pe locația centrală.

en: Display a text/html content before display listing.
ro: Afișați un conținut text/html înainte de afișarea unei liste.

en: Display custom message to display for center location marker.
ro: Afișează mesajul personalizat de afișat pentru marcatorul de locație centrală.

en: Display custom message to display inside infowindow of center location marker.
ro: Afișează mesaj personalizat pentru a afișa în interiorul ferestrei de informații a marcatorului de locație centrală.

en: Display location count next to category name.
ro: Afișați numărul de locații lângă numele categoriei.

en: Display locations listing below the map.
ro: Afișați lista locațiilor sub hartă.

en: Display nearby tab.
ro: Afișează fila din apropiere.

en: Display route tab.
ro: Afișează fila rută.

en: Display select all checkbox to select all categories at once.
ro: Afișează caseta de selectare pentru a selecta toate categoriile simultan.

en: Display various tabs on the map.
ro: Afișați diferite file pe hartă.

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
ro: Aveți o cerință personalizată care lipsește din acest plugin?

en: Do you really want to delete this category?
ro: Chiar doriți să ștergeți această categorie?

en: Do you really want to delete this location?
ro: Chiar doriți să ștergeți această locație?

en: Do you really want to delete this map?
ro: Chiar doriți să ștergeți această hartă?

en: Do you really want to delete this record?
ro: Chiar doriți să ștergeți această înregistrare?

en: Do you really want to delete this route?
ro: Chiar doriți să ștergeți acest traseu?

en: Do you want to assign a category? Please create category %s.
ro: Doriți să atribuiți o categorie? Vă rugăm să creați categoria %s.

en: Do you want to disable infowindow for this location?
ro: Doriți să dezactivați fereastra de informații pentru această locație?

en: Don't Show Maps
ro: Nu afișați hărți

en: Don't display markers on page load. Display markers after filtration only.
ro: Nu afișați marcatori la încărcarea paginii. Afișați markerii numai după filtrare.

en: Double Click Zoom
ro: Faceți dublu clic pe Zoom

en: Download Sample CSV
ro: Descărcați exemplu de CSV

en: Draw Shapes
ro: Desenați forme

en: Drawing
ro: Desen

en: Driving
ro: Conducere

en: Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. Please check these fields :
ro: Maparea duplicată nu este permisă, cu excepția câmpului categorie și a câmpului suplimentar. Vă rugăm să verificați aceste câmpuri:

en: ENGLISH
ro: ENGLEZĂ

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
ro: ENGLEZĂ (AUSTRALIANĂ)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
ro: ENGLEZĂ (MARE BRITANIE)

en: Element Type
ro: Tip element

en: Email Address (Optional)
ro: Adresă de e-mail (opțional)

en: Enable Cookies Acceptance
ro: Activați acceptarea cookie-urilor

en: Enable Country Restriction
ro: Activați restricția de țară

en: Enable Google Autosuggest
ro: Activați Google Autosuggest

en: Enable URL Filters
ro: Activați filtrele URL

en: Enable to display location from your own custom fields of posts or custom post types.
ro: Activați pentru afișarea locației din propriile câmpuri personalizate de postări sau tipuri de postări personalizate.

en: End Location
ro: Locația finală

en: Enter "DELETE" in the below textbox and submit the form to remove all locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by our plugin. This method is not recommended on a live site as everything related to our plugin will be removed except plugin settings.
ro: Introduceți „ȘTERGERE” în caseta de mai jos și trimiteți formularul pentru a elimina toate locațiile, hărțile, categoriile și rutele, adică baza de date completă generată de pluginul nostru. Această metodă nu este recomandată pe un site live, deoarece tot ce are legătură cu pluginul nostru va fi eliminat, cu excepția setărilor pluginului.

en: Enter "DELETE" to give consent that you actually want to remove all maps data generated by our plugin.
ro: Introduceți „ȘTERGERE” pentru a vă da acordul că doriți de fapt să eliminați toate datele de hărți generate de pluginul nostru.

en: Enter "YES" and submit the button below to install sample map data.
ro: Introduceți „DA” și trimiteți butonul de mai jos pentru a instala exemple de date ale hărții.

en: Enter Location Title
ro: Introduceți titlul locației

en: Enter Map Information
ro: Introduceți informații despre hartă

en: Enter Reset Map Text
ro: Introduceți Resetați textul hărții

en: Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. The url must return valid GEO JSON data like
ro: Introduceți o adresă URL GEO JSON pentru afișarea unei date geografice direct pe hartă. Adresa URL trebuie să returneze date GEO JSON valide, cum ar fi

en: Enter a numeric category priority order number. Listing records with category of lower priority order will be populated first on the top when you set the sorting of listing records by category prioritiy
ro: Introduceți un număr de ordine cu prioritate de categorie numerică. Înregistrările de listare cu categoria de ordine de prioritate inferioară vor fi populate mai întâi în partea de sus atunci când setați sortarea înregistrărilor de listare în funcție de prioritatea categoriei

en: Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly same slug which is created which you create the element in field group. The map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google map type field and will display markers on all those locations.
ro: Introduceți numele câmpului acf/slug care este de tip Google Map. Ar trebui să fie exact același slug care este creat și pe care îl creați elementul în grupul de câmpuri. Harta pe care o creați va prelua toate locațiile adăugate prin câmpul de tip hartă Google al ACF și va afișa marcatori pe toate acele locații.

en: Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country or postal code here...
ro: Introdu adresa sau latitudinea sau longitudinea sau titlul sau orașul sau statul sau țara sau codul poștal aici...

en: Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend.
ro: Introduceți aici orice CSS personalizat care trebuie încărcat pe frontend.

en: Enter base font size.
ro: Introduceți dimensiunea fontului de bază.

en: Enter border radius in px for the infowindow.
ro: Introduceți raza marginii în pixeli pentru fereastra de informații.

en: Enter border radius in px for the infowindow. Leave blank for default settings.
ro: Introduceți raza marginii în pixeli pentru fereastra de informații. Lăsați necompletat pentru setările implicite.

en: Enter category priority order number
ro: Introduceți numărul comenzii prioritare de categorie

en: Enter circle fill opacity
ro: Introduceți opacitatea umplerii cercului

en: Enter circle radius
ro: Introduceți raza cercului

en: Enter circle radius around center location
ro: Introduceți raza cercului în jurul locației centrale

en: Enter circle stroke opacity
ro: Introduceți opacitatea conturului cercului

en: Enter circle stroke weight
ro: Introduceți greutatea cursei cercului

en: Enter custom css here to load on frontend.
ro: Introduceți aici css personalizat pentru a încărca pe frontend.

en: Enter fill opacity
ro: Introduceți opacitatea umplerii

en: Enter filter text
ro: Introduceți textul filtrului

en: Enter here "North East" latitude
ro: Introduceți aici latitudinea „Nord-Est”.

en: Enter here "North East" longitude
ro: Introduceți aici longitudinea „Nord-Est”.

en: Enter here "South West" latitude
ro: Introduceți aici latitudinea „Sud-Vest”.

en: Enter here "South West" longitude
ro: Introduceți aici longitudinea „Sud-Vest”.

en: Enter here the center latitude.
ro: Introduceți aici latitudinea centrală.

en: Enter here the center longitude.
ro: Introduceți aici longitudinea centrului.

en: Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16.
ro: Introduceți aici valoarea numerică pentru dimensiunea fontului suprapunerii. Valoarea implicită este 16.

en: Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings.
ro: Introduceți lățimea ferestrei de informații în pixeli. Lăsați necompletat pentru setările implicite.

en: Enter map height in pixel
ro: Introduceți înălțimea hărții în pixeli

en: Enter map height in pixel. For eg. 450
ro: Introduceți înălțimea hărții în pixeli. Pentru ex. 450

en: Enter map name / title here
ro: Introduceți aici numele/titlul hărții

en: Enter map name / title here.
ro: Introduceți aici numele/titlul hărții.

en: Enter map width in pixel
ro: Introduceți lățimea hărții în pixeli

en: Enter map width in pixel. We recommend to leave it blank for displaying map with 100% width.
ro: Introduceți lățimea hărții în pixeli. Vă recomandăm să îl lăsați necompletat pentru afișarea hărții cu lățime de 100%.

en: Enter placeholder
ro: Introduceți substituent

en: Enter placeholder for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
ro: Introduceți substituent pentru taxonomii de marcatori, câmpuri suplimentare sau câmpuri personalizate ca {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} sau {taxonomy=taxonomy_slug}, de exemplu: {color}.

en: Enter placeholder here for marker taxonomies, extra fields or custom fields as {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} or  {taxonomy=taxonomy_slug}, e.g: {color}.
ro: Introduceți aici substituent pentru taxonomii de marcatori, câmpuri suplimentare sau câmpuri personalizate ca {%custom_field_slug_here%}, {extra_field_slug_here}, {%taxonomy_slug%} sau {taxonomy=taxonomy_slug}, de exemplu: {color}.

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. View complete list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
ro: Introduceți substituenți {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. Vezi lista completa <a target="_blank" href="%s">aici</a> .

en: Enter stroke opacity
ro: Introduceți opacitatea cursei

en: Enter stroke weight
ro: Introduceți greutatea cursei

en: Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category.
ro: Introduceți text aici pentru ca filtrul de categorie să fie afișat, de exemplu: Selectați categoria.

en: Enter text here for the filter to be shown, e,g, : Select Colors.
ro: Introduceți aici textul pentru ca filtrul să fie afișat, de exemplu: Selectați Culori.

en: Enter text here for the filter to be shown, e.g: Select Colors.
ro: Introduceți aici textul pentru ca filtrul să fie afișat, de exemplu: Selectați culori.

en: Enter text to be displayed on Reset Map Button
ro: Introduceți textul care urmează să fie afișat pe butonul Resetare hartă

en: Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations on google maps.
ro: Introduceți numele / slug-ul câmpului formularului acf pe care l-ați folosit pentru a atribui locațiile pe Google Maps.

en: Enter the default radius value to search in
ro: Introduceți valoarea implicită a razei în care să căutați

en: Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map.
ro: Introduceți adresa URL a linkului kml sau kmz pentru a afișa datele KML direct pe hartă.

en: Enter the location address here. Google auto suggest helps you to choose one.
ro: Introdu aici adresa locației. Sugerarea automată Google vă ajută să alegeți una.

en: Enter the marker category title / name here.
ro: Introduceți aici titlul/numele categoriei markerului.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating.
ro: Introduceți mesajul infoWindow pentru marcatorul pentru locația pe care o creați.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You can enter plain text as well as HTML.
ro: Introduceți mesajul infoWindow pentru marcatorul pentru locația pe care o creați. Puteți introduce text simplu, precum și HTML.

en: Enter the number of locations to display per page. The default value is 10.
ro: Introduceți numărul de locații de afișat pe pagină. Valoarea implicită este 10.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay
ro: Introduceți valoarea numerică a pixelului pentru chenarul suprapunerii

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2.
ro: Introduceți valoarea numerică a pixelului pentru chenarul suprapunerii. Valoarea implicită este 2.

en: Enter the numeric value for font size.
ro: Introduceți valoarea numerică pentru dimensiunea fontului.

en: Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200.
ro: Introduceți înălțimea de suprapunere în valoare numerică în pixeli. Valoarea implicită este 200.

en: Enter the overlay height numeric value.
ro: Introduceți valoarea numerică a înălțimii de suprapunere.

en: Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200.
ro: Introduceți lățimea de suprapunere în valoare numerică în pixeli. Valoarea implicită este 200.

en: Enter the overlay width numeric value.
ro: Introduceți valoarea numerică a lățimii de suprapunere.

en: Enter the redirect url for the marker when its clicked.
ro: Introduceți adresa URL de redirecționare pentru marcator când se face clic.

en: Enter the redirect url here. For e.g https://www.flippercode.com Site visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked
ro: Introduceți adresa URL de redirecționare aici. De exemplu, https://www.flippercode.com, vizitatorii site-ului vor fi redirecționați către această adresă URL atunci când se face clic pe pictograma marker

en: Enter the title / heading for the route tab that will be displayed on the map.
ro: Introduceți titlul / titlul pentru fila de traseu care va fi afișat pe hartă.

en: Enter the title / heading for the route tab.
ro: Introduceți titlul / titlul pentru fila rută.

en: Enter the title of the nearby tab.
ro: Introduceți titlul filei din apropiere.

en: Enter title of the category tab.
ro: Introduceți titlul filei categorie.

en: Enter title of the route tab.
ro: Introduceți titlul filei rută.

en: Examples:
ro: Exemple:

en: Export Code
ro: Cod de export

en: Export as CSV
ro: Exportați ca CSV

en: Extend support
ro: Extindeți suportul

en: Extended Technical Support
ro: Suport tehnic extins

en: Extra Field
ro: Câmp suplimentar

en: Extra Fields Values
ro: Câmpuri suplimentare Valori

en: FARSI
ro: FĂ-O

en: FINNISH
ro: FINLANDEZĂ

en: FRENCH
ro: LIMBA FRANCEZA

en: Feature Type
ro: Tip de caracteristică

en: Field Label
ro: Etichetă de câmp

en: Field Value
ro: Valoarea câmpului

en: Fill Color
ro: Culoare de umplere

en: Fill Opacity
ro: Opacitate de umplere

en: Fill color
ro: Culoare de umplere

en: Filters Position
ro: Poziția filtrelor

en: Find Direction
ro: Găsiți direcția

en: Find Locations
ro: Găsiți locații

en: Fine Tune Search Process
ro: Afinați procesul de căutare

en: Fit bound the map with resultant markers after filteration process
ro: Fit a legat harta cu markeri rezultați după procesul de filtrare

en: Fitbound Map After Filteration
ro: Harta Fitbound după filtrare

en: Footer (Recommended)
ro: Subsol (recomandat)

en: For Spiral, Minimum No Of Markers
ro: Pentru spirală, numărul minim de markere

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
ro: Pentru fiecare dintre pluginurile noastre, am creat tutoriale detaliate pas cu pas care vă ajută să începeți rapid.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
ro: Pentru fiecare produs al nostru, am configurat pagini demo unde puteți vedea pluginul în modul de lucru. Puteți vedea o demonstrație funcțională înainte de a face o achiziție.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
ro: Pentru fiecare produs al nostru, avem un ghid de pornire foarte bine explicat pentru a vă ajuta să începeți în câteva minute.

en: Full Screen Control
ro: Control pe tot ecranul

en: GALICIAN
ro: GALICE

en: GEO Tags
ro: Etichete GEO

en: GERMAN
ro: LIMBA GERMANA

en: GREEK
ro: greacă

en: General Setting(s)
ro: Setari generale)

en: Generate API Key
ro: Generați cheia API

en: Geo Json Settings
ro: Setări Geo Json

en: Gesture Handling
ro: Manipularea gesturilor

en: Get Extended Licence
ro: Obțineți licență extinsă

en: Get Started
ro: Incepe

en: Google Maps
ro: Hărți Google

en: Google Maps API Key
ro: Cheia API Google Maps

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
ro: Cheia API Google Maps lipsește. Urmați instrucțiunile către %1$s și apoi introduceți cheia %2$s.

en: Google Maps Amenities
ro: Facilități Google Maps

en: Grid
ro: Grilă

en: HEBREW
ro: EBRAU

en: HINDI
ro: NU

en: HUNGARIAN
ro: UNGURĂ

en: Header
ro: Antet

en: Height
ro: Înălţime

en: Here
ro: Aici

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hide Locations
ro: Ascunde locații

en: Hide Map
ro: Ascunde harta

en: Hide Markers on Page Load
ro: Ascundeți marcatorii la încărcarea paginii

en: Hide Meta Box
ro: Ascunde Meta Box

en: Hide Tabs on Load
ro: Ascunde filele la încărcare

en: Hide locations below category selection.
ro: Ascunde locațiile sub selecția categoriei.

en: Hide map showing in the meta box.
ro: Ascundeți harta afișată în caseta meta.

en: Hide tabs by default.
ro: Ascundeți filele în mod implicit.

en: Hire Wordpress Expert
ro: Angajați expert Wordpress

en: Hooks
ro: Cârlige

en: INDONESIAN
ro: INDONEZIAN

en: ITALIAN
ro: ITALIANĂ

en: Icon
ro: Pictogramă

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
ro: Dacă harta nu este vizibilă cumva, chiar dacă este activată remedierea automată, activați modul de depanare și contactați echipa de asistență pentru a analiza rezultatul consolei javascript.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
ro: Dacă harta nu este vizibilă cumva, activați remedierea automată și verificați harta.

en: If map is not visible then please check the error by clicking Test API Key button above and fix using our %1$s
ro: Dacă harta nu este vizibilă, verificați eroarea făcând clic pe butonul Testați cheia API de mai sus și remediați folosind %1$s

en: If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
ro: Dacă afișați postări pe blog/un tip de postare personalizată pe hartă, puteți utiliza următoarele substituenți în comenzile de mai jos Includeți/Excludeți câmpul de căutare:

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you.
ro: Dacă aveți întrebări și aveți nevoie de ajutorul nostru, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a crea un bilet de asistență și echipa noastră de asistență vă va ajuta.

en: If you have created locations using our plugin and dislaying those locations on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
ro: Dacă ați creat locații utilizând pluginul nostru și ați afișat acele locații pe hartă, puteți utiliza următoarele substituenți din comenzile de mai jos Include/Exclude câmpul de căutare:

en: If you want match the searched keyword with only specific listing fields or custom fields, please enter those field's placeholders here from above list.
ro: Dacă doriți să potriviți cuvântul cheie căutat doar cu anumite câmpuri de listare sau cu câmpuri personalizate, vă rugăm să introduceți substituenții acestor câmpuri aici din lista de mai sus.

en: If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields to be matched with the searched keyword during search process, please enter those fields placeholders here from above list.
ro: Dacă doriți să excludeți sau să omiteți anumite câmpuri de listare/câmpuri personalizate care să fie asociate cu cuvântul cheie căutat în timpul procesului de căutare, vă rugăm să introduceți substituenții acelor câmpuri din lista de mai sus.

en: Implications failed:
ro: Implicații eșuate:

en: Import Code
ro: Cod de import

en: Import Locations
ro: Importați locații

en: Import Map
ro: Importați harta

en: Import Maps
ro: Importați hărți

en: Import Maps Easily
ro: Importați hărți cu ușurință

en: Import Settings
ro: Setări de import

en: In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, we kindly request that you provide us with your purchase key.
ro: Pentru a verifica achiziția dvs. și pentru a vă oferi acces la plugin, vă rugăm să ne furnizați cheia dvs. de achiziție.

en: Include Scripts in
ro: Includeți scripturi în

en: InfoWindow Open
ro: Deschideți fereastră de informații

en: Infowindow Customization Settings
ro: Setări de personalizare a ferestrei de informații

en: Infowindow Default Open
ro: Deschidere implicită a ferestrei de informații

en: Infowindow Message
ro: Mesaj din fereastră de informații

en: Infowindow Message for Center Marker
ro: Mesaj din fereastră de informații pentru marcatorul central

en: Infowindow Message for Locations
ro: Mesaj din fereastră de informații pentru locații

en: Infowindow Message for Posts
ro: Mesaj din fereastră de informații pentru postări

en: Infowindow Settings
ro: Setări Infowindow

en: Install Sample Data
ro: Instalați date eșantion

en: Installed version :
ro: Versiunea instalata:

en: Invalid JSON config file: %s
ro: Fișier de configurare JSON nevalid: %s

en: Invalid values:
ro: Valori nevalide:

en: JAPANESE
ro: JAPONEZ

en: KML Link(s)
ro: Link(e) KML

en: KOREAN
ro: COREEANĂ

en: Kml/Kmz Layer
ro: Stratul Kml/Kmz

en: LATVIAN
ro: LETONĂ

en: LITHUANIAN
ro: LITUANIAN

en: Large screens
ro: Ecrane mari

en: Latest Version Available :
ro: Ultima versiune disponibilă:

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Latitude and Longitude
ro: Latitudine și longitudine

en: Left Bottom
ro: Stânga Jos

en: Left Center
ro: Centru stânga

en: Left Top
ro: Stânga sus

en: Licence Type
ro: Tip de licență

en: Limit Panning
ro: Limitare panoramă

en: Limit Panning Settings
ro: Limitați setările de panoramă

en: List/Grid
ro: Listă/Grilă

en: Listing Fields To Exclude In Searching
ro: Listarea câmpurilor de exclus în căutare

en: Listing Fields To Include In Searching
ro: Listarea câmpurilor de inclus în căutare

en: Listing Item Skin
ro: Aspectul articolului de listare

en: Listing Settings
ro: Setări de listă

en: Locate Me
ro: Localizează-mă

en: Locate Me Control
ro: Localizați-mă controlul

en: Location Address
ro: Adresa locației

en: Location Click
ro: Locație Faceți clic

en: Location Count.
ro: Număr de locații.

en: Location Dropdown
ro: Meniu derulant pentru locație

en: Location Image
ro: Imagine de locație

en: Location Information
ro: Informații despre locație

en: Location Redirect URL
ro: Adresa URL de redirecționare a locației

en: Location Title
ro: Titlul locației

en: Location added successfully.
ro: Locația a fost adăugată cu succes.

en: Location title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter location title.
ro: Titlul locației nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să introduceți un titlu de locație mai scurt.

en: Location updated successfully
ro: Locația a fost actualizată cu succes

en: Location was added successfully.
ro: Locația a fost adăugată cu succes.

en: Location was deleted successfully.
ro: Locația a fost ștearsă cu succes.

en: Location was updated successfully.
ro: Locația a fost actualizată cu succes.

en: Locations Listing
ro: Lista locațiilor

en: Locations Per Page
ro: Locații pe pagină

en: Longitude
ro: Longitudine

en: Manage Locations
ro: Gestionați locații

en: Manage Map
ro: Gestionați harta

en: Manage Maps
ro: Gestionați Hărți

en: Manage Marker Categories
ro: Gestionați categoriile de marcatori

en: Manage Marker Category
ro: Gestionați categoria marcatorului

en: Manage Permission(s)
ro: Gestionați permisiunile

en: Manage Permissions
ro: Gestionați permisiunile

en: Manage Routes
ro: Gestionați rutele

en: Map Color Schema
ro: Schema de culori a hărții

en: Map Draggable
ro: Hartă trasabilă

en: Map Drawing
ro: Cartografie

en: Map Filter Settings
ro: Setări pentru filtrul hărții

en: Map Height
ro: Înălțimea hărții

en: Map Language
ro: Limba hărții

en: Map Layers Settings
ro: Setări pentru straturi de hartă

en: Map Locations
ro: Locații pe hartă

en: Map Overview
ro: Prezentare generală a hărții

en: Map Shortcode
ro: Cod scurt pentru hartă

en: Map Styling Settings
ro: Setări pentru stilul hărții

en: Map Theme Settings
ro: Setările temei hărții

en: Map Title
ro: Titlul hărții

en: Map Type
ro: Tip hartă

en: Map Type Control
ro: Controlul tipului hărții

en: Map Type Control Style
ro: Stil de control al tipului hărții

en: Map Width
ro: Lățimea hărții

en: Map Zoom Level
ro: Nivelul de zoom al hărții

en: Map height in pixel.
ro: Înălțimea hărții în pixeli.

en: Map title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter map title.
ro: Titlul hărții nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să introduceți un titlu mai scurt al hărții.

en: Map was added successfully.
ro: Harta a fost adăugată cu succes.

en: Map was created successfully.
ro: Harta a fost creată cu succes.

en: Map was deleted successfully.
ro: Harta a fost ștearsă cu succes.

en: Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage Maps screen.
ro: Harta a fost importată cu succes pe site-ul dvs. web. Vă rugăm să navigați la ecranul Gestionați hărți.

en: Map was updated successfully.
ro: Harta a fost actualizată cu succes.

en: Map width in pixel.
ro: Lățimea hărții în pixeli.

en: Map's Center
ro: Centrul hărții

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
ro: Hărțile vor rămâne ascunse până când vizitatorul acceptă politica privind cookie-urile. Această funcție este destinată dezvoltatorilor care doresc să monitorizeze accesul la cookie-uri și să limiteze accesul la hărți.

en: Marker Animation
ro: Animație marker

en: Marker Categories
ro: Categorii de marcatori

en: Marker Category
ro: Categoria de marcaj

en: Marker Category Order Number
ro: Număr de comandă pentru categoria marcatorului

en: Marker Category Title
ro: Titlul categoriei markerului

en: Marker Cluster Settings
ro: Setări pentru grupul de marcatori

en: Marker Image
ro: Imagine Marker

en: Marker Zoom Level
ro: Marker Nivel de zoom

en: Marker category title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter marker category title.
ro: Titlul categoriei de marcatori nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să introduceți un titlu de categorie de marker mai scurt.

en: Marker category was added successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost adăugată cu succes.

en: Marker category was deleted successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost ștearsă cu succes.

en: Marker category was updated successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost actualizată cu succes.

en: Max 1000 locations will be geocoded at a time. You can start geocoding process by clicking below link. and whole process may takes few minutes. Please do not close or refresh the window meanwhile
ro: Maximum 1000 de locații vor fi geocodate simultan. Puteți începe procesul de geocodare făcând clic pe linkul de mai jos. și întregul proces poate dura câteva minute. Vă rugăm să nu închideți sau să reîmprospătați fereastra între timp

en: Max Zoom Level
ro: Nivel maxim de zoom

en: Maximum Zoom Level
ro: Nivel maxim de zoom

en: Message
ro: Mesaj

en: Message on click.
ro: Mesaj la clic.

en: Message to display on click.
ro: Mesaj de afișat la clic.

en: Meta Box Settings
ro: Setări Meta Box

en: Migrate Images Again
ro: Migrați din nou imaginile

en: Minify Scripts
ro: Minimizarea scripturilor

en: Minimum Zoom Level
ro: Nivel minim de zoom

en: Missing %s image(s) has been imported successfully.
ro: Au fost importate cu succes %s imagini lipsă.

en: Mouse Click
ro: Faceți clic cu mouse-ul

en: Mouse Hover
ro: Hover mouse-ul

en: Mouseover Cluster Color
ro: Culoarea grupului de trecere cu mouse-ul

en: NO
ro: NU

en: NORWEGIAN
ro: NORVEGIAN

en: Nearby
ro: Din apropiere

en: Nearby Places
ro: Locuri din apropiere

en: Nearby Tab Title
ro: Titlul filei din apropiere

en: Next
ro: Următorul

en: No
ro: Nu

en: No extra fields found. You can create dynamic extra fields for locations from %1$s page.
ro: Nu s-au găsit câmpuri suplimentare. Puteți crea câmpuri suplimentare dinamice pentru locații din pagina %1$s.

en: No items found.
ro: Nu au fost gasite articolele.

en: No locations were found.
ro: Nu au fost găsite locații.

en: No maps were found.
ro: Nu au fost găsite hărți.

en: No marker categories were found.
ro: Nu au fost găsite categorii de marcatori.

en: No records found in the csv file.
ro: Nu s-au găsit înregistrări în fișierul csv.

en: No results found.
ro: Nici un rezultat gasit.

en: No route found. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to create a route.
ro: Nu a fost găsită nicio rută. <a target="_blank" href="%s">Faceți clic aici</a> pentru a crea un traseu.

en: No routes were found.
ro: Nu au fost găsite rute.

en: North East
ro: Nord-Est

en: NorthEast Corner
ro: Colțul de Nord-Est

en: Not enough arguments following: %s
ro: Nu sunt suficiente argumente care urmează: %s

en: Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s
ro: Nu sunt suficiente argumente fără opțiune: am primit %s, au nevoie de cel puțin %s

en: Ok
ro: Bine

en: On Click
ro: Pe Click

en: Open a new window tab.
ro: Deschideți o nouă filă fereastră.

en: Open in new tab
ro: Deschide într-o filă nouă

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
ro: Deschideți fereastra de informații la clic pe mouse sau la mouse-ul.

en: Optimize Waypoints
ro: Optimizați punctele de trecere

en: Overlapping Markers Spiderfier Settings
ro: Marcatori suprapusi Setări Spiderfier

en: Overlay Border Color
ro: Culoarea chenarului de suprapunere

en: Overlay Border Style
ro: Stil de chenar suprapus

en: Overlay Border Width
ro: Lățimea chenarului de suprapunere

en: Overlay Font size
ro: Suprapunere Dimensiunea fontului

en: Overlay Height
ro: Înălțime de suprapunere

en: Overlay Width
ro: Lățimea de suprapunere

en: Overlays Settings
ro: Setări suprapuneri

en: POLISH
ro: LUSTRUI

en: PORTUGUESE
ro: PORTUGHEZĂ

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
ro: PORTUGHEZĂ (Brazilia)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
ro: PORTUGHEZĂ (PORTUGALIA)

en: POV Heading
ro: Titlu POV

en: POV Pitch
ro: Pitch POV

en: Page
ro: Pagină

en: Parent
ro: Mamă

en: Parent Category
ro: Categoria părinte

en: Paste GEO JSON URL
ro: Inserați adresa URL GEO JSON

en: Paste HTML or text here that you want to show on map.
ro: Lipiți aici HTML sau textul pe care doriți să îl afișați pe hartă.

en: Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings will be overwrite permanently.
ro: Lipiți aici codul json de import pentru a suprascrie setările hărții. Setările hărții dvs. vor fi suprascrise definitiv.

en: Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml or kmz links here.
ro: Lipiți aici linkul kml sau kmz. Puteți insera mai multe link-uri kml sau kmz separate prin virgulă (,).

en: Permissions were saved successfully.
ro: Permisiunile au fost salvate cu succes.

en: Placehoder -
ro: placehoder -

en: Please %s first.
ro: Vă rugăm mai întâi %s.

en: Please Select
ro: Te rog selecteaza

en: Please accept cookies to show google maps.
ro: Vă rugăm să acceptați cookie-urile pentru a afișa Google Maps.

en: Please assign fields to the csv columns.
ro: Vă rugăm să atribuiți câmpuri coloanelor csv.

en: Please check to apply marker cluster.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a aplica grupul de marcatori.

en: Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be empty.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a aplica suprapuneri. dacă este activat, informațiile de mai jos nu pot fi goale.

en: Please check to close infowindow on map click.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a închide fereastra de informații pe clic pe hartă.

en: Please check to disable Street View Pan control.
ro: Verificați pentru a dezactiva controlul Street View Pan.

en: Please check to disable full screen control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul pe ecran complet.

en: Please check to disable links control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul linkurilor.

en: Please check to disable map draggable.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva trasarea hărții.

en: Please check to disable map type control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul tipului hărții.

en: Please check to disable overview map control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul hărții de prezentare generală.

en: Please check to disable scale control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul scalei.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva zoomul cu rotița de defilare.

en: Please check to disable street view control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul Street View.

en: Please check to disable zoom control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul zoomului.

en: Please check to enable Bicycling Layer.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul pentru biciclete.

en: Please check to enable Kml/Kmz Layer.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul Kml/Kmz.

en: Please check to enable Street View control.
ro: Verificați pentru a activa controlul Street View.

en: Please check to enable Transit Layer.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul de transport public.

en: Please check to enable infowindow customization.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa personalizarea ferestrei de informații.

en: Please check to enable infowindow default open.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de informații.

en: Please check to enable locate me control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa controlul localizării mele.

en: Please check to enable map custom control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa controlul personalizat al hărții.

en: Please check to enable map route directions.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa indicațiile rutelor pe hartă.

en: Please check to enable optimize waypoints.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa optimizarea punctelor de trecere.

en: Please check to enable route draggable.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa traseul trasabil.

en: Please check to enable search box control.
ro: Vă rugăm să bifați pentru a activa controlul casetei de căutare.

en: Please check to enable the marker spiderfier effect on makers. This feature is used to let users easily view the content of those markers that share the same latitude & longitude. It handeles the overlapping of markers gracefully.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa efectul spiderfier marker asupra producătorilor. Această funcție este folosită pentru a permite utilizatorilor să vadă cu ușurință conținutul acelor marcatori care au aceeași latitudine și longitudine. Gestionează cu grație suprapunerea markerilor.

en: Please check to enable traffic Layer.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa Stratul de trafic.

en: Please check to enable zoom on double click on the map.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa zoomul la dublu clic pe hartă.

en: Please checkout the errors and fix those to proceed with this request.
ro: Verificați erorile și remediați-le pentru a continua cu această solicitare.

en: Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. All the locations with same marker categories displays the same marker icon on the map. So marker category icon is basically used to group the markers on map by marker icon image.
ro: Vă rugăm să alegeți o pictogramă de marcare unică pentru categoria de marcatori pe care o creați. Toate locațiile cu aceleași categorii de marcatori afișează aceeași pictogramă marcator pe hartă. Așadar, pictograma categoriei de marcatori este folosită practic pentru a grupa marcatorii de pe hartă după imaginea pictogramei marcatorului.

en: Please choose some records first to apply bulk action.
ro: Vă rugăm să alegeți mai întâi unele înregistrări pentru a aplica acțiuni în bloc.

en: Please choose some records to delete.
ro: Vă rugăm să alegeți câteva înregistrări de șters.

en: Please do not select more than 8 locations for creating a route.
ro: Vă rugăm să nu selectați mai mult de 8 locații pentru a crea o rută.

en: Please enter "YES" in the provided textbox and then submit the form to install sample data.
ro: Introduceți „DA” în caseta de text furnizată și apoi trimiteți formularul pentru a instala date eșantion.

en: Please enter POV Pitch.
ro: Vă rugăm să introduceți POV Pitch.

en: Please enter POV heading.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul POV.

en: Please enter a GEO JSON url here
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă URL GEO JSON aici

en: Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare numerică a razei în secțiunea Google Maps Amenities.

en: Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section.
ro: Introduceți o valoare numerică pentru opacitatea umplerii cercului în secțiunea Centrul hărții &gt; Afișați cerc.

en: Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section.
ro: Introduceți o valoare numerică pentru opacitatea conturului cercului în secțiunea Centrul hărții &gt; Afișați cerc.

en: Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center > Display Circle section.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare numerică pentru greutatea cercului în secțiunea Centrul hărții &gt; Afișați cerc.

en: Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > Display Circle section.
ro: Introduceți o valoare numerică pentru raza cercului în secțiunea Centrul hărții &gt; Afișați cerc.

en: Please enter location address.
ro: Vă rugăm să introduceți adresa locației.

en: Please enter location latitude.
ro: Vă rugăm să introduceți latitudinea locației.

en: Please enter location longitude.
ro: Vă rugăm să introduceți longitudinea locației.

en: Please enter location title.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul locației.

en: Please enter map height.
ro: Vă rugăm să introduceți înălțimea hărții.

en: Please enter map title.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul hărții.

en: Please enter marker category title.
ro: Introduceți titlul categoriei markerului.

en: Please enter only a numeric value for map height in pixels.
ro: Vă rugăm să introduceți doar o valoare numerică pentru înălțimea hărții în pixeli.

en: Please enter only a numeric value for map width in pixels. We recommend to leave it blank to display a map with 100% width.
ro: Vă rugăm să introduceți numai o valoare numerică pentru lățimea hărții în pixeli. Vă recomandăm să îl lăsați necompletat pentru a afișa o hartă cu lățime de 100%.

en: Please enter only a numeric value for marker category order number.
ro: Vă rugăm să introduceți doar o valoare numerică pentru numărul de comandă al categoriei de marcatori.

en: Please enter route title.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul rutei.

en: Please enter the border radius in numeric value only the under Infowindow Customisation Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți raza marginii în valoare numerică numai în secțiunea Setări de personalizare din fereastră Info.

en: Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți dimensiunea fontului în pixeli numerici numai în secțiunea Setări de suprapunere.

en: Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under Infowindow Customisation Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți lățimea ferestrei de informații în pixeli numerici numai în secțiunea Setări de personalizare a ferestrei de informații.

en: Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți înălțimea hărții în valoare numerică în pixeli numai în secțiunea Setări ecran.

en: Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți lățimea hărții în pixeli numerici numai în secțiunea de setări a ecranului.

en: Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți lățimea chenarului de suprapunere în valoare numerică în pixeli numai în secțiunea Setări de suprapunere.

en: Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map Theme Settings section.
ro: Introduceți dimensiunea fontului suprapus, valoarea numerică a pixelilor numai în secțiunea Setări teme hărții.

en: Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
ro: Vă rugăm să introduceți înălțimea de suprapunere în pixeli numerici numai în secțiunea Setări de suprapunere.

en: Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
ro: Introduceți lățimea suprapunerii în pixeli numerici numai în secțiunea Setări suprapunere.

en: Please enter the plugin purchase code
ro: Vă rugăm să introduceți codul de achiziție al pluginului

en: Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net.
ro: Vă rugăm să introduceți codul de achiziție pe care îl aveți de la codecanyon.net.

en: Please enter title for marker category.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul pentru categoria de marcatori.

en: Please enter your email address for getting continous support from out team & to know more about new features.
ro: Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail pentru a obține asistență continuă din partea echipei și pentru a afla mai multe despre noile funcții.

en: Please enter your email address.
ro: Te rugam sa introduci adresa ta de email.

en: Please entery "DELETE" in the provided textbox and then proceed to clear plugin's database.
ro: Vă rugăm să introduceți „ȘTERGERE” în caseta de text furnizată și apoi continuați să ștergeți baza de date a pluginului.

en: Please map locations fields to csv columns.
ro: Vă rugăm să mapați câmpurile locațiilor în coloanele CSV.

en: Please select end location.
ro: Vă rugăm să selectați locația finală.

en: Please select file to be imported.
ro: Vă rugăm să selectați fișierul de importat.

en: Please select position of custom control on map.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului personalizat pe hartă.

en: Please select position of full screen control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția de control pe ecran complet.

en: Please select position of locate me control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului locați-mă.

en: Please select position of map type control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului tipului hărții.

en: Please select position of search box control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului casetei de căutare.

en: Please select position of street view control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului Street View.

en: Please select position of zoom control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului zoomului.

en: Please select route direction stroke opacity.
ro: Vă rugăm să selectați opacitatea cursei direcției traseului.

en: Please select route stroke weight.
ro: Vă rugăm să selectați greutatea cursei traseului.

en: Please select some locations to export.
ro: Vă rugăm să selectați câteva locații de exportat.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
ro: Selectați mai întâi unele înregistrări pentru a aplica acțiuni în bloc asupra lor.

en: Please select some records to export.
ro: Vă rugăm să selectați câteva înregistrări de exportat.

en: Please select start location.
ro: Vă rugăm să selectați locația de pornire.

en: Please select style of map type control.
ro: Vă rugăm să selectați stilul de control al tipului de hartă.

en: Please select style of zoom control.
ro: Vă rugăm să selectați stilul de control al zoom-ului.

en: Please select the map for drawing shapes on it.
ro: Vă rugăm să selectați harta pentru a desena forme pe ea.

en: Please select travel mode.
ro: Vă rugăm să selectați modul de călătorie.

en: Please select unit system.
ro: Vă rugăm să selectați sistemul de unitate.

en: Please select zoom level after search a location on map.
ro: Vă rugăm să selectați nivelul de zoom după ce căutați o locație pe hartă.

en: Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample data csv file using the below section, fill the csv file with your data  and then you can upload that file here.
ro: Vă rugăm să încărcați un fișier CSV valid cu locații. De asemenea, puteți descărca un exemplu de fișier csv de date folosind secțiunea de mai jos, completați fișierul csv cu datele dvs. și apoi puteți încărca acel fișier aici.

en: Please upload a valid csv file.
ro: Vă rugăm să încărcați un fișier csv valid.

en: Please upload marker image.
ro: Vă rugăm să încărcați imaginea marcatorului.

en: Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com website's live demo page.
ro: Vă rugăm să încărcați fișierul cu codul hărții pe care l-ați descărcat de pe pagina demo live a site-ului wpmapspro.com.

en: Please upload the original backup .txt file that was exported from the target site as backup.
ro: Încărcați fișierul original .txt de rezervă care a fost exportat de pe site-ul țintă ca rezervă.

en: Plugin Add-Ons
ro: Suplimente pentru pluginuri

en: Plugin Information
ro: Informații despre plugin

en: Plugin Purchase Verification
ro: Verificarea achiziției pluginului

en: Plugin Settings
ro: Setări plugin

en: Plugin Tools
ro: Instrumente pentru pluginuri

en: Plugin setting were saved successfully.
ro: Setările de plugin au fost salvate cu succes.

en: Post Type
ro: Tip post

en: Postal Code
ro: Cod poștal

en: Posts
ro: Postări

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro
ro: Suplimente/Extensii Premium pentru WP Maps Pro

en: Primary Color
ro: Culoare primară

en: Priority Order
ro: Ordin de prioritate

en: Product Detail Information
ro: Informații detaliate despre produs

en: Product Support
ro: Suport pentru produse

en: Provide Consent
ro: Oferiți consimțământul

en: Purchase Date
ro: Data cumpărării

en: ROMANIAN
ro: ROMÂNĂ

en: RUSSIAN
ro: RUSĂ

en: Radius
ro: Rază

en: Radius (Meters)
ro: Raza (metri)

en: Radius Options
ro: Opțiuni pentru rază

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
ro: Primiți fără efort actualizări despre noile noastre caracteristici ale produselor și despre noile produse.

en: Redirect
ro: Redirecţiona

en: Redirect URL
ro: Adresa URL de redirecționare

en: Redirect Url
ro: URL de redirecționare

en: Redirect url on click.
ro: URL de redirecționare la clic.

en: Referrer Was Copied
ro: Referitorul a fost copiat

en: Remove
ro: Elimina

en: Request a quotation
ro: Solicitați o cotație

en: Reset
ro: Resetați

en: Reset Map Button Text
ro: Resetează textul butonului Hartă

en: Right Bottom
ro: Dreapta jos

en: Right Center
ro: Centru dreapta

en: Right Top
ro: Dreapta Sus

en: Route Direction Settings
ro: Setări direcție traseu

en: Route End Location
ro: Locația de sfârșit a traseului

en: Route Information
ro: Informații despre rută

en: Route Start Location
ro: Locația de pornire a traseului

en: Route Stroke Color
ro: Culoarea traseului

en: Route Tab Title
ro: Titlul filei traseu

en: Route Title
ro: Titlul traseului

en: Route is not available for your requested route.
ro: Ruta nu este disponibilă pentru ruta solicitată.

en: Route title cannot contain more than 255 characters. Please enter a shorter route title.
ro: Titlul rutei nu poate conține mai mult de 255 de caractere. Vă rugăm să introduceți un titlu de traseu mai scurt.

en: Route was added successfully.
ro: Ruta a fost adăugată cu succes.

en: Route was deleted successfully.
ro: Traseul a fost șters cu succes.

en: Route was updated successfully.
ro: Ruta a fost actualizată cu succes.

en: Routes
ro: Trasee

en: SERBIAN
ro: SÂRB

en: SLOVAK
ro: SLOVACA

en: SLOVENIAN
ro: SLOVENĂ

en: SPANISH
ro: SPANIOLĂ

en: SWEDISH
ro: SUEDEZ

en: Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map shortcode.
ro: Datele eșantion au fost create cu succes. Accesați Gestionarea hărților și utilizați codul scurt al hărții.

en: Save Drawing
ro: Salvați desenul

en: Save Location
ro: Salveaza locatia

en: Save Map
ro: Salvați harta

en: Save Marker Category
ro: Salvați categoria marcatorului

en: Save Permissions
ro: Salvare permisiuni

en: Save Settings
ro: Salvează setările

en: Screen
ro: Ecran

en: Screen Specific Settings
ro: Setări specifice ecranului

en: Scrolling Wheel
ro: Rotiță de derulare

en: Search
ro: Căutare

en: Search Control
ro: Controlul căutării

en: Search Form Placeholder
ro: Substituent pentru formularul de căutare

en: Search Term
ro: Termen de căutare

en: Search location...
ro: Căutați locația...

en: Secondary Color
ro: Culoare secundară

en: Select
ro: Selectați

en: Select A Map To Draw
ro: Selectați O hartă de desenat

en: Select All
ro: Selectează tot

en: Select Animation
ro: Selectați Animație

en: Select Category
ro: selecteaza categoria

en: Select Featured Type
ro: Selectați Tip recomandat

en: Select Field
ro: Selectați Câmp

en: Select Map
ro: Selectați Hartă

en: Select Radius
ro: Selectați Raza

en: Select Sort By.
ro: Selectați Sortare după.

en: Select Sort Criteria For Categories Tab.
ro: Selectați fila Criterii de sortare pentru categorii.

en: Select Unit
ro: Selectați Unitate

en: Select Zoom
ro: Selectați Zoom

en: Select overlay border style.
ro: Selectați stilul de chenar suprapus.

en: Select sorting order.
ro: Selectați ordinea de sortare.

en: Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript code snippet in the below textarea control :
ro: Selectați stilul dvs. favorit de hartă elegantă și apoi copiați și inserați fragmentul de cod javascript în controlul zonei de text de mai jos:

en: Select zoom level.
ro: Selectați nivelul de zoom.

en: Selecte maps were deleted successfully.
ro: Hărțile selectate au fost șterse cu succes.

en: Selected locations were deleted successfully.
ro: Locațiile selectate au fost șterse cu succes.

en: Selected marker categories were deleted successfully.
ro: Categoriile de marcatori selectate au fost șterse cu succes.

en: Selected routes were deleted successfully.
ro: Rutele selectate au fost șterse cu succes.

en: Set Category filter default text.
ro: Setați textul implicit al filtrului de categorii.

en: Set Search Form Placeholder text.
ro: Setați textul substituent al formularului de căutare.

en: Set a numeric value for radius in miles to cover for amenities.
ro: Setați o valoare numerică pentru raza în mile de acoperit pentru facilități.

en: Set as center point on marker click
ro: Setați ca punct central la clic pe marker

en: Set radius options. Enter comma seperated numbers.
ro: Setați opțiunile de rază. Introduceți numere separate prin virgulă.

en: Set the default end location
ro: Setați locația finală implicită

en: Set the default end location.
ro: Setați locația finală implicită.

en: Set the default start location
ro: Setați locația implicită de pornire

en: Set the default start location.
ro: Setați locația implicită de pornire.

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
ro: Setați nivelul de zoom pe marcator sau clic pe locație. Opțiuni disponibile de la 1 la 19.

en: Settings
ro: Setări

en: Shape Properties
ro: Proprietăți forme

en: Show
ro: Spectacol

en: Show Amenities
ro: Afișați facilități

en: Show Filters Only
ro: Afișați numai filtre

en: Show Infowindow on
ro: Afișați fereastra de informații activată

en: Show Location Count
ro: Afișați numărul de locații

en: Show Locations
ro: Afișați locații

en: Show Placeholder
ro: Afișează substituent

en: Show markers available in certain radius based on user search.
ro: Afișați marcatorii disponibili pe o anumită rază pe baza căutării utilizatorilor.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
ro: Afișați mesajul în loc de hartă până când vizitatorul acceptă politica privind cookie-urile. Etichetele HTML sunt permise. Lăsați necompletat pentru niciun mesaj.

en: Show nearby amenities on the map.
ro: Afișați facilitățile din apropiere pe hartă.

en: Smartphones
ro: Smartphone-uri

en: Some places of different countries have same zipcodes. If your product delivery area falls under such category, you can specify your prefer countries here. By this google api will provide quick and more accurate results without confliction with similar zipcode of other country. Useful only if you are not specifying zipcodes directly in textbox.
ro: Unele locuri din diferite țări au aceleași coduri poștale. Dacă zona dvs. de livrare a produselor se încadrează în această categorie, puteți specifica țările preferate aici. Prin această aplicație Google API va oferi rezultate rapide și mai precise, fără a intra în conflict cu un cod poștal similar din altă țară. Util numai dacă nu specificați coduri poștale direct în caseta de text.

en: Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try again.
ro: A apărut o eroare cu acțiunea solicitată. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.

en: Something went wrong. Please start import process again.
ro: Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să începeți din nou procesul de import.

en: Something went wrong. Please try again.
ro: Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Sort By
ro: Filtrează după

en: Sort Category By
ro: Sortați categoria după

en: Sort Order
ro: Ordinea de sortare

en: Sort Order Of Locations
ro: Ordinea de sortare a locațiilor

en: Sort by
ro: Filtrează după

en: South West
ro: Sud-Vest

en: SouthWest Corner
ro: Colțul de Sud-Vest

en: Specify Sort Order For Locations/Places Under Categories In Tab.
ro: Specificați ordinea de sortare pentru locații/locuri din categoriile din tab.

en: Start Geocoding
ro: Începeți geocodarea

en: Start Geocoding Process
ro: Începeți procesul de geocodare

en: Start Location
ro: Locația de pornire

en: Start Point
ro: Punctul de inceput

en: State
ro: Stat

en: Step 1 - Upload CSV
ro: Pasul 1 - Încărcați CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
ro: Pasul 2 - Maparea coloanelor

en: Street View Control
ro: Control Street View

en: Street View Settings
ro: Setări Street View

en: Stroke Color
ro: Culoare stroke

en: Stroke Opacity
ro: Opacitatea cursei

en: Stroke Weight
ro: Greutatea cursei

en: Stroke color
ro: Culoarea tractului

en: Style
ro: Stil

en: Subscribe Now
ro: Abonează-te acum

en: Subscribe to our mailing list
ro: Abonați-vă la lista noastră de difuzare

en: Support
ro: A sustine

en: Support Valid Upto
ro: Suport valabil până la

en: Suppress Markers
ro: Suprimați marcatorii

en: Switch between list/grid view.
ro: Comutați între vizualizarea listă/grilă.

en: TURKISH
ro: TURC

en: Tabs Settings
ro: Setări filelor

en: Take Current Location
ro: Luați locația curentă

en: Test API Key
ro: Testați cheia API

en: The maximum zoom level which will be displayed on the map.
ro: Nivelul maxim de zoom care va fi afișat pe hartă.

en: The minimum zoom level which will be displayed on the map.
ro: Nivelul minim de zoom care va fi afișat pe hartă.

en: The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
ro: Valoarea numerică pentru opacitatea de umplere a cercului din secțiunea Centrul hărții &gt; Cercul de afișare trebuie să fie o valoare mobilă validă între 0 și 1.

en: The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
ro: Valoarea numerică pentru opacitatea conturului cercului din secțiunea Centrul hărții &gt; Afișare cerc trebuie să fie o valoare mobilă validă între 0 și 1.

en: The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the map code.
ro: Fișierul încărcat nu este un fișier .txt valid care a fost exportat și descărcat ca fișier de cod de hartă. Încărcați numai fișierul .txt descărcat care conține codul hărții.

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
ro: Primul pas pentru a începe cu Google Maps este să creați cheia API potrivită pentru site-ul dvs. În timp ce creați cheile API Google Maps din Google Cloud Platform, în secțiunea de restricții cheie, trebuie să alegeți referitor HTTP și apoi va trebui să introduceți referitor HTTP în funcție de numele domeniului site-ului dvs.

en: This is the lowest number of markers that will be fanned out into a spiral instead of a circle. Set this to 0 to always get spirals, or Infinity for all circles.
ro: Acesta este cel mai mic număr de markeri care vor fi evantai într-o spirală în loc de un cerc. Setați acest lucru la 0 pentru a obține întotdeauna spirale sau Infinit pentru toate cercurile.

en: Tick to off map draggable.
ro: Bifați pentru a nu permite glisarea hărții.

en: Tick to off scrolling wheel.
ro: Bifați pentru a opri rotița de defilare.

en: Title
ro: Titlu

en: Title & Address fields are required.
ro: Câmpurile pentru titlu și adresă sunt obligatorii.

en: Title of the route tab.
ro: Titlul filei de traseu.

en: To display a map centred on the current post
ro: Pentru a afișa o hartă centrată pe postarea curentă

en: To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled.
ro: Pentru a ascunde harta. Filtrele și listarea vor fi vizibile dacă sunt activate.

en: To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide.
ro: Pentru a afișa numai hărți. Filele, filtrele, listarea vor fi ascunse.

en: To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & email address. By providing this information, you consent to us collecting and storing it securely.
ro: Pentru a verifica achiziția și pentru a oferi asistență, avem nevoie de cheia de achiziție și adresa de e-mail. Prin furnizarea acestor informații, sunteți de acord ca noi să le colectăm și să le stocăm în siguranță.

en: Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s
ro: Prea multe argumente fără opțiune: am primit %s, maxim %s

en: Top Center
ro: Centru de sus

en: Top Left
ro: Stânga sus

en: Top Right
ro: Sus în dreapta

en: Top of the Map
ro: Partea de sus a hărții

en: Traffic Layer
ro: Stratul de trafic

en: Transit
ro: Tranzit

en: Transit Layer
ro: Strat de tranzit

en: Travel Mode
ro: Modul de călătorie

en: Travel Modes
ro: Moduri de călătorie

en: Troubleshooting
ro: Depanare

en: Turn Off Full Screen Control
ro: Dezactivați controlul pe întregul ecran

en: Turn Off Map Type Control
ro: Dezactivați controlul tipului hărții

en: Turn Off Overview Map Control
ro: Dezactivați Controlul hărții de prezentare generală

en: Turn Off Scale Control
ro: Dezactivați controlul scalei

en: Turn Off Scrolling Wheel
ro: Dezactivați roata de defilare

en: Turn Off Street View Control
ro: Dezactivați controlul Street View

en: Turn Off Zoom Control
ro: Dezactivați controlul zoomului

en: Turn Off links Control.
ro: Dezactivați controlul linkurilor.

en: Turn On Close Button.
ro: Porniți butonul de închidere.

en: Turn On Custom Control
ro: Activați controlul personalizat

en: Turn On Debug Mode
ro: Activați modul de depanare

en: Turn On Infowindow Customization
ro: Activați Personalizarea ferestrei de informații

en: Turn On Locate Me Control
ro: Activați Controlul Localizați-mă

en: Turn On Map Route Directions
ro: Activați Indicațiile rutei pe hartă

en: Turn On Search Control
ro: Activați Controlul căutării

en: Turn On Street View
ro: Activați Street View

en: Type Location Address
ro: Tastați Adresa locației

en: Type here...
ro: Scrie aici...

en: UKRAINIAN
ro: UCRAINEAN

en: URL Filters Settings
ro: Setări pentru filtrele URL

en: Unit System
ro: Sistem de unitate

en: Unit Systems
ro: Sisteme unitare

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
ro: Până când acceptați cookie-urile, afișați o imagine de hartă împreună cu un mesaj de consimțământ în locul Google Maps

en: Update Available
ro: Actualizare disponibila

en: Update Locations
ro: Actualizați locații

en: Updated On
ro: Actualizat la

en: Upload Map Code File
ro: Încărcați fișierul cod al hărții

en: VIETNAMESE
ro: vietnamez

en: Verify Action
ro: Verificați acțiunea

en: Verify Purchase
ro: Verificați achiziția

en: Verify Your Purchase
ro: Verificați achiziția

en: View Demo
ro: Vedeți demonstrația

en: View Instructions
ro: Vizualizați instrucțiunile

en: View Tutorial
ro: Vezi tutorialul

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Walking
ro: Mersul pe jos

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
ro: Putem personaliza acest plugin în funcție de nevoile dvs. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a trimite o cerere de ofertă.

en: We provide technical support for all of our products. You can opt for 12 months support below.
ro: Oferim suport tehnic pentru toate produsele noastre. Puteți opta pentru asistență de 12 luni mai jos.

en: We will not share your email addresses in any case.
ro: Nu vă vom partaja adresele de e-mail în niciun caz.

en: Width
ro: Lăţime

en: YES
ro: DA

en: Yes
ro: da

en: You can apply above settings manually or you can apply free and readymade maps style by clicking
ro: Puteți aplica manual setările de mai sus sau puteți aplica stilul hărților gratuite și gata făcute făcând clic

en: You can filter markers / locations / posts on maps using url parameters. Following default parameters are supported :
ro: Puteți filtra marcatori / locații / postări de pe hărți folosind parametrii URL. Sunt acceptați următorii parametri impliciti:

en: You can fine tune the default search process by speicifying certain listing fields to be included / excluded while searching. Although using this feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to be more controlled & specific, you can use this feature.
ro: Puteți ajusta procesul de căutare implicit prin specificarea anumitor câmpuri de listă pentru a fi incluse/excluse în timpul căutării. Deși folosirea acestei funcții este complet opțională și puteți păstra ambele câmpuri de căutare Include/Exclude (sub zonele de text) goale, dar dacă doriți ca procesul de căutare să fie mai controlat și mai specific, puteți utiliza această funcție.

en: You can perform more strict search using the below include and exclude search fields control. Using both include and exclude search fields are completly optional.
ro: Puteți efectua o căutare mai strictă utilizând controlul de mai jos include și exclude câmpurile de căutare. Folosirea ambelor câmpuri de căutare include și exclude este complet opțională.

en: You can select amenities to display in nearby tab to be searchable in the below list.
ro: Puteți selecta facilitățile de afișat în fila din apropiere pentru a putea fi căutate în lista de mai jos.

en: You can select amenities to display on map load.
ro: Puteți selecta facilități de afișat pe harta încărcată.

en: You don't have marker categories right now. You can create marker categories from %1$s
ro: Nu aveți categorii de marcatori în acest moment. Puteți crea categorii de marcatori din %1$s

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
ro: Va trebui să introduceți oricare dintre referințele HTTP de mai jos în timpul procesului de creare a cheii:

en: Your Location
ro: Locația ta

en: Z-A Address
ro: Adresa ZA

en: Z-A Category
ro: Categoria ZA

en: Z-A Title
ro: PENTRU Titlu

en: Zoom Control
ro: Control zoom

en: Zoom Control Style
ro: Stil control zoom

en: Zoom Level
ro: Nivel de zoom

en: Zoom Level After Search
ro: Nivel de zoom după căutare

en: Zoom Level.
ro: Nivel de zoom.

en: aliases:
ro: aliasuri:

en: array
ro: matrice

en: choices:
ro: alegeri:

en: count
ro: numara

en: create a map
ro: creați o hartă

en: create google maps api key
ro: creați cheia API Google Maps

en: default:
ro: Mod implicit:

en: generated-value
ro: valoare-generată

en: guides.
ro: ghiduri.

en: here
ro: Aici

en: iPads
ro: iPad-uri

en: location
ro: Locație

en: locations
ro: locatii

en: locations do not have latitude & longitude
ro: locațiile nu au latitudine și longitudine

en: locations geocoded
ro: locații geocodate

en: map
ro: Hartă

en: maps
ro: hărți

en: marker category
ro: categoria markerului

en: miles
ro: mile

en: no routes found. %1$s to create a route.
ro: nu au fost găsite rute. %1$s pentru a crea o rută.

en: not working...
ro: Nu funcționează...

en: number
ro: număr

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
ro: înregistrările sunt gata de încărcat. Mapați coloanele csv de mai jos și faceți clic pe butonul Import.

en: records imported successfully.
ro: înregistrările au fost importate cu succes.

en: required
ro: necesar

en: route
ro: traseu

en: routes
ro: trasee

en: string
ro: şir

en: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude},{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.
ro: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude },{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.
