# Translation of Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:18:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release)\n" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:330 msgid "Pushes a dataLayer event for GTM triggers." msgstr "Empuja un evento dataLayer para activadores GTM." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:325 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:334 msgid "Google Tag Manager" msgstr "Google Tag Manager" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:32 msgid "Please update WordPress." msgstr "Por favor, actualiza WordPress." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1363 msgid "Load JavaScript" msgstr "Cargar JavaScript" #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:697 msgid "If still an issue, please contact plugin developers." msgstr "Si el problema persiste, ponte en contacto con los desarrolladores del plugin." #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:696 msgid "and try again." msgstr "y vuelve a intentarlo." #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:696 msgid "clear the cache" msgstr "vaciar la caché" #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:696 msgid "If already added," msgstr "Si ya está añadido," #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:695 msgid "at plugin settings." msgstr "en los ajustes del plugin." #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:695 msgid "WhatsApp number" msgstr "Número de WhatsApp" #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:693 msgid "Admin Notice:" msgstr "Avisos de administración:" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:157 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:253 msgid "Group ID" msgstr "ID del grupo" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:251 msgid "Group Settings" msgstr "Ajustes del grupo" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:202 msgid "with country code" msgstr "con código de país" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:194 msgid "Chat Settings" msgstr "Ajustes del chat" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:89 msgid "Page level" msgstr "Nivel de página" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:87 msgid "Change values at" msgstr "Cambia los valores en" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:662 msgid "If updates are not reflected, please clear your site, server and CDN cache." msgstr "Si no se reflejan las actualizaciones, vacía la caché de tu sitio, servidor y CDN." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1146 msgid "z-index value for the chat widget to ensure proper stacking and visibility" msgstr "Valor del 'z-index' para el widget de chat para garantizar un apilamiento y una visibilidad adecuados" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1342 msgid "Chat load hook" msgstr "Gancho de carga del chat" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:375 msgid "Hide Demo" msgstr "Ocultar demo" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:374 msgid "Show Demo" msgstr "Mostrar demo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:314 msgid "Once the website visitor opt-in, the consent prompt will not reappear" msgstr "Una vez acepte el visitor de la web la petición de consentimiento no volverá a aparecer" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:314 msgid "Get website visitors consent before initiating the chat." msgstr "Consigue el consentimiento de los visitantes a la web antes de iniciar el chat." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:854 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:445 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:454 msgid "Meta Pixel" msgstr "Meta píxel" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:762 msgid "Clicking on the WhatsApp widget triggers this Webhook URL" msgstr "Al hacer clic en el widget de WhatsApp se activa esta URL Webhook" #: new/admin/components/g_header_image.php:50 msgid "Add Online Status badge at header image" msgstr "Añadir insignia de estado online en la imagen de cabecera" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:496 msgid "Custom Event Name" msgstr "Nombre del evento personalizado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:474 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de evento" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:419 msgid "dataLayer" msgstr "dataLayer" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:419 msgid "Create Event from Google Tag manager (GTM)" msgstr "Crear evento desde Google Tag manager (GTM)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:221 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:273 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:373 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:404 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:548 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:600 msgid "Event Parameter" msgstr "Parámetros del evento" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:186 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:191 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:347 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:352 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:491 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:507 msgid "Event Name" msgstr "Nombre del evento" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:249 msgid "No Demo for click: URL Target: same tab" msgstr "No hay demostración para el clic: URL - Destino: misma pestaña" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:248 msgid "No Demo for click: WhatsApp Number is empty" msgstr "No hay demostración para el clic: El número de WhatsApp está vacío" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:353 msgid "Greetings dialog Size" msgstr "Tamaño de la ventana de agradecimientos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:231 msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:287 msgid "Change Call to Action When Offline" msgstr "Cambiar la llamada a la acción cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:286 msgid "Change WhatsApp Number When Offline" msgstr "Cambiar el número de WhatsApp cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:285 msgid "Hide When offline" msgstr "Ocultar cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:284 msgid "online/offline" msgstr "conectado/desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:284 msgid "Business Hours" msgstr "Horario comercial" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:280 msgid "Display After User Scroll" msgstr "Mostrar después de que el usuario haga scroll" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:279 msgid "Display After Time Delay" msgstr "Mostrar después de un retardo de tiempo" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:278 msgid "Time, Scroll Delay" msgstr "Retardo por tiempo, scroll" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1084 msgid "Time in seconds" msgstr "Tiempo en segundos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1080 msgid "Badge Time Delay" msgstr "Retraso de la insignia" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1070 msgid "Add border Color" msgstr "Añadir color de borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1050 msgid "Badge Background Color" msgstr "Color de fondo de la insignia" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1039 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1043 msgid "Notification Count" msgstr "Conteo de avisos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1025 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1030 msgid "Add Notification Badge" msgstr "Añadir insignia de aviso" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1016 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1020 msgid "Notification Badge" msgstr "Insignia de aviso" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:313 msgid "Text that is pre-filled in WhatsApp Chat window. Add variables {site}, {title}, {url}, [url] to replace with the site name, post title, current webpage URL and full URL including query parameters" msgstr "Texto que aparece inicialmente en la ventana de chat de WhatsApp. Añade variables como [site}, {title}, {url}, [url] para que se reemplacen con el nombre del sitio, título de la publicación, URL de la página actual y URL completa incluidos parámetros de consulta" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:214 msgid "WhatsApp or WhatsApp business number" msgstr "Número de WhatsApp o WhatsApp Business" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1160 msgid "hide for Accessibility API (screen readers)" msgstr "ocultar para la API de accesibilidad (lectores de pantalla)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1153 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1158 msgid "Add aria-hidden=true" msgstr "Añadir aria-hidden=true" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:383 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:389 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:476 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:414 msgid "Same Tab" msgstr "Misma pestaña" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:413 msgid "Pop-up" msgstr "Ventana emergente" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:412 msgid "New Tab" msgstr "Nueva pestaña" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:408 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:416 msgid "Open links in" msgstr "Abrir enlaces en" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:108 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:398 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:403 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:422 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:434 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:451 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:463 msgid "URL Structure" msgstr "Estructura de URLs" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1329 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:308 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:311 msgid "Opt-in" msgstr "Aceptación" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:290 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:203 msgid "Shop, cart, checkout, Account" msgstr "Tienda, carrito, finalizar compra, cuenta" #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:50 msgid "-- No Greetings Dialog --" msgstr "-- Ventana sin saludo --" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:337 msgid "Mobile Only" msgstr "Solo móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:336 msgid "Desktop Only" msgstr "Solo escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:335 msgid "Desktop and Mobile" msgstr "Escritorio y móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:333 msgid "Display Greetings Dialog based on device" msgstr "Muestra la ventana de saludo basado en dispositivo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:267 #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:52 msgid "Greetings-2 - Content Specific" msgstr "Saludos-2 - Específico del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:260 msgid "Greetings Dialog - 2" msgstr "Ventana de saludo - 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:244 msgid "Button with WhatsApp Icon (style-7 Extend)" msgstr "Botón con el icono de WhatsApp (style-7 ampliado)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:243 msgid "Themes Button (style-1)" msgstr "Botón del tema (style-1)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:217 msgid "Message Box - Background Color" msgstr "Caja de mensajes - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:207 msgid "Main Content - Background Color" msgstr "Contenido principal - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:195 msgid "Header - Background Color" msgstr "Cabecera - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:188 #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:51 msgid "Greetings-1 - Customizable Design" msgstr "Saludos-1 - Diseño personalizable" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:181 msgid "Greetings Dialog - 1" msgstr "Ventana de saludo - 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:171 msgid "Call to Action (Button/Link Text)" msgstr "Llamada a la acción (texto del botón/enlace)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:158 msgid "Bottom Content" msgstr "Contenido del fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:149 msgid "Main Content" msgstr "Contenido principal" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:24 msgid "Switch to New Interface" msgstr "Cambiar a la nueva interfaz" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:364 msgid "Initial stage" msgstr "Etapa inicial" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:330 msgid "Display" msgstr "Visualización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:238 msgid "Call to Action - button type" msgstr "Llamada a la acción - Tipo de botón" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:134 msgid "Header Content" msgstr "Contenido de la cabecera" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:76 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:109 msgid "Add Greetings Dialog" msgstr "Añadir ventana de saludo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:717 msgid "call gtag_report_conversion function" msgstr "llamada a la función `gtag_report_conversion`" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:313 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:319 msgid "Add Icon" msgstr "Añadir un icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:287 msgid "button that appears like themes button" msgstr "botón que aparece como botón del tema" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:160 msgid "PRO Version" msgstr "Versión PRO" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:42 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:43 msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1609 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:334 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:470 msgid "Add your own image / GIF (Style-99)" msgstr "Añade tu propia imagen / GIF (Estilo-99)" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:503 msgid "Display center" msgstr "Mostrar centrado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:418 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:526 msgid "WooCommerce Shop page" msgstr "Página de tienda de WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:301 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:423 msgid "Add WhatsApp" msgstr "Añadir WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1141 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1145 msgid "z-index" msgstr "z-index" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1130 msgid "All these below settings are not important to everyone" msgstr "Todos estos ajustes siguientes no son importantes para todo el mundo" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:428 msgid "At Products - Archive, Shop Page" msgstr "En los productos - Archivo, página de la tienda" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:289 msgid "Shop Page" msgstr "Página de la tienda" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:400 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:516 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:399 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:515 msgid "Top" msgstr "Superior" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:395 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:511 msgid "Spacing (Margin)" msgstr "Espacio (margen)" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:380 msgid "Display Block Type" msgstr "Tipo de visualización del bloque" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:372 msgid "Display center within available space" msgstr "Mostrar centrado dentro del espacio disponible" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:367 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:498 msgid "Display Center" msgstr "Mostrar en el centro" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:297 msgid "Add WhatsApp in WooCommerce Single Product pages" msgstr "Añadir WhatsApp en las páginas de productos individuales de WooCommerce" #: new/admin/admin_commons/admin-sidebar-content.php:58 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:486 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:96 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:211 msgid "Absolute: Position relative to the content (body tag) and moves with page scroll" msgstr "Absoluto: Posición relativa al contenido (etiqueta del cuerpo) y se mueve con el scroll de la página" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:95 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:210 msgid "Fixed: Position relative to the screen, stays at the same place even after page scroll" msgstr "Fijo: Posición relativa a la pantalla, permanece en el mismo lugar incluso después de hacer scroll por la página" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:83 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:198 msgid "Position Type" msgstr "Tipo de posición" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1269 msgid "'Click to Chat' - 'Display Settings' - 'Global' - check " msgstr "«Click to Chat» - «Ajustes de visualización» - «Global» - comprobar " #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:993 msgid "Entrance Effects" msgstr "Efectos de entrada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:980 msgid "Entry Effects" msgstr "Efecto de entrada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:977 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:989 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1001 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1013 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1164 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1340 msgid "E.g." msgstr "Ejemplo:" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:692 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:701 msgid "Shadow on Hover only" msgstr "Solo sombra al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:651 msgid "E.g. " msgstr "Ejemplo: " #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:281 msgid "Check this, If styles for mobile, desktop not selected as expected(due to cache)" msgstr "Márcalo si los estilos para móvil y escritorio no se seleccionan como se espera (debido a la caché)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:754 msgid "using" msgstr "usando" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:754 msgid "Integrate, Automation" msgstr "Integración, automatización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:139 msgid "Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads Conversion" msgstr "Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads Conversión" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:159 msgid "Overwrite the Global settings" msgstr "Anular los ajustes globales" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:210 msgid "WooCommerce Single Product pages" msgstr "Páginas de producto individual de WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:104 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:202 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:288 msgid "Single Product Pages" msgstr "Páginas de producto individual" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:152 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:161 msgid "Mobile and Desktop same setttings" msgstr "Mismos ajustes para móvil y escritorio" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:54 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:83 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:107 msgid " (Desktop)" msgstr " (Escritorio)" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:54 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:320 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:454 msgid "Select Style" msgstr "Seleccionar el estilo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:46 msgid "Style, Position - Desktop, Mobile" msgstr "Estilo y posición - Escritorio y móvil" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:234 msgid "Category names" msgstr "Nombres de categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:229 msgid "Show on this pages" msgstr "Mostrar en estas páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:215 msgid "Post Id's" msgstr "ID de entrada" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:151 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1269 msgid "Hide on all pages" msgstr "Ocultar en todas las páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:144 msgid "Show on all pages" msgstr "Mostrar en todas las páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:139 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:200 msgid "Global" msgstr "Global" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:88 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:106 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:92 msgid "Style, Position" msgstr "Estilo, posición" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:277 msgid "country code" msgstr "código del país" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:277 msgid "WhatsApp or WhatsApp business number with " msgstr "Número de WhatsApp o de WhatsApp Business con " #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:226 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:278 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:377 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:408 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:553 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:605 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:810 msgid "Value" msgstr "Valor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:810 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:811 msgid "Add Value" msgstr "Añadir el valor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:761 msgid "Webhook URL" msgstr "URL del webhook" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:749 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:754 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1250 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1261 msgid "Adds WhatsApp Icon for Share" msgstr "Añade el icono de WhatsApp para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1224 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1235 msgid "Adds WhatsApp Icon for Group" msgstr "Añade el icono de WhatsApp para el grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:576 msgid "Please clear the cache after save changes" msgstr "Por favor, vacía la caché después de guardar los cambios" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:720 msgid "call gtag_report_conversion function, when user clicks" msgstr "llama a la función `gtag_report_conversion` cuando el usuario hace clic" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:652 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:663 msgid "Google Ads Conversion" msgstr "Conversión de Google Ads" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:268 msgid "Number" msgstr "Número" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:262 msgid "Country Code" msgstr "Código del país" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:237 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:381 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:387 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:104 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:126 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:193 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:233 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:97 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:119 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:186 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:229 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:220 msgid "Pre-filled Message" msgstr "Mensaje inicial" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1301 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1304 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1312 msgid "AMP Compatibility" msgstr "Compatibilidad con AMP" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:463 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:571 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:769 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1278 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1403 msgid "Font Size (e.g. 15px)" msgstr "Tamaño de la fuente (ej.: 15px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:459 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:567 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:765 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1274 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1399 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1282 msgid "Debug, Troubleshoot, .." msgstr "Depuración, diagnóstico, ..." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1268 msgid "Chat settings are enabled by default. If like to hide chat on all pages" msgstr "Los ajustes del chat están activados por defecto. Si te gustaría ocultar el chat en todas las páginas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1209 msgid "Group, Share features" msgstr "Características de grupo y de compartir" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:249 msgid "Show on this Category type pages, Add multiple Categories by separating with a comma ( , )" msgstr "Se muestra en las páginas de este tipo de categoría. Añade varias categorías separándolas con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:240 msgid "Hides on this Category type pages, Add multiple Categories by separating with a comma ( , ) " msgstr "Se oculta en las páginas de este tipo de categoría. Añade varias categorías separándolas con una coma ( , )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:970 msgid "E.g. Add 2 to repeat animation 2 times" msgstr "Por ejemplo: Añade 2 para repetir la animación 2 veces" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:965 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:969 msgid "Animation Iteration" msgstr "Iteración de la animación" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:958 msgid "E.g. Add 1 for 1 second delay" msgstr "Por ejemplo: Añade 1 para un retraso de 1 segundo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:953 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:957 msgid "Animation Delay" msgstr "Retraso de la animación" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:349 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:355 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1570 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1576 msgid "Full Width on Mobile" msgstr "Ancho completo en móviles" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:921 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:926 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:931 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:945 msgid "Animations" msgstr "Animaciones" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:692 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1369 msgid "Icon,Text Color on Hover" msgstr "Icono, color del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1359 msgid "Icon,Text Color" msgstr "Icono, color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1347 msgid "Icon Border Padding Size" msgstr "Tamaño del relleno del borde del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1313 msgid "Style 7 Extend" msgstr "Estilo 7 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:618 msgid "Image Size (Default: 40px )" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto: 40px )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:605 msgid "Style 3 Extend" msgstr "Estilo 3 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:449 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:557 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:755 msgid "Call to Action - Background Color" msgstr "Llamada a la acción - Color del fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:439 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:547 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:745 msgid "Call to Action - Text Color" msgstr "Llamada a la acción - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:418 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:526 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:724 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1241 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1321 msgid "Display - Call to Action" msgstr "Visualización - Llamada a la acción" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:249 msgid "Display all Styles" msgstr "Mostrar todos los estilos" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:332 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:468 msgid "Style-7 Extend" msgstr "Estilo-7 ampliado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:328 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:464 msgid "Style-3 Extend" msgstr "Estilo-3 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:181 msgid "Shortcodes for Group Chat" msgstr "Shortcodes para el chat en grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:120 msgid "Enter WhatsApp Group ID. E.g. 9EHLsEsOeJk6AVtE8AvXiA" msgstr "Introduce el ID del grupo de WhatsApp. Por ejemplo: 9EHLsEsOeJk6AVtE8AvXiA" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:85 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:119 msgid "WhatsApp Group ID" msgstr "ID del grupo de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:449 msgid "If Meta Pixel installed creates an Event there" msgstr "Si Meta Pixel instalado crea un evento allí" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:162 msgid "If Google Analytics installed creates an Event there" msgstr "Si Google Analytics está instalado, crea un evento ahí" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:312 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:220 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:437 msgid "Pre-filled message" msgstr "Mensaje precompletado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:278 msgid "( E.g. 916123456789 - herein e.g. 91 is country code, 6123456789 is the mobile number )" msgstr "(Por ejemplo: 916123456789 - aquí, por ejemplo, 91 es el código del país y 6123456789 es el número de móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:20 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:262 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:225 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:109 msgid "Display Settings" msgstr "Ajustes de visualización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:104 msgid "Pre-Filled Message" msgstr "Mensaje prerrellenado" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:280 msgid "to let vistiors Share your Webpages" msgstr "para permitir a los visitantes compartir tus páginas web" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:280 msgid "Add Share Text" msgstr "Añade el texto para compartir" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:267 msgid "to let visitors join in your WhatsApp Group" msgstr "para permitir a los visitantes unirse a tu grupo de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:267 msgid "Add WhatsApp Group ID" msgstr "Añade el ID del grupo de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:253 msgid "and let visitors chat" msgstr "y permite chatear a los visitantes" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:253 msgid "Add WhatsApp Number" msgstr "Añadir el número de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:253 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:267 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:280 msgid "Click to Chat is almost ready" msgstr "Click to Chat ya casi está listo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:138 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:253 msgid "Add css units as suffix - e.g. 10px, 50%" msgstr "Añade unidades CSS como sufijo - Por ejemplo: 10px, 50%" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:135 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:250 msgid "E.g. 50%" msgstr "Ej.: 50%" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:130 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:245 msgid "right / left" msgstr "derecha / izquierda" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:128 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:243 msgid "left" msgstr "izquierda" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:127 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:242 msgid "right" msgstr "derecha" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:119 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:234 msgid "E.g. 10px" msgstr "Ej.: 10px" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:113 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:228 msgid "top" msgstr "superior" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:112 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:227 msgid "bottom" msgstr "inferior" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:222 msgid "Position to Place (Mobile)" msgstr "Posición de colocación (móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:75 msgid "Customize the styles" msgstr "Personaliza los estilos" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:74 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:336 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:472 msgid "List of Styles" msgstr "Lista de estilos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1585 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:333 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:469 msgid "Style-8" msgstr "Estilo-8" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:331 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:467 msgid "Style-7" msgstr "Estilo-7" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:330 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:466 msgid "Style-5" msgstr "Estilo-5" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:329 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:465 msgid "Style-4" msgstr "Estilo-4" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:327 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:463 msgid "Style-3" msgstr "Estilo-3" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:326 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:462 msgid "Style-2" msgstr "Estilo-2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:287 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:364 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:325 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:461 msgid "Style-1" msgstr "Estilo-1" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:172 msgid "Select Style (Mobile)" msgstr "Seleccionar el estilo (Móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-sidebar-content.php:22 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:695 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:545 #: new/inc/chat/class-ht-ctc-chat.php:686 #: new/inc/commons/class-ht-ctc-settings-data.php:192 msgid "No WhatsApp Number Found!" msgstr "¡No se ha encontrado ningún número de WhatsApp!" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1329 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Preguntas frecuentes" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:267 msgid "Show/Hide on Mobile/Desktop" msgstr "Mostrar/ocultar en móvil/escritorio" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:266 msgid "Hide only on selected pages" msgstr "Ocultar solo en las páginas seleccionadas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:265 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:266 msgid " (Single, Cart, Checkout page)" msgstr " (páginas individuales, carrito, finalización de la compra)" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:265 msgid "Show only on selected pages" msgstr "Mostrar solo en las páginas seleccionadas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:264 msgid "Usecases" msgstr "Ejemplos de uso" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:248 msgid "Show on this Category posts" msgstr "Mostrar en las entradas de esta categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:230 msgid "Add Post, Page, Media - ID's to show styles, Add multiple id's by separating with a comma ( , )" msgstr "Añadir entradas, páginas, medios - Los ID para mostrar los estilos. Añade varios ID separándolos con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:239 msgid "Hide on this Category posts" msgstr "Ocultar en las entradas de esta categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:221 msgid "Add post id's to hide. Add multiple post id's by separating with a comma ( , )" msgstr "Añade los ID de las entradas a ocultar. Añade varios ID de entradas separándolos con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:220 msgid "Hide on this pages" msgstr "Ocultar en estas páginas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1422 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1431 msgid "Delete this plugin settings when uninstalls" msgstr "Borrar los ajustes de este plugin al desinstalarlo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1250 msgid "Share Settings page" msgstr "Página de ajustes para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1248 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1258 msgid "Enable Share Features" msgstr "Activar las características para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1224 msgid "Group Settings page" msgstr "Página de ajustes de grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1222 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1232 msgid "Enable Group Features" msgstr "Activar las características de grupo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:272 msgid "Check this only, If styles for mobile, desktop not selected as expected(due to cache)" msgstr "Márcalo solo si los estilos para móvil y escritorio no se seleccionan como se espera (debido a la caché)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1562 msgid "Large" msgstr "Grande" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1561 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1557 msgid "Button Size" msgstr "Tamaño del botón" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1549 msgid "Icon Size - E.g. 16px" msgstr "Tamaño del icono - Por ejemplo, 16px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1279 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1404 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1538 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1550 msgid "Leave blank for default settings" msgstr "Déjalo en blanco para los ajustes por defecto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1537 msgid "Text Size - E.g. 12px" msgstr "Tamaño del texto - Por ejemplo, 12px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1533 msgid "Text Size" msgstr "Tamaño del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1517 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1447 msgid "Style 8" msgstr "Estilo 8" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1232 msgid "To display icon only - clear background-color. (May need to change icon color to display in plain background)" msgstr "Para mostrar solo el icono - vacía el color del fondo. (Puede ser necesario cambiar el color del icono para mostrarlo en un fondo sin formato)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1228 msgid "E.g. 10px, 50% ( for round border add 50% )" msgstr "Por ejemplo: 10px, 50% (para un borde redondeado, añade 50%)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1223 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1227 msgid "Border radius" msgstr "Radio del borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1196 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1352 msgid "E.g. 12px" msgstr "Por ejemplo, 12px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1191 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1195 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1351 msgid "Border Padding Size" msgstr "Tamaño del relleno del borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1181 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1505 msgid "Icon Color on Hover" msgstr "Color del icono al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:328 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1171 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1495 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:338 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:342 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1159 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1163 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1335 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1339 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1151 msgid "Style 7" msgstr "Estilo 7" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1027 msgid "If style position/located: Right to screen then select Right, if Left to screen then select Left" msgstr "Estilo de posición/ubicación: Si es a la derecha de la pantalla, selecciona «Derecha», si es a la izquierda de la pantalla, selecciona «Izquierda»" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1025 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:401 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:517 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1024 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:402 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:518 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1008 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1012 msgid "Content Box Width" msgstr "Ancho de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:996 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1000 msgid "Content Box Height" msgstr "Alto de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:984 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:988 msgid "Image Width" msgstr "Ancho de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:972 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:976 msgid "Image Height" msgstr "Alto de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:951 msgid "Content Box Border Color" msgstr "Color del borde de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:941 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Color del fondo de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:931 msgid "Line 2 - Text Color" msgstr "Línea 2 - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:921 msgid "Line 1 - Text Color" msgstr "Línea 1 - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:910 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:914 msgid "Line 2" msgstr "Línea 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:899 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:903 msgid "Line 1" msgstr "Línea 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:891 msgid "Style 5" msgstr "Estilo 5" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:855 msgid "(possible, keep the value less then or equal to 32px)" msgstr "(posible, mantén el valor menor o igual a 32 px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:854 msgid "Image Size (default 32px)" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto, 32px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:843 msgid "Image URL(leave blank for default image)" msgstr "URL de la imagen (déjalo en blanco para la imagen por defecto)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:839 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:961 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:826 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1020 msgid "Image Position" msgstr "Posición de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:665 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:674 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:647 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1213 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1389 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1485 msgid "Background Color on Hover" msgstr "Color del fondo al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:630 msgid "Padding (Default: 20px )" msgstr "Relleno (Por defecto: 20px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:626 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:516 msgid "Image Size (Default: 50px )" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto: 50px )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:504 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:396 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:400 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:512 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:614 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:850 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:387 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:282 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:225 msgid "Shortcodes for Share" msgstr "Shortcodes para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:181 msgid "If checked opens Web.WhatsApp directly on Desktop and in mobile WhatsApp App" msgstr "Si está activado, en escritorio abre directamente la web de WhatsApp y en el móvil la aplicación de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:166 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:175 msgid "Web WhatsApp on Desktop" msgstr "Web WhatsApp en escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:139 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:332 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:145 msgid "Text that appears along with WhatsApp icon/button" msgstr "Texto que aparece junto con el icono/botón de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:125 msgid "Placeholder {{url}} returns current webpage URL" msgstr "El marcador de posición `{{url}}` devuelve la URL de la actual página web" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:105 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:90 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:94 msgid "Show/Hide" msgstr "Mostrar/ocultar" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:169 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:114 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:448 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:451 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:463 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:92 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:405 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:422 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:434 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:382 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:90 msgid "Web WhatsApp" msgstr "Web de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:215 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:167 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:86 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:138 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:105 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:331 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:89 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:144 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:229 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:447 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:88 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:124 msgid "Share Text" msgstr "Texto para compartir" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:152 prev/inc/class-ht-ccw-register.php:55 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: new/class-ht-ctc.php:67 new/class-ht-ctc.php:78 prev/inc/class-ht-ccw.php:66 #: prev/inc/class-ht-ccw.php:74 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:253 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:120 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:139 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:278 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:313 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:162 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:449 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:720 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1235 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1261 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1269 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:125 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:145 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:181 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:225 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:579 msgid "more info" msgstr "más información" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1672 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1676 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:492 msgid "Mobile - Image Width" msgstr "Móvil - Anchura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1661 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1665 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:485 msgid "Mobile - Image Height" msgstr "Móvil - Altura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1650 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1654 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:477 msgid "Desktop - Image Width" msgstr "Escritorio - Anchura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1639 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1643 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:470 msgid "Desktop - Image Height" msgstr "Escritorio - Altura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1632 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:459 msgid "Image URL - Mobile" msgstr "URL de la imagen - Móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1621 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:450 msgid "Image URL - Desktop" msgstr "URL de la imagen - Escritorio" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:409 msgid "Icon size" msgstr "Tamaño del icono" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:389 msgid "Icon color on hover" msgstr "Color del icono al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:382 msgid "Background Color on hover" msgstr "Color del fondo al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:375 msgid "Text Color on hover" msgstr "Color del texto al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:368 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:303 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:637 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:816 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1203 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1264 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1379 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1475 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:154 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:361 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:127 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:428 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1101 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:100 msgid "Text Decoration when Hover" msgstr "Decoración del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1085 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:85 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1075 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1465 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:78 msgid "Text Color on Hover" msgstr "Color del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:293 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:806 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1064 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1254 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1455 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1060 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:71 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:147 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:354 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:290 msgid "Customize Styles" msgstr "Personalizar estilos" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:43 msgid "App First / If Cache Issue" msgstr "Primero la aplicación / Si hay problemas de caché" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:42 msgid "Shortcode name" msgstr "Nombre del shortcode" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:41 msgid "Categorys to Hide" msgstr "Categorías a ocultar" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:40 msgid "Posts, Pages Id's to Hide" msgstr "ID de entradas y páginas a ocultar" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:39 msgid "Hide Based on post type" msgstr "Ocultar en base al tipo de contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:157 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:166 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:37 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:35 msgid "Text to Display" msgstr "Texto a mostrar" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:107 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:34 msgid "Position to Place" msgstr "Posición donde colocarlo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:33 msgid "Style for Mobile Devices" msgstr "Estilo para dispositivos móviles" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:32 msgid "Style for Desktops" msgstr "Estilo para dispositivos de escritorio" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:31 msgid "Group Id" msgstr "ID de grupo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:30 msgid "Initial Message" msgstr "Mensaje inicial" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:197 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:201 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:103 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:252 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:29 msgid "WhatsApp Number" msgstr "Numero de WhatsApp" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:28 msgid "Return Type" msgstr "Tipo de retorno" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:27 msgid "Enable ShortCodes" msgstr "Activar los shortcodes" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:26 msgid "Enable Floating Styles" msgstr "Activar los estilos flotantes" #. Author URI of the plugin #: click-to-chat.php msgid "https://holithemes.com/plugins/click-to-chat/" msgstr "https://holithemes.com/plugins/click-to-chat/" #. Author of the plugin #: click-to-chat.php msgid "HoliThemes" msgstr "HoliThemes" #. Description of the plugin #: click-to-chat.php msgid "Lets make your Web page visitors contact you through WhatsApp with a single click/tap" msgstr "Vamos a hacer que los visitantes de tu web contacten contigo a través de WhatsApp con un solo clic/toque" #. Plugin URI of the plugin #: click-to-chat.php msgid "https://wordpress.org/plugins/click-to-chat-for-whatsapp/" msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/click-to-chat-for-whatsapp/" #. Plugin Name of the plugin #: click-to-chat.php msgid "Click to Chat" msgstr "Click to Chat"